ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
VMX 100 3in1
VM X 100
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Notice d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
VMX 100_PRT.pdf 1 03.05.2007 15:02:09
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
VMX 100_PRT.pdf 2 03.05.2007 15:02:10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
English Deutsch Français Italiano Español Nederlands Português VMX 100_PRT.pdf 3 03.05.2007 15:02:10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
VMX 100_PRT.pdf 4 03.05.2007 15:02:10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Contents Important safety information ............................................................... 2 Features of the VMX 100........................................................................ 5 Delivery includes ..................................................................................... 5 Operating elements ................................................................................ 6 Button overview .....................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Important safety information The VMX 100 has been manufactured according to the accepted rules of safety and current technology. How- ever, there is still a danger of damage to equipment if the following general safety instructions are not complied with. • Read these instructions. • Follow these instructions. • Keep these instructions in a location where they are accessible to all users at all times. • Always include the operating instructions when you pass the VMX 100 on to third part
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
• Do not expose the VMX 100 to extreme temperatures. Normal operating temperatures are 10 °C (50 °F) to 40 °C (104 °F). • Store the headset in a clean, dust-free environment. During charging • Do not wear the headset when charging. • Sennheiser Communications is not liable for damages to USB devices that are not consistent with the USB specifications. • The headset must be charged either with the VMX 100 power supply (EU: 502310, UK: 502311, US: 502312), the VMX 100 car charger unit (5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Please understand that Sennheiser Communications does not accept liability for damage arising from abuse or misuse. Do not heat above 70 °C/158 °F, e.g. do not expose to sunlight or throw into a fire. Do not expose to moisture. Do not short-circuit. Do not mutilate or dismantle. Store the units/re-chargeable batteries in a cool and dry place at room temperature (approx. 20°). Only charge rechargeable batteries with the appropriate Sennheiser Communications chargers. When
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Features of the VMX 100 • VoiceMax™ Dual Microphone technology • Adaptive Intelligence: automatically compensating for ambient noise and “remembering” the user's preferred settings • 3D ball joint for individual wearing comfort • Automatic power off/on when closed/opened • ActiveGard™ protection against acoustic shocks • Bluetooth 2.0: compatible with all Bluetooth 1.1, 1.2 and 2.0 devices that support the “hands free” or “headset” profile • Up to five hours talk time • Up to 100 hours
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Operating elements microphone boom hook button speaker volume buttons LED socket for power supply Button overview Button Function Page microphone 10 • switch the headset on or off boom 13 • answer the phone 14 • end a call hook • answer the phone 13 button • reject a call 13 • end a call 14 • transfer a call from the mobile phone to 14 the headset 14 • activate redialling 14 • activate voice dialling 16 • mute the microphone 16 • un-m
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Quick Setup Guide At first charge the headset. On first charging allow 4 hours. Later, 2.5 hours suffice to fully charge the battery. For details see page 9. *) *) The car charger unit is only included in the VMX 100 3in1 ver- sion. 7 VMX 100_PRT.pdf 11 03.05.2007 15:02:11
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Then switch on the headset (details on page 10) and pair it to your mobile phone. For details and information on how to pair to another Bluetooth device see page 12. VMX 100 OK Keyword ON 0000 Put the headset on your ear. (un)muting (p. 16) accepting calls (p. 13) ending calls (p.14) voice dialling (p.14) redialling (p. 14) volume (p. 15) 8 VMX 100_PRT.pdf 12 03.05.2007 15:02:11
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Setting up the VMX 100 Charging the battery in the headset If you charge the battery for the first time, allow charging for at least 4 hours without interruption. Later, 2.5 hours suffice to fully charge the battery. To charge the battery in the headset: Take off the headset and close the microphone boom . The headset is switched off. Connect the USB charging cable to the headset’s socket for power supply . Connect the USB plug of the USB charg- ing cable to: • either the USB
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
• The LED flashes red. • Three beeps are heard in the headset every 30 seconds (3x). • Less than five minutes of talk time are left. Switching the headset on/off Open the microphone boom . The headset is switched on. The LED indicates the current operat- ing mode: • If the LED flashes slowly in blue, the headset is already paired to a mobile phone. The headset is therefore ready to use. • If the LED flashes alternatingly in red and blue, the headset is not yet paired to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Pairing the headset to mobile phones or other Blue- tooth devices Pairing to a mobile phone To be able to use the headset, you must first pair it to your mobile phone or a similar device with a Bluetooth hands-free or headset profile. Once you have paired the headset to a mobile phone, the headset is connected automatically each time this mobile phone and the headset detect each other. Make sure the headset is switched on and placed close to your mobile phone. • If you have not yet
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
If pairing was successful, the LED flashes slowly in blue. Once paired, your mobile phone will be able to transfer the call audio to the headset – either automatically or manually (please see your mobile phone’s manual whether the call audio is trans- ferred automatically or manually). Most mobile phones show a headset symbol in their display, if successfully paired. Pairing to other Bluetooth devices If you wish to pair the headset to other Bluetooth devices, please see the Bluetooth d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Operating the VMX 100 Telephoning with the VMX 100 Accepting an incoming call Make sure the headset is paired to your mobile phone (see “Pairing the headset to mobile phones or other Bluetooth devices” on page 11). When you receive a call, you hear a ring tone in the speaker and the LED flashes blue quickly. To accept the call if the headset is already switched on: Press the hook button or the volume button . A beep is heard in the headset. Start to talk. To acc
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
If your mobile phone automatically transfers the call audio to the headset, a beep is heard in the headset. If your mobile phone does not automatically transfer the call au- dio to the headset, you must press a button on your mobile phone to transfer the call audio to the headset manually. Start to talk. Redialling Press and hold the hook button for 1.5 seconds. A beep is heard in the headset. The mobile phone redials the last dialled number automatically. Voice dialling The voice
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
If you leave the transmitting range If the headset leaves the mobile phone’s transmitting range during a call: The sound quality deteriorates before the connection finally breaks down. Your mobile phone might display the loss of connection. See the manual of your mobile phone whether or not your mobile phone ends the call automatically. Changing the speaker volume Press the volume button during a call. The speaker volume is changed by one step. The speaker volume can be adjust
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Muting/un-muting the headset microphone To mute the headset microphone: Press and hold the hook button during a conversation until a beep is heard in the headset. The microphone is muted. A beep is heard every 1.5 seconds in the headset. To un-mute the headset microphone: Press the hook button or press the volume button . The beeping stops. The microphone works as usual. Restoring factory settings You can restore the factory settings of speaker volume and pairing as foll
