ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
СОДЕРЖА Н ИЕ
Full User Manual
Обз о р возможнос т ей Gmini ™200 .......................................................................... 4
ARCHOS Gmini ™ 200 series
1 Пор т ы, Кно п ки и Разъемы.................................................................................... .6
MP3 & WMA Player / Audio Recorder / Photo Wallet / USB 2.0 Hard Disk
2 Ис пользов а ние в пе рвый ра з .............................................................................. 9
2.1 Подключ е н и е к б
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
8.1.3 Копи рование в корнев ой катал ог на Gmini........................................................................................... .46 Обзор во зможноGmini ™200 9 Ус т р ан ен и е не ис пра внос т ей..................................................................................47 Gmini ™200 9.1 Неисправ но сти с в язанны е с инте рфе й с ом USB................................................................... 47 Gmini серии 200 это портат ивный п л еер файл о в форм ата MP3 и
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
1 Порт ы, Кнопки и Разъемы A Кно п ка питания – Чтобы вкл ю чить Gmini, удерживайте ее нажатой несколько секу нд. B Вызов Конт екстного меню. Контекстное меню становится досту п ны м, ко гда в верхнем ле во м угл у э к рана по является иконка меню . C Влево (Move Left) – также у мень ш ает ур овень записи. D Вверх (Move Up) – также увел ичивает громк о сть восп роизвед ения E Вправо (Move Right) – также уменьш ает у р овень записи F Воспр/ Пау з а/ OK (Play/Pause/OK) – Воспроизвод
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
A Мини-Порт USB 2.0 port ( совместим с USB 1.1) и разъем питания (DC in) B Наконечник питания через USB C разъем USB ка бе ля A Встроенный мик рофон B Му льти-ад аптер – позвол яет по дключа т ь у стройства ч ерез лине йный вх од, лине й н ый вых о д (Line-In, Line-Out). C Вх од Му льти-разъема, пр ед назначен для подключения нау ш ников, FM- пу льта уп равл е ния или Му льти-ад аптера. D Порт фотоа л ьбома, пред назначен для присоединения к арт памяти CompactFlash ™ type I &II .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
2.2 Вкл ю ч ен и е Gmini 2 Использование в первый раз Сл ед у е т имет ь в ви ду, что это у стройство имеет проц ес сор, жесткий диск и операционн у ю • Нажмите и у д ерживайте кно пк у ПИТ АНИ Я (POWER) до тех пор, пок а э к ран не систем у, и поэтом у является ск орее к о мпь ю тером, а не CD-пл ее ром или кассетным пл ееро м или рад ио. Ес ли Вы не знаете, ка к исполь зовать ко мпьюте р – Вам особенно полез н о загорится, а затем отп у стите ее. прочитать пол н остью эт о ру ко
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
3.2.2 Броу зе р (Browser) 3 Обзор пользовательского ин т е р ф ей са Использ у йте кно пки ВВЕРХ и ВНИЗ (UP и DOWN), чтоб ы 3.1 Гла в ное мен ю (Main Menu) выбрать ну жн ый файл, к о торый при это м подсвечивается. Если Вы бу дете уд е рживать кно пки ВВЕРХ или ВНИЗ – список файл о в бу дет пролистывать ся, и Вы у в идите дру г ие фа йл ы. При вкл ю чени и Gmini на его диспле е отображ ается такой э к ран. Черный вертик ал ьный инд икатор, распол о женный в правой Это э к ран гл
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Дейс т вия: иногда на э к ране установки парам етров Вам ну жно 3.2.6 Ис пользова ние вир т у альной клав иату ры выполнить не к о торые действия. Дейст в ия показаны, заключенным и в к в ад ратные скобки [ ]. Совет у ем соз д авать ка та ло ги и переименовывать файл ы или ка та ло г и использу я Нажмите OK, чтобы начать действие. ко мпьюте р, ко гда к нему под к лючен Gmini. Кл авиат у р у к о мпью тера го разд о удобнее в использовании. Од нак о ино г да бывает ну жно ввести те кст, ис
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
3.2.7 Блокировка клав и ш Gmini 4 Использование Gmini 200 Вы можете пр ед отвратить выпол нения не ж е ла те льных 4.1 Вос п роизвед ение му зы к и действий при сл у ч айном нажатии к нопок, забл ок ировав кла в иа ту ру. Для это г о удерживайте кно пку MENU до тех 4.1.1 Выбор песн и пор, пока не появ ится иконк а « замок» в ле во м верх нем угл у э к рана. Те пе рь все кно пки, к роме MENU, Есть два способа пол у чить до ст у п к му зыкальным файл а м. Вы забл ок ированы. Чтоб
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
4.1.2 Воспроизведение п е сен Зап уск ко н т екстн о го меню После выбора песни, нажмите PLAY/OK. Если сначал а Вы ничего не ус лышите – уб едитесь, что Вы правил ьно настроил и рег у л ято р ур овня громк о сти на шн у р е нау ш ников. • Ус т а новк а (Setup): вы зыва ет э к ран устан овки пара метр ов (тот же, ка к и пр и выборе икон ки Setup из главного меню) • Редак т ирова т ь Плейлист (Edit Playlist): вызывает ред ак тор пл ей л и стов ( см. Ниже ка к использовать Ме ню до
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Загр уз ка плейлис т а Важно: Как только Вы сохранили п л ейл ист оч ен ь важ н о, чт о б ы Вы не п еремещ ал и сами Вы можете заг р у з ить пр ед варител ь но сохраненный плейлист MP3 файл ы, так как в п л ейл исте указы в ае тся то т пут ь, где хранят ся музыкальные или до ба вить в него файл ы. Использ у йте му зыка льный файл ы. Если Вам нужно п е ремес ти ть MP3 файл в дру гой кат а лог, то затем следует броу зер, чтоб ы выбрать ну жный плейлис т (плейлис т ы исп рав ить п л ейл ис т.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
4.2.2 Изме не ние па ра мет ров ре жима во с п р о из веден ия (PlayMode) 4.2 Измене ние пар а ме т ров Gmini Есть много параметр о в раб оты, к о торые Вы можете у становить на Gmini, чтобы они соответствовал и Вашим потребностям. Начните настройк у, нажав Setup. Если Вы хотите, чтобы Gmini проиграл все песни в нек о тором ка та ло ге, выбрав их сл у ч айным об разом, или во спроизвод ил их в дру г ом порядке, то Вы можете у станов и ть эт и 4.2.1 Изме не ние зву к о
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
4.2.3 Ус т а нов к а часо в 4.2.4 Изме не ние па ра мет ров пит а ния Если Вы хотите у становить часы Gmini ’s, перейд и те в [Setup . Clock]. Чтобы до бить ся мак симал ьной прод ол жител ьности работы батарей, надо настроить пара метры э н ергосбе реж ен ия. Перейд и те в [Setup . Power]. Параметр Описание Параметр Описание Формат (Format) Этот парамет р у к азывает, в ка ко м форма т е бу дет отображ аться время Пит а ние вык л. Диап аз о н: от 1 до 9 минут или Никогд а (Nev
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
4.2.5 Изме не ние па ра мет ров за пис и * 4.2.6 Изме не ние сис т емн ы х па ра мет ров При записи, нез а в и си мо от того, с ка ко го источника она ос у щ ествл я ется - через ли не йный Чтобы измени ть системные пара метры или пол у чить некотору ю инфо рмацию о системе вх од или мик р офон, надо пр оверить пар а метры, к о торые бу ду т при эт ом использоваться. перейд и те в [Setup .System]. Для эт ог о перейдите в [Setup . Recording]. Параметр Значение Параметр Описание Показать
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Упра вле н ие к н опка ми 4.3 Испол ь з ование бро у з е ра Бро у зе р использу ется для пере мещ е ния по файл о вой системе Кно п ка Символ Дейс т в ие Gmini. Эта файл о вая система того же типа, что и на Вверх Выбирает пре д ыду щ ий фай л или ка та ло г в тек у щем ка та ло ге к о мпью тера х под управлением Windows ®. Таким образом, Up перен ос файл о в с к о мпью тера на Gmini ос ущ ествл яется Вниз Выбирает сл ед у ю щий файл или ка та ло г в тек у щем ка тало ге обычным « перета
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Контекстное меню при работе с файлами Контекстное меню в режиме двухпанельного Ин ф орма ц ия (File Info): Показывает информацию о фай л е, броузера так у ю ка к дл ител ьность песни, размер фо то, ко личе ств о кило ба йт, занимаемы х на жестком диске, да та создания файл а Использ у я уник ал ьн у ю дву хпа не льну ю систем у броу зера и пр. Archos, Вы можете к о пиров а т ь или переме щать файл ы с од ного Пе ре име н оват ь файл (Rename File): Позволяет изменить имя места в ка та
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Функции кн о пок во вре мя за пис и 4.4 Зап и с ь му зыки в ф ормат е MP3 Если у Вас ес ть Gmini, то Вам не ну жен ко мпьюте р, чтобы созд авать му зыка льные файл ы Кно п ка Символ Дейс т в ие форм ата MP3. Gmini может записывать со встроенного мик рофона или с лю бог о ист о чника анал огового лине йно г о сигн ала (от HiFi системы, портативной стереос истемы, CD-пл еера и Вверх Увел ичивает громк о сть (не де йству е т на ур овень запис и) пр.). Перед началом записи ну жно на строить
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Чтобы записы вать с такого источника сигнала, как портативный CD-пл еер, Вам надо ку пить 4.5.2 Копиров а н ие файлов с кар т ы па мят и CompactFlash ™ ка бе ль с мини (3.5 м м) штек ером ПАПА на обои х ко нца х. Убед итесь, что ау дио-источник обеспе чивает на вы х оде сигнал лине йно го уровня, а не у силенный (обычно для проверк и В Gmini есть разъем CompactFlash ™ (CF), распол о ж е нный этог о д о статочно уменьшить до миниму м а громк о сть п л еера во врем я его работы). сбок у устро
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
4.5.3 Прос мо т р фо то на Gmini 5 Подключение Gmini к компью т е ру При помощи моду ля Photo Wallet Вы мож е те просм а три в ать файл ы формата JPEG в 5.1 Подкл ю чение к USB град ациях серо го (для ф ай ло в форм ата BMP бу дет отображ аться только информац ия о файл е, но не само изобра ж е ние). Нажмите ВОСПР (PLAY), ко гда ку рсо р броу зера н а х о д и т с я Убед итесь, что батаре я Gmini полностью заряж е на или испол ьз у йт е блок питания, чтобы на выбранном JPEG файл е, и
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
5.1.2 Windows ® 98SE Сред и опе рац ионных систем Windows® совместимых с Gmini, только Windows® 98SE треб ует устан овки д рай веров. В Windows® 98SE нет встроенного д р а й вера Mass Storage Device Driver, ка к в нов ы х версиях Windows®. Когд а Вы в первый раз по дключа е т е Gmini к ко мпьюте ру под управлением Windows™ 98SE, он расп о знает новое обор уд ование и За ко нчив установк у, перез агр у зите запросит уст ановк у д райвер а. После установки д райверов Вы сможете пол у чи
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
5.3.1 Windows ® 6 Использование программы MusicMatch ™ Чтобы безопасно отк л ю ч ить жесткий диск Gmini от к о мп ью тера, щел к н ите иконку у д ал ения на системном ло тке (зеленая стрел к а, ка к показано ниже) и следу й те инстру кциям. Перед По льзо ва те лям опер ационной системы Windows ® эта програ мма пом о жет созд авать MP3 отсоед инение м USB ка бе ля обязател ьно до жд ите сь сообщения о том, что теперь можно от- файл ы из пес е н с му з ы к а льно го диска, до ба влять/
