ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
CLP-122S
Owner’s Manual Page 2 — 19
English
Bedienungsanleitung Seite 20 — 37
Deutsch
Mode d’emploi Pages 38 — 55
Français
Manual de instrucciones Páginas 56 — 73
Español
1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Introduction Thank you for choosing a Yamaha CLP-122S Clavinova. Your Clavinova is a fine musical in- strument that employs advanced Yamaha music technology. With the proper care, your Clavinova will give you many years of musical pleasure. Yamaha’s AWM (Advanced Wave Memory) tone generator system offers rich, realistic voices. Piano-like touch response — adjustable in 3 stages — provides extensive expressive control and out- standing playability. Dual play mode allows 2 voices to be playe
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Contents The Control Panel ................................................................................ 4 Connections .......................................................................................... 6 Selecting & Playing Voices ............................................................... 7 Playing the Demonstration Tunes ....................................................... 8 The Dual Mode ......................................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
The Control Panel REVERB ROOM HALL 1 HALL 2 MASTER VOLUME MIDI/ PIANO PIANO CLAVINOVA HARPSI- E. PIANO ORGAN MIN MAX COSMIC TRANSPOSE 1 2 TONE CHORD 1 234 5 Pitch control keys (See page 13) Transpose keys HEADPHONES Jacks (See page 12) Left voice shift up key (Bottom Panel) (See page 9) Balance/Depth keys (See page 9, 10) 1 [POWER] Switch 4 [MIDI/TRANSPOSE] Button Press the [POWER] switch once to turn the power The [MIDI/TRANSPOSE] button allows access to the ON, a second time to turn the power
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
6 Soft/Sostenuto pedal Damper pedal Right voice shift up key Demonstration key (See page 9) (See page 8) 6 Pedals The CLP-122S’s soft/sostenuto (left) and damper The Music Stand (right) pedals provide a range of expressive control capabilities similar to the pedal functions on an acous- tic piano. ➪ See page 11 for details. If you will be using sheet music with your Clavinova, raise the music stand built into its top panel by lifting the rear edge of the music stand, then flip down the music s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Connections 312 1 OPTIONAL IN L/R Jacks These jacks are intended for use with an external tone generator module such as OPTIONAL IN the Yamaha DOM-30 Disk Orchestra Module. The stereo outputs from the exter- RL nal tone generator module are connected to the OPTIONAL IN L and R jacks, allowing the sound of the tone generator to be reproduced via the Clavinova’s internal sound system and speakers. DOM-30 The AUX OUT R and L/L+R jacks deliver the output of the Clavinova for con- 2 AUX OUT R and L/L
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Selecting & Playing Voices ZTurn Power On After making sure that the Clavinova’s AC plug is properly inserted into a convenient AC wall outlet, press the [POWER] switch located to the left POWER of the keyboard to turn the power ON. When the power is turned ON, the [PIANO 1] voice selector LED will light (the PIANO 1 voice is automatically selected whenever the power is turned ON). Initially set the [MASTER VOLUME] control about half way between XSet the Volume the “MIN” and “MAX” settings. Then
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Selecting & Playing Voices Playing the Demonstration Tunes The CLP-122S features 6 demonstration tunes that effectively demonstrate their sound capabilities. Here’s how you can select and play the demo tunes. ZEngage the Demo Mode Press the C7 key while holding the [MIDI/TRANSPOSE] button. The voice selectors will begin flashing in sequence to indicate that the demo C 7 mode is engaged. MIDI/ TRANSPOSE The demo tunes are selected via the voice selectors. Press a selector to XSelect a Demo Tune s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
The Dual Mode The DUAL mode makes it possible to play two voices simultaneously across the entire range of the key- board. To activate the DUAL mode simply press two voice selectors at the same time (or press one voice selector while holding another). The voice indicators of both selected voices will light when the DUAL mode is active. To return to the normal single-voice play mode, press any single voice selector. The volume levels of the two voices combined in the DUAL mode are Adjusting the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Reverb The [REVERB] button selects a number of digital reverb effects that you can use for extra depth and expressive power. To select a reverb type press the [REVERB] button a few times until the indicator corresponding to the desired type lights (the indicators light in sequence each time the [REVERB] button is pressed). No reverb is produced when all indicators are off. OFF ............When no reverb effect is selected (no REVERB indicator is lit), a special natural damper effect is applied t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
The Pedals The CLP-122S has two foot pedals that produce a range of expressive effects similar to those produced by the pedals on an acoustic piano. Soft/Sostenuto (Left) Pedal When the power is turned on the left pedal is set for soft pedal operation. Press- ing the soft pedal reduces the volume and slightly changes the timbre of notes played. The left pedal can be switched to sostenuto operation by pressing the pedal while holding the [MIDI/TRANSPOSE] button. If you play a note or chord on t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Touch Sensitivity Three different types of keyboard touch sensitivity — HARD, MEDIUM or SOFT — can be selected to match different playing styles and preferences. The different touch sensitivity settings are selected by using the [MIDI/TRANSPOSE] and [REVERB] buttons. HARD (ROOM indicator) ...........The HARD setting requires the keys to be played quite hard to produce maximum loudness. MEDIUM (HALL 1 indicator) ......The MEDIUM setting produces a fairly “standard” keyboard response. This is the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Pitch Control Pitch control makes it possible to tune the Clavinova over a ±50-cent range in approximately 1.2-cent intervals. A hundred “cents” equals one semitone, so the tuning range provided allows fine tuning of overall pitch over a range of approximately a semitone. Pitch control is useful for tuning the Clavinova to match other instruments or recorded music. Tuning Up Z To tune up (raise pitch), hold the A-1 and B-1 keys simultaneously. A-1 B-1 C3 B3 X Press any key between C3 and B3. E
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
MIDI Functions A Brief Introduction to MIDI MIDI, the Musical Instrument Digital Interface, is a world-standard com- munication interface that allows MIDI-compatible musical instruments and equipment to share musical information and control one another. This MIDI Cable makes it possible to create “systems” of MIDI instruments and equipment MIDI OUT MIDI IN that offer far greater versatility and control than is available with isolated instruments. For example, most MIDI keyboards (including the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
MIDI Transmit & Receive The MIDI system allows transmission and reception of MIDI data on 16 Channel Selection different channels. Multiple channels have been implemented to allow se- lective control of certain instruments or devices connected in series. For MIDI OUT MIDI IN example, a single MIDI sequence recorder could be used to “play” two Tone Generator different instruments or tone generators. One of the instruments or tone DRC-20 (Set to receive on MIDI channel 2) generators could be set
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
MIDI Functions Other MIDI Functions MIDI FUNCTION CHART The MIDI functions listed to the right are engaged by holding down the [MIDI/TRANSPOSE] button and pressing CLP-122S Function Voice Selector the corresponding voice selector. Full details are given in the Local Control ON/OFF [PIANO 1] following pages. Program Change ON/OFF [PIANO 2] Control Change ON/OFF [CLAVINOVA TONE] Multi-Timbre Mode [E. PIANO] MIDI Split & Left Local OFF [HARPSICHORD] MIDI Split & Right Local OFF [ORGAN] Local Cont
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Control Change ON/OFF Normally the Clavinova will respond to MIDI control change data received from an external MIDI device or keyboard, causing the selected Clavinova voice to be affected by pedal and other “control” settings received from the controlling device. The Clavinova also transmits MIDI control change information when one of its pedals are operated. This function makes it possible to cancel control change data reception and transmission if you do not want the Clavinova voices to be
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
MIDI Functions The MIDI Split & Left Local OFF Mode In the MIDI split mode one section of the Clavinova keyboard is used to play a Clavinova voice in the normal way, while the remaining section is used to play a second MIDI keyboard or tone generator such as the Yamaha DOM-30 Disk Orchestra Module. In this mode the right-hand section of the keyboard is used to play an internal Clavinova voice, while the left-hand section of the keyboard plays the external keyboard or tone generator. Playing th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Troubleshooting If you encounter what appears to be a malfunction, please check the following points before assuming that your Clavinova is faulty. 1. No Sound When the Power is Turned ON Is the AC plug properly connected to an AC wall outlet? Check the AC connection carefully. Is the MASTER VOLUME control turned up to a reasonable listening level? 2. The Clavinova Reproduces Radio or TV Sound This can occur if there is a high-power transmitter in your vicinity. Contact your Yamaha dealer. 3. In
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
1 Keyboard Stand Assembly Zusammenbau und Aufstellung Note: We do not recommend attempting to assemble the Hinweis: Wir raten davon ab, das Clavinova alleine Clavinova alone. The job can be easily accomplished, how- zusammenzubauen und aufzustellen. Zwei Personen können ever, with only two people. diese Arbeit jedoch problemlos ausführen. Z Open the box and remove all the parts. Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie Z alle Teile heraus. On opening the box you should find the parts shown in Im Kar
