ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
MP3player.book Page 1 Friday, November 7, 2003 8:28 AM
POCKET MP3 PLAYER 128
USER GUIDE
HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
GUIA DE USUARIO
MANUAL DO USUÁRIO
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
MP3player.book Page 2 Friday, November 7, 2003 8:28 AM ENGLISH The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive. 1 INTRODUCTION Your Pocket MP3 player 128 combines a digital audio player, USB Flash memory drive, SD/MMC card reader and Digital Voice Recorder. Simply plug it in a USB port of your computer and it will detect it as two removable drives. With your pocket MP3 player, you can load music from your computer, you can use it as har
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
MP3player.book Page 3 Friday, November 7, 2003 8:28 AM ENGLISH 4 BUTTONS 4.1 DESCRIPTION 9 4 7 1 10 5 2 3 6 8 11 1. On-Off / Play / Stop button 7. Battery cover clip 2. SD/MMC card slot 8. Battery compartement 3. LCD display 9. Microphone 4. Skip forward-backward / menu button 10. Earphone jack 5. Repeat / Voice record button 11. USB port 6.Volume control 4.2 USE OF THE SKIP FORWARD-BACKWARD / MENU BUTTON This button has 3 functions. It can be either slided to the right or the left to ski
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
MP3player.book Page 4 Friday, November 7, 2003 8:28 AM ENGLISH 5 GETTING STARTED 5.1 BATTERY INSTALLATION • Open the battery compartiment by pulling the battery cover clip (7). • Insert one AAA. Follow the polarity as indicated in the battery compartiment. • Close the battery compartiment • Press the on/off button to turn on the device • The batterylevel can be checked in the upper left of the LCD. • Press the on/off button for 2 seconds to turn off the device Important : Dispose of the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
MP3player.book Page 5 Friday, November 7, 2003 8:28 AM ENGLISH For windows 98/ME, you may be required to install the device driver (computer dependent). If so, direct the installation program to the path where the device driver is located on the provided CD-Rom ‘:\driver’. The device will be detected automatically. 6 PUTTING SONGS ON TO THE PLAYER Once the device driver is well installed, and the USB connection is completed, two extra removable disks will be displayed in your system. One
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
MP3player.book Page 6 Friday, November 7, 2003 8:28 AM ENGLISH 8.2 HOW TO REPEAT A PLAYING SONG - Push the Menu button (4) to enter the menu. - Slide the switch right to select REPEAT - Push the Menu button (4) to select : • ONE: repeat only the displayed song • ALL: repeat all songs in the memory • RANDOM: repeat songs randomly • NORMAL: To disable the repeat function - Push the Menu button (4) to confirm the selection - Push to leave the menu. The selected mode will be displayed in the
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
MP3player.book Page 7 Friday, November 7, 2003 8:28 AM ENGLISH - Slide the switch right to select ‘Normal’, ‘Classical’, ‘Pop’ or ‘Jazz’ - Push the Menu button (4) to confirm - Push to leave the menu 8.7 HOW TO PREVIEW ALL THE STORED SONGS - Push the Menu button (4) to enter the menu. - Slide the switch (4) right to select PREVIEW - Push the Menu button (4) to confirm Each song will be played for 10 seconds. The selected mode will be displayed in the right upper corner - Push to stop previ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
MP3player.book Page 8 Friday, November 7, 2003 8:28 AM ENGLISH - Push the Menu button (4) to confirm - Push to leave the menu. 12 HOW TO CHECK THE FREE MEMORY This function can only be used when the player is in idle mode. - Push the Menu button (4) to enter the menu. - Slide the switch right to select MEMORY - Push the Menu button (4) to confirm The Total and Free memory of the internal and SD/MMC card will be displayed. - Press twice to leave the menu. 13 HOW TO SET THE SHUTDOWN TIME Th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
MP3player.book Page 9 Friday, November 7, 2003 8:28 AM ENGLISH 3. Click ‘Next’ to proceed or ‘Cancel’ to stop the installation. 4. Read the license agreement and select ‘Yes’ to proceed. Topcom Pocket MP3 Player 128 9
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
MP3player.book Page 10 Friday, November 7, 2003 8:28 AM ENGLISH 5. The software will be installed in the directory c:\Program Files\ Generic\ ACMMC1. Press ‘Next’ (recommanded) or select another directory after selecting ‘Browse’ 6. Setup will install the program icons in the displayed Folder. Press ‘Next’ to continue or type first another folder name. 10 Topcom Pocket MP3 Player 128
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
MP3player.book Page 11 Friday, November 7, 2003 8:28 AM ENGLISH 7. Once setup is completed, press ‘Finish’. 14.2 HOW TO FORMAT THE INTERNAL FLASH MEMORY 1. Go to start -> Programs 2. Slect ACMMC1 Music player -> Format 3. In the Drive field, click the down arrow to select the desired drive. Topcom Pocket MP3 Player 128 11
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
MP3player.book Page 12 Friday, November 7, 2003 8:28 AM ENGLISH 4. Enter the volume label (drive name) and press ‘Start’ 5. Press ‘Close’ when finished. 15 WARRANTY 15.1 WARRANTY PERIOD The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered. The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt, on w
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
MP3player.book Page 13 Friday, November 7, 2003 8:28 AM ENGLISH 15.3 WARRANTY EXCLUSIONS Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of non- original parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by the warranty. The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning, water and fire, nor any damage caused during transportation. No warranty can be claimed if the serial number on the units has been change
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
MP3player.book Page 14 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE- markering. 1 INTRODUCTIE De Pocket MP3 player 128 is een combinatie van een digitale audio speler, een USB flash geheugen, een SD/MMC geheugenkaartlezen en een Digitale Memofoon. Na een eenvoudige aansluiting met uw PC, zullen 2 verwisselbare schijfstations gecreëerd worden. U kan muziek van uw PC in uw speler laden, u kan hem gebr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
MP3player.book Page 15 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS 4 TOETSEN 4.1 BESCHRIJVING 9 4 7 1 10 5 2 3 6 8 11 1. Aan-uit / Afspelen / Stop toetsen 7. Batterij clip 2. SD/MMC kaart lezer 8. Batterijvak 3. LCD display 9. Microfoon 4. Vooruit-Achteruit / Menu toets 10. Hoofdtelefoonaansluiting 5. Herhaal / Memo toets 11. USB connector 6.Volume controle 4.2 GEBRUIK VAN DE VOORUIT-ACHTERUIT / MENU TOETS Deze toets heeft 3 functies Men kan de toets zowel naar links als rechts bewegen om
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
MP3player.book Page 16 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS •Druk op de Aan/Uit toets om het toestel te activeren. • Het batterijniveau wordt aangegeven in de linker bovenhoek van de display. •Druk 2 seconden op de Aan/Uit toets om het toestel uit te schakelen. Belangrijk : Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van batterijen. Sluit batterijen nooit kort en gooi ze nooit in vuur. Verwijder de batterij uit het toestel wanneer u dit niet gebruikt voor een langere tijd. 5.2 DISPLAY
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
MP3player.book Page 17 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS schijven wordt toegewezen aan het intern geheugen, het andere aan de SD/MMC geheugenkaart lezer (§7). U kan nu MP3 bestanden naar de geselecteerde verwisselbare schijf kopiëren. Belangrijk: Om de verwisselbare schijven te formatteren, dient men gebruik te maken van de meegeleverde software (§14.2). Wanneer u de schijven anders formatteerd, dan kan men geen muziekbestanden afspelen. Opmerkingen: De bitrate van de MP3 of WMA
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
MP3player.book Page 18 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS - Druk op de Menu (4) toets om één van volgende functies te selekteren: • ONE: herhaling van het weergegeven nummer • ALL: herhaling van alle nummers in het geheugen • RANDOM: de nummers in het geheugen worden willekeurig afgespeeld • NORMAL: normale weergave van alle nummers - Druk op de Menu toets (4) om de selektie te bevestigen. - Druk om het menu te verlaten. De geselekteerde mode wordt weergegeven in de bovenhoek van
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
MP3player.book Page 19 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS 8.7 EEN INTRO VAN ALLE NUMMERS BELUISTEREN. - Druk op de Menu toets (4) om het menu te activeren. - Selecteer PREVIEW door de Menu toets naar rechts of links te bewegen. - Druk op de Menu (4) toets om te bevestigen. Elk nummer zal 10 seconden worden gespeeld. De geselekteerde mode wordt weergegeven in de bovenhoek van de display - Druk om de functie te desactiveren. 9 GEBRUIK ALS DIGITALE DICTAFOON. - Druk op de Menu toets
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
MP3player.book Page 20 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS 12 HET VRIJE GEHEUGEN CONTROLEREN Deze functie kan enkel geactiveerd worden in rust. - Druk op de Menu toets (4) om het menu te activeren. - Selecteer MEMORY door de Menu toets naar rechts of links te bewegen. - Druk op de Menu (4) toets om te bevestigen. Het Totale en Vrije geheugen van het interne geheugen en SD/MMC (indien gebruikt) wordt weergegeven. - Druk 2x om het menu te verlaten. 13 DE UITSCHAKELTIJD INSTELLEN. H
