ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
ABT-35H
®
BLUETOOTH
HEADSET
Quickstart Guide
Guía de inicio rápido
Guide rapide de mise
en route
Manual do Utilizador
© 2006 Plantronics, Inc. All rights reserved. Avaya and the Avaya Logo are trademarks of Avaya, Inc. and may be registered in certain
jurisdictions. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc. and are used by Avaya, Inc.
under licence.
Patents U.S. 5,210,791; 6,735,453; 6,923,688; 7,075,270; D512,984; D519,498; D521,492; Australia 30
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
2 3 WELCOME FEATUrES US This Quickstart Guide provides Fr Ce Guide de mise en route rapide instructions on the setup and usage comprend les instructions concernant of your ABT-35H Bluetooth Headset. l’installation et l’utilisation de votre This product can be used as an audio micro-casque ABT-35H. Ce produit accessory for devices supporting either peut être utilisé comme accessoire the Headset or Handsfree Bluetooth audio pour les appareils prenant en Profiles. charge les profils micro-
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
4 5 CHArGinG POWEr On/OFF 3 sec US Connect the supplied wall charger Fr Connectez le chargeur mural au Fr Pour allumer et éteindre votre micro- US Press and hold the Power/Mute Button to AC power and then to your secteur, puis à votre micro-casque. for three seconds (long press) to turn casque, maintenez enfoncé le bouton headset. The Status Indicator will be L’Indicateur d’état est rouge lors du the headset on or off. Marche/Secret pendant trois secondes. illuminated red while charging
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
6 7 BLUETOOTH PAirinG BLUETOOTH PAirinG US Before using your headset for the first avec un autre périphérique Bluetooth aparezca en pantalla. (le combiné d’un téléphone mobile, Nota: En algunos casos, el proceso time, you must pair it with another Bluetooth device, such as a mobile par exemple). Suivez les étapes de emparejamiento puede tardar hasta phone. Follow the steps beginning indiquées sur la page suivante pour la dos minutos. plupart des appareils : Vous pouvez on the next page for
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
8 9 USinG YOUr HEADSET USinG YOUr HEADSET US The following additional features may be US Do not use headphones/headsets at available if your phone supports the high volumes for an extended period of time. Handsfree Profile. Not all phones support Doing so can cause hearing loss. Always Handsfree Profile. Refer to your phone user listen at moderate levels. See www. guide for additional information or visit www. plantronics.com/healthandsafety for more plantronics.com. information on head
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
10 11 USinG YOUr HEADSET USinG YOUr HEADSET Fr Les fonctions supplémentaires qui suivent PT As funcionalidades adicionais seguintes ne sont disponibles que si votre téléphone podem estar disponíveis se o seu telefone prend en charge le profil mains-libres. Ce suportar o Perfil Mãos livres. Nem todos n’est pas le cas de tous les téléphones. Pour os telefones suportam o Perfil Mãos livres. obtenir des informations supplémentaires, Consulte o manual do utilizador do telefone consultez le guid
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
12 13 FiTTinG YOUr HEADSET rEPLACinG YOUr EArTiP colocación de la oreja derecha a la rEMOvinG THE EArTiP izquierda. Invierta el procedimiento para cambiar la colocación de la oreja izquierda a la derecha. Fr Faites pivoter la perche horizontalement et verticalement comme illustré, pour l’adapter à l’oreille gauche ou droite. L’illustration montre comment passer du port à l’oreille droite au port à l’oreille gauche. Effectuez la même procédure US Rotate the microphone horizontally and
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
14 rEGULATOr Y nOTiCE rEGULATOr Y nOTiCE 15 in DUSTrY CAn ADA n OTiCE Aiv S in DUSTri E CAn ADA FCC r EQUir EMEn TS EXPOSUr E TO r ADiO PAr T 15 Fr EQUEn CY r ADiATiOn Radio Equipment Équipement radio The term “IC:” before the radio certification number Le terme « IC/CI » avant le numéro d’homologation This device complies with Part 15 of the FCC Rules. This device and its antenna must not be co-located only signifies that Industry Canada technical radio signifie seulement que les spécifica
