ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
SA11xx_IFU_tha4.qxd 17/4/2006 16:43 Page i
เคร ื่องเล ่นเพลงฟ ิล ิปส ์ GoGear
SA1200
SA1202
SA1210
ค ู่ม ือผ ู้ใช ้
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
SA11xx_IFU_tha4.qxd 17/4/2006 16:43 Page ii ต ้องการความช ่วยเหล ือ? โปรดเย ี่ยมชม www.philips.com/support ซ ึ่งค ุณสามารถเร ียกใช ้ว ัสด ุสน ับสน ุนท ี่สมบ ูรณ ์แบบต ่างๆ เช ่น ค ู่ม ือผ ู้ใช ้ การฝ ึก อบรมแบบแฟลช ซอฟต ์แวร ์อัปเกรดล ่าส ุด และคำตอบสำหร ับคำถามท ี่พบบ ่อยๆ หร ือโทรไปย ังสายช ่วยเหล ือล ูกค ้าของเราท ี่ 66 2 652 8652 . ซ ึ่งท ีมสน ับสน ุนท ี่เป ็นม ืออาช ีพของเราจะย ินด ีช ่วยเหล ือค ุณแก ้ไขป ัญหาต ่างๆ ท ี่ ค ุณม ีก ับเคร ื่องเล ่นของค ุณ ii
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
SA11xx_IFU_tha4.qxd 17/4/2006 16:43 Page iii Europe Austria 0820 901115 €0.20 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit Denmark 3525 8761 Lokal tarif Indkøbsdato, type-, model- og serienummer Finland 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit Germany 0180 5 007 532 €0.12 Das Kaufda
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
SA11xx_IFU_tha4.qxd 17/4/2006 16:43 Page 1 TH สารบ ัญ เครื่องเล ่นใหม ่ของค ุณ 38 อุปกรณ ์เสร ิม 38 ลงทะเบ ียนผล ิตภัณฑ์ของค ุณ 38 ภาพรวมของต ัวควบค ุม และการเช ื่อมต่อต่างๆ 38 เริ่มต ้นการใช ้งาน 39 ติดต ั้ง 39 เชื่อมต่อ 39 ถ่ายโอน 40 สน ุกสนาน 40 โหมดดนตร ี 41 ข้ามโฟลเดอร ์ 41 ค ุณสมบ ัติการเล ่น 42 ส ิ่งท ี่บ ันทึก 42 การบ ันท ึกเส ียง 42 เล่นส ิ่งท ี่บันท ึก 43 อัปโหลดส ิ่งท ี่บันท ึกไปย ังคอมพ ิวเตอร ์ 43 ลบส ิ่งท ี่บันท ึก 44 การต ั้งค่า เกี่ยวก ับโปรแกรมจ ัดการเฟ ิร์มแวร ์ 44 ติดต ั้งโ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
SA11xx_IFU_tha4.qxd 17/4/2006 16:43 Page 2 เคร ื่องเล ่นใหม ่ของค ุณ เม ื่อค ุณซ ื้อเคร ื่องเล ่น GoGear มา ค ุณสามารถสน ุกสนานก ับส ิ่งต ่อไปน: ี้ • การเล ่น MP3 และ WMA • การบ ันท ึกเส ียง อ ุปกรณ ์เสร ิม แบตเตอร ี่ AAA สายเคเบ ิล USB CD-ROM ท ี่บรรจ ุค ู่ม ือผ ู้ใช, ้ ไดรเวอร ์ หูฟัง และคำถามท ี่พบบ ่อยๆ ลงทะเบ ียนผล ิตภ ัณฑ ์ของค ุณ เราแนะนำให ้ค ุณลงทะเบ ียนผล ิตภ ัณฑ ์ของค ุณ เพ ื่อท ี่จะสามารถอ ัปเกรดส ิ่งต ่างๆ ได ้ฟร ี ในการลงทะเบ ียนผล ิตภ ัณฑ ์ของค ุณ โปรดล ็อกเข ้าไปย ังไซต ์ www.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
SA11xx_IFU_tha4.qxd 17/4/2006 16:43 Page 3 เร ิ่มการใช ้งาน ต ิดต ั้ง 1 ใส ่แผ ่นซ ีด ีท ี่ให ้มาพร ้อมก ับผล ิตภ ัณฑ ์ของค ุณลงในซ ีด ีรอมไดรฟ ์ของคอมพ ิวเตอร ์ของค ุณ 2 ปฏ ิบ ัต ิตามข ั้นตอนบนหน ้าจอเพ ื่อดำเน ินการต ิดต ั้งโปรแกรมจ ัดการเฟ ิร ์มแวร ์ให ้สมบ ูรณ ์ และถ ้าจำเป ็น ก ็ต ิดต ั้งไดรเวอร ์ของอ ุปกรณ ์ด ้วย 3 ถ ้าโปรแกรมต ิดต ั้งไม ่เร ิ่มโดยอ ัตโนม ัต ิ ให ้เร ียกด ูเน ื้อหาในซ ีด ีด ้วย Windows Explorer และร ันโปรแกรม โดยการด ับเบ ิลคล ิกไฟล ์ท ี่ลงท ้ายด ้วย .exe ผ ู้ใช Windows
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
SA11xx_IFU_tha4.qxd 17/4/2006 16:43 Page 4 ถ ่ายโอน เคร ื่องเล ่นของค ุณจะปรากฏเป ็นท ี่เก ็บข ้อม ูลขนาดใหญ ่แบบ USB ใน Windows Explorer ระหว ่างการเช ื่อมต ่อ USB ค ุณสามารถจ ัดระเบ ียบไฟล ์ และถ ่ายโอน เพลงไปย ังเคร ื่องเล ่นของค ุณ 1 คล ิกและไฮไลต ์เพลงหน ึ่งเพลง หร ือหลายเพลงท ี่ต ้องการถ ่ายโอนระหว ่างเคร ื่องเล ่นและคอมพ ิวเตอร ์ของค ุณ 2 ใช ้ว ิธีลากและปล ่อย เพ ื่อทำการถ ่ายโอนให ้สมบ ูรณ ์ เทคน ิค จ ัดระเบ ียบเพลงของค ุณในโฟลเดอร ์ต ่างๆ เคร ื่องเล ่นของค ุณจะเล ่นเพลงท ีละโฟลเดอร
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
SA11xx_IFU_tha4.qxd 17/4/2006 16:43 Page 5 โหมดดนตร ี ( ใช ้ได ้ในการเล ่นส ิ่งท ี่บ ันท ึกด ้วย) จากเมน ูราก เล ือก Music ( ดนตร) ี เพ ื่อเข ้าไปย ังโหมดดนตร ี การทำงานพ ื้นฐาน ต ัวควบค ุมเพ ื่อกด เคร ื่องเล ่นของค ุณจะเล ่นเพลงในโฟลเดอร ์ในลำด ับตามต ัว ไปย ังเพลงถ ัดไป กด )K อักษร การทำงานพ ื้นฐานในโหมดดนตร ีประกอบด ้วย: ไปย ังเพลงก ่อนหน ้า กด J( หย ุดเพลงช ั่วคราว กด 2; ระหว ่างการเล ่นเพลง ไปย ังโฟลเดอร ์ถ ัดไป กด )K ค ้างไว ้ ไปย ังโฟลเดอร ์ก ่อนหน ้า กด J( ค ้างไว ้ ควบค ุมระด ับเส ีย
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
SA11xx_IFU_tha4.qxd 17/4/2006 16:43 Page 6 ค ุณสมบ ัต ิการเล ่น โหมดการเล ่น ค ุณสามารถต ั้งเคร ื่องเล ่นของค ุณให ้เล ่นเพลงในลำด ับส ุ่ม และ/ หร ือเล ่นซ ้ำๆ ได ้ ไอคอน ความหมาย 1 กดMENU , เล ือก Settings ( การต ั้งค ่า) จากน ั้น ป ิดเล ่นปกต ิ เล ือกโหมดเล ่น ซ ้ำ 1 เล ่นหน ึ่งเพลงซ ้ำไปเร ื่อยๆ 2 กด J( /)K เพ ื่อเล ื่อนในโหมดการเล ่นต ่างๆ (Off ซ ้ำท ั้งหมด เล ่นท ุกเพลงซ ้ำไปเร ื่อยๆ ( ป ิด), Shuffle ( สล ับ), Repeat 1 ( ซ ้ำ 1), Repeat all สล ับเล ่นท ุกเพลงแบบส ุ่ม ( ซ ้ำท ั้งหมด))
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
SA11xx_IFU_tha4.qxd 17/4/2006 16:43 Page 7 เล ่นส ิ่งท ี่บ ันท ึก ค ุณสามารถพบส ิ่งท ี่บ ันท ึกไว ้ได ้ในโหมดส ิ่งท ี่บ ันท ึก 1 จากเมน ูราก เล ือก RECORDINGS ( ส ิ่งท ี่บ ันท ึก) เพ ื่อเข ้าไปย ังโหมดส ิ่งท ี่บ ันท ึก เคร ื่องเล ่นของค ุณจะเล ่นส ิ่งท ี่บ ันท ึกไว ้ท ั้งหมดตามต ัวอ ักษร และจะเร ิ่ม ด ้วยส ิ่งท ี่บ ันท ึกไว ้คร ั้งล ่าส ุด 2 กด 2; เพ ื่อหย ุดการเล ่นส ิ่งท ี่บ ันท ึกไว ้ชั่วคราว 3 กด J( หร ือ )K เพ ื่อเล ่นส ิ่งท ี่บ ันท ึกถ ัดไปหร ือก ่อนหน ้า 4 กด J( หร ือ )K ค ้างไว ้ เพ ื
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
SA11xx_IFU_tha4.qxd 17/4/2006 16:43 Page 8 การต ั้งค ่า ค ุณสามารถต ั้งค ่าค ุณล ักษณะในเคร ื่องเล ่นให ้เหมาะก ับความ การต ั้งค ่าต ัวเล ือกเพ ิ่มเต ิม ต ้องการของค ุณได ้ Playmode ( โหมดเล ่น) Off ( ป ิด) / Repeat 1 ( ซ ้ำ 1) / Repeat all ( ซ ้ำท ั้งหมด) / Shuffle ( สล ับ) 1 กดMENU และเล ือก SETTINGS ( การต ั้งค ่า) Equalizer ( อีควอไลเซอร) ์ Rock ( ร ็อค) / Jazz ( แจ ๊ส) / Pop ( ป ๊อป) / Classical ( คลาสส ิก) / Off ( ป ิด) 2 กด J( /)K เพ ื่อเล ื่อนภายในต ัวเล ือกต ่างๆ และกด Language ( ภา
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
SA11xx_IFU_tha4.qxd 17/4/2006 16:43 Page 9 อาการ ว ิธ ีแก ้ป ัญหา วางสาย ถอดแบตเตอร ี่ออกและใส ่กล ับเข ้าไปใหม ่ เคร ื่องเล ่น " ค ้าง" ถอดแบตเตอร ี่ออกและใส ่กล ับเข ้าไปใหม ่ ไม ่ม ีเส ียง ตรวจด ูให ้แน ่ใจว ่าห ูฟ ังใส ่เข ้าไปในแจ ็คห ูฟ ังจนส ุด เคร ื่องเล ่นของฉ ันไม ่ตอบสนองต ่อการ กดMENU/LOCK ค ้างไว ้เพ ื่อเป ิดการทำงานการกดป ุ่ม กดป ุ่มใดๆ และแสดง ไม ่สามารถเป ิดเคร ื่อง ใส ่แบตเตอร ี่ใหม ่ กด 2; และเคร ื่องเล ่นจะเป ิดข ึ้นมา ถ ้าการทำเช ่นน ี้ไม ่ทำงาน: กด 2; ค ้างไว ้; ในขณะท ี่
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
SA11xx_IFU_tha4.qxd 17/4/2006 16:43 Page 10 ข ้อม ูลด ้านเทคน ิค แหล ่งพล ังงาน อ ัลคาไลน ์ AAA* ร ูปภาพ / หน ้าจอ จอแสดงผลโมโน, 32 x 128 พ ิกเซล เส ียง การแยกแชนเนล 40dB การต ั้งค ่าอ ีควอไลเซอร ์ Rock ( ร ็อค) / Jazz ( แจ ๊ส) / Pop ( ป ๊อป) / Classical ( คลาสส ิก) / Off ( ป ิด) การตอบสนองต ่อความถ ี่ 30-18000Hz อัตราส ัญญาณต ่อเส ียงรบกวน >85dB พล ังงานออก (RMS) 2 x 5mW การเล ่นเส ียง ร ูปแบบการบ ีบขนาด MP3 (8-320 kbps และ VBR; อัตราการส ุ่ม: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz) WAV
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
SA11xx_IFU_tha4.qxd 18/4/2006 20:26 Page 11 ข ้อม ูลเพ ื่อความปลอดภ ัยท ี่สำค ัญ การบำร ุงร ักษาท ั่วไป เพ ื่อหล ีกเล ี่ยงความเส ียหาย หร ือการทำงานผ ิดพลาด: อย ่าให ้เคร ื่องเล ่นส ัมผ ัสก ับความร ้อนท ี่มากเก ินไป จากอ ุปกรณ ์ทำความร ้อน หร ือแสงอาท ิตย ์โดยตรง อย ่าทำเคร ื่องเล ่นตกพ ื้น หร ือให ้ว ัตถ ุใดๆ หล ่นใส ่เคร ื่องเล ่น อย ่าปล ่อยให ้เคร ื่องเล ่นแช ่ในน ้ำ อย ่าให ้ช่องเส ียบห ูฟ ัง หร ือช ่องใส ่แบตเตอร ี่ถ ูกน ้ำ เน ื่องจากถ ้าน ้ำเข ้าไปในเคร ื่อง อาจทำให ้เก ิดความเส
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
SA11xx_IFU_tha4.qxd 17/4/2006 10:26 Page 12 การท ิ้งผล ิตภ ัณฑ ์เก ่าของค ุณ ผล ิตภ ัณฑ ์ของค ุณได ้ร ับการออกแบบและผล ิตข ึ้นด ้วยว ัสด ุและส ่วนประกอบค ุณภาพส ูง ซ ึ่งสามารถนำไปร ีไซเค ิล และนำกล ับมาใช ้ซ ้ำได ้ เม ื่อม ีส ัญล ักษณ ์ร ูปถ ังขยะต ิดล ้อกากบาทน ี้อย ู่บนผล ิตภ ัณฑ ์ หมายความว ่า ผล ิตภ ัณฑ ์ม ีค ุณสมบ ัต ิตรงตามข ้อกำหนดของสหภาพย ุโรป 2002/96/EC โปรดทราบเก ี่ยวก ับระบบการเก ็บขยะท ี่แยกก ันสำหร ับผล ิตภ ัณฑ ์ไฟฟ ้าและอ ิเล ็กทรอน ิกส ์ โปรดปฏ ิบ ัต ิตามกฎข ้อบ ังค ับในท ้อง
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
SA12xx_IFU_05nld.qxd 2006-11-02 16:28 Page 61 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Ko ninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com Printed in China wk6445
