Panasonic CQ-C7302N دليل المستخدم

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1

TA
WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display
WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ
CQ-C8352N/C8301N/C7302N
SRC SQ CQ-C8301N
PTY
AF
(CQ-C8301N)
Operating Instructions Operating Instructions
àÌÒÚÛ͈Ëfl àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
TEXT
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2

àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ ■ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂθ˛ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ LJ¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ Û͇Á‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë Ó¯Ë·Í‡ÏË ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËflı Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panason

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3

❑ ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÇÌËχÌË ‰ÂÚ‡ÎË Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÚ‡ÎË Ë Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ❑èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÛÓ‚ÌÂ. ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È, ÓÚ͇Á ËÎË ÔÓÊ

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4

àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 퇷΢ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÇçàåÄçàÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó. ÇÌËχÌËÂ Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I. êÖÉìãàêéÇäÄ, çÄëíêéâäÄ àãà ÇõèéãçÖçàÖ éèÖêÄñàâ àçõå ëèéëéÅéå, CAUTION - LASER RA- óÖå éèàëÄçé Ç ùíéâ àçëíêìäñàà, åéÜÖí VAROITUS – LASER- DIATION WHEN OPEN. SÄTEILYVAARA AVOID EXPOSURE TO AVATTAESSA. VARO èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì êÄÑàéÄäíàÇçéåì BEAM. ALTISTUMISTA SÄTEELLE. éÅãìóÖçàû. VORSICHT -

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5

èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË POWER XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX SOURCE MENU XXXXXXXXXXXXXXXX SRC SRC SEL SEL OO-OOOOO SET VOL VOL VOL BAND BAND MUTE MUTE 1 1 23 2 3 RANDOM SCAN REPEAT 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 TUNE TUNE # # 0 0 DISP DISP NUMBER CAR AUDIO èÛÎ¸Ú àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ îÛÚÎfl Ò˙ÂÏÌÓÈ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓÌÚ‡ÊÛ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Íβ˜‡fl ·‡Ú‡²: (YEFM285869) (YEFM294216) CR2025) (YEFA131646) (EUR7641010) äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1 äÓ

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6

éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ CQ-C8352N/C8301N/C7302N ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‚Û˜‡ÌËÂÏ WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï SQ [SOUND QUALITY(䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl)] àÏÂÂÚÒfl 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, ‰ËÒÔÎÂÂÏ VOCAL, JAZZ, CLUB). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÚËÔ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ FLAT) Ë ı‡ÌËÚ¸ Ëı ‰Îfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. (a ÒÚ. 62) èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡Ì̇fl Îˈ‚‡fl SQ7 (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓ 7 ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇Ï) Ô‡ÌÂθ ìÓ‚Â̸ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ë̉˂ˉۇθÌÓ ‰

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7

ëÓ‰ÂʇÌË English 2 ê êÛ ÛÒ ÒÒ ÒÍ ÍË ËÈ È 48 ¡àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 48 ¡èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË 50 ¡éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ 52 ¡ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 54 ¡èÓ‰„ÓÚӂ͇ 56 ¡é·˘Ë ҂‰ÂÌËfl 58 ¡ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ 64 ¡ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) óå-‚¢‡ÌËfl 66 ¡CD-ÔÎÂÂ 70 ¡èÎÂÂ MP3/WMA 72 ¡óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇ (ÔË Á‡„ÛÁÍ CD ËÎË ‰ËÒ͇ÏË MP3) 76 ¡óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇ (ÔË Á‡„ÛÁÍ DVD ËÎË VCD) 78 ¡ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 80 ¡ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ 81 ¡ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl 82 ¡éÙÓÏÎÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8

TA ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èËϘ‡ÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) VOLUME P•SET: TILT è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ PUSH SEL: Ç˚·Ó OPEN (‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ) DISC (FOLDER) BA B BA BA BA AN N N N ND D D D D SRC SQ: 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl MENU /5 è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË y DIM: ê„ÛÎflÚÓ Ò‚ÂÚ‡ SRC:àÒÚÓ˜ÌËÍ BAND PWR: èËÚ‡ÌË SET APM: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË S

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9

çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË SRC:àÒÚÓ˜ÌËÍ 0 9 – MENU VOL PWR: èËÚ‡ÌË SEL POWER NUMBER SOURCE # SEL: Ç˚·Ó VOL: ÉÓÏÍÓÒÚ¸ NUMBER çÓÏÂ SRC MENU }: ì‚Â΢ÂÌË {: ìÏÂ̸¯ÂÌË RANDOM RANDOM 4 èÓËÁ‚ÓθÌÓ POWER SOURCE MENU SEL SEL SEL SRC SRC SRC SCAN SCAN VOL VOL VOL SET 5 SET ë͇ÌËÓ‚‡ÌË BAND BAND BAND BAND MUTE MUTE MUTE MUTE BAND REPEAT REPEAT 1 1 23 2 3 6 èÓ‚ÚÓ 5 RANDOM SCAN REPEAT y / : è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MUTE 4 4 5 5 6 6 SET SBC•SW: ìÔ‡‚ÎÂÌË APM: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl 7 7 9 9 ÒÛÔÂ·‡ÒÓÏ•Ò‡·‚ÛÙÂ 7 9 8

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10

TA èÓ‰„ÓÚӂ͇ èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÒÂÚË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. SRC SRC SQ CQ-C8301N ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl LJ¯Â„Ó 1 AF PTY ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë ËÎË ON. ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR: POWER). 2 èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ç‡ÊËχ˛Ú [DISP: DISPLAY] (ÑËÒÔÎÂÈ). 3 ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SRC] ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ë ÔË (PWR:POWER)ËÛ‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ4 ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ·Óθ¯Â Ì ÔÓfl

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11

ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠËÏÂÂÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌË ACC, ‚˚·Ë‡˛Ú ON. (a ÒÚ. 81) åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÇÌËχÌË ÙÛÌ͈ËË. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ÓÚÍÎ.) ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ACC, ̇‰Ó ‚˚·‡Ú¸ OFF. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡Âfl ¡ ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇ Ò‡‰ËÚÒfl. ËÎË Ï‡„‡ÁË̇. ¡ ó‡Ò˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË OFF ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ. (a ÒÚ. 61) ACC IGN чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ¡ á‚ÛÍÓ‚‡fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. (a ÒÚ.

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12

TA 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰. ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl SRC SRC SQ CQ-C8301N ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR: POWER). èËϘ‡ÌËfl: AF PTY ¡ èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚ‡ÚÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. åÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (‡ÌËχˆË˛) ÌÓ‚˚Ï. (a ÒÚ. 84) éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SRC] (PWR: POWER) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒ͇˛Ú ÂÂ. èËϘ‡ÌËÂ: èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓ̈‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Äëë ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. åÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (‡ÌËÏ

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13

TA TA éÚÍ˚ÚËÂ/Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌË ç‡ÊËχ˛Ú[] (éÚÍ˚‚‡ÌËÂ). Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ıÓʉÂÌËfl ‰ËÒ͇ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË SRC SQ CQ-C8301N ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl. AF PTY ç‡ÍÎÓÌ ÇÌËχÌËÂ: ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ Ô‡ÌÂÎË „ÛÎËÛÂÚÒfl‚4 ÒÚÂÔÂÌflı ¡ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÛÚÂÏ Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl[] (TILT) ÌÂθÁfl ̇ÊËχڸ  ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ̇ Ì ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡. ÓÚÔÛ˘ÂÌËÂÏ. ¡ ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔˢÂÏËÚ¸ ԇΈ ËÎË ÛÍÛ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛.

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14

TA TA 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SRC: SQ SRC SRC CQ-C8301N SOURCE] (ËÒÚÓ˜ÌË͇). AF PTY ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ Ç̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (AUX ËÎË AUX 2) óå1, óå2, óM3, AM (a ÒÚ. 64) èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡, DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡ (a ÒÚ. 76, 78) èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ CQ-C8352N/C8301N èÎÂÂ èË Á‡„ÛÁÍ CD (a ÒÚ. 70) CQ-C7302N èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ÏË MP3/WMA (a ÒÚ. 72) èËϘ‡ÌËÂ: CD-˜ÂÈ̉ÊÂ ËÎË DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ ÒΉÛÂÚ Ç̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (AUX 1) ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Í

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15

TA TA à̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [DISP: DISPLAY]. èËϘ‡ÌËÂ: Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ SQ SRC CQ-C8301N ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÏÂÌflÂÏ˚. (a ÒÚ. 83) AF PTY èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl: éÚÍβ˜ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl êÂÊËÏ à̉Ë͇ˆËfl „‡ÒÌÂÚ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉. àÂ‡ıËfl ÙÓΉÂ‡ (íÓθÍÓ ‰Îfl CQ-C8352N/C8301N, ÂÊËχ MP3/WMA) é·˚ÍÌÓ‚ÂÌ̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl + ˜‡Ò˚ é·˚ÍÌÓ‚ÂÌ̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl + ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË íÓθÍÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË é·˚ÍÌÓ‚ÂÌ̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl + íÓθÍÓ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16

TA 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl íËÔ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔÓ 7 ÔÓÎÓÒ‡Ï ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SQ: SOUND QUALITY]. SRC SQ SQ CQ-C8301N PTY AF 1. FLAT (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) 6. CLUB 2. ROCK 5. JAZZ 3. POP 4. VOCAL èËϘ‡ÌËfl: ¡ Ç˚·Ó SQ Ë „ÛÎËӂ͇ ÌËÊÌËı Ë ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. ÖÒÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ڇÍÓÈ ‚Á‡ËÏÌÓÈ Ò‚flÁË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÒ͇ÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÔÂÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÌËÊÌËÂ/‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸. ¡ ä‡Ê‰˚È ÚËÔ SQ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ FLAT) „ÛÎËÛÂÏ. (a ÒÚ. 63) ÉÓËÚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌ

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17

TA ÇÓÁÏÓÊ̇ ÚÓÌ͇fl „ÛÎËӂ͇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚËÔ‡ SQ (ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, ËÎË CLUB) Ò SRC SQ SQ CQ-C8301N Û˜ÂÚÓÏ ÚËÔ‡ LJ¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SQ: SOUND QUALITY] 1 AF PTY ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [}] ËÎË [{] ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 4 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl „ÛÎËÓ‚ÍË. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ SQ. ê„ÛÎËÛ˛Ú Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ˚. 2 èËϘ‡ÌËÂ: èË Ì‡Ê‡ÚËË [DISP] ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl çÓ‚‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÓÔÂ‡ˆËfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ô‰Û

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18

TA ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl. SQ SRC SRC CQ-C8301N ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ 1 ̇ÊËχ˛Ú [SRC: SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ). AF PTY ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÒ˚. 2 Ç˚·Ë‡˛Ú ÒÚ‡ÌˆË˛. 3 ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ []] (TUNE): ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl [[] (TUNE): ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl èËϘ‡ÌËÂ: ì‰Âʇ‚ ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ0,5 ÒÂÍÛ̉, ÓÚÔÛÒ͇˛Ú ÂÂ. Ç˚·Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ èËϘ‡ÌËfl: [{] (P•SET: PRESET): ìÏÂ̸¯ÂÌË ÌÓÏÂ‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¡ ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËÈ

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19

èÓÎÓÒ‡ ó‡ÒÚÓÚ‡ ì͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚. çÓÏÂ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË LOCAL. (a ÒÚ. 65) ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı óå Ò˄̇ÎÓ‚. ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË MONO. (a ÒÚ. 65) LOCAL ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. 1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËË Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó : èÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ, ‚ Ú.˜. Ë Òڇ̈ËÈ ÒÓ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ CQ-C8301N ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 : èÓËÒÍ ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËÈ Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇Î

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20

ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) óå-‚¢‡ÌËfl Ç „ËÓÌÂ, Ëϲ˘ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ Í RDS, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í AF, TA, PTY, Ë ‰. çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå ÔÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ PTY (ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚) ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ RDS (ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË). чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÎÛ„ ÔÓ RDS ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı „ËÓ̇ı. Ç „ËÓÌÂ, „‰Â Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS, ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË àÒÔÓθÁ