ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
CD RECORDER
CDR-W1500
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
CD CD-R
_DUBBING_ RELAY
NORMAL HIGH MODE
A ! " D # % G & '
1 2 3
J M P ,
4 56
S . V : ; Y
78 9
[ = ] { ? } CLEAR CLEAR
10 +10
REC
PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500
6 7
MENU
8 ENTER 9
STOP PLAY PAUSE
2 3
DUBBING DISPLAY TITLE /
8 9 NORMAL HIGH SELECT TIME
TIME CHARACTER CLEAR INPUT FINALIZE 4 REC 8 9 PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B
REMOTE SENSOR
POWER PHONES P
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION 1. Read Instructions – All the safety and operating 11. Grounding or Polarization – Precautions should be instructions should be read before the appliance taken so that the grounding or polarization means RISK OF ELECTRIC SHOCK is operated. of an appliance is not defeated. DO NOT OPEN 2. Retain Instructions – The safety and operating 12. Power-Cord Protection – Power-supply cords instructions should be retained for future should be routed so that they are not likely t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL FRONT PANEL ! !tyu r @ !i ! ! ! PANNEAU AVANT PANEL FRONTAL PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 DUBBING DISPLAY TITLE / 8 9 NORMAL HIGH TIME SELECT CHARACTER TIME CLEAR INPUT FINALIZE REC 8 9 4 REMOTE SENSOR POWER PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG PLAY STOP PAUSE RELAY MODE OPEN / CLOSE ON OFF OPEN /CLOSE MENU PLAY STOP PAUSE - + 5 1 2 3 5 1 2 3 MIN MAX PUSH ENTER o ! q w e ! ! ! REAR PANEL PANNEAU ARRIERE ANALOG PANEL TRASERO CD/ CDR CD CDR DIGITAL IN D
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO • Do not let foreign objects in the set. • Keep the set free from moisture, • Ne pas laisser des objets étrangers water, and dust. dans l’appareil. • Protéger l’appareil contre l’humidité, • No deje objetos extraños dentro del • Avoid high temperatures. l’eau et lapoussière. equipo. Allow for sufficient heat dispersion • Mantenga el equipo libre de when installed on a rack. humedad, agua y polvo.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
ENGLISH NOTE: IMPORTANT TO SAFETY CD Discs This CD recorder uses the semiconductor laser. To allow you to 2 CAUTIONS DURING USE enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a This unit uses CDs (optical digital audio discs) WARNING: • During track selection, during search and when the recorder room of 10 °C (50 °F) ~ 30 °C (86 °F). which bear the mark located at the right. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO sustains a strong impact, the disc’s rotational speed • Place of
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
ENGLISH Digital Copies Finalization Processing of CD-R Discs NOTES: • Once a CD-R disc has been finalized, additional A CD-R/RW disc onto which has been recorded using the digital input cannot be further digitally recorded (i.e., copied) onto a After the recording of a CD-R disc is completed, finalization recording will no longer be possible. separate CD-R/RW disc or MD, etc.. This is a standard established by the SCMS (Serial Copy Management System). processing is required to enable it to be pl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
ENGLISH Precautions When Loading Discs 6 CONNECTIONS • Only load one disc. Loading two or more discs in a layer will • Do not place anything other than a disc on the disc tray. (1) Analog Input/Output Jack Connections cause breakdown and may also scratch the discs. • Do not use discs that are cracked, misshapen, or have been • Discs of the 8 cm size should be carefully aligned with the repaired with an adhesive, etc. Power • Use the supplied pin plug cable when recessed disc guide area and load
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
ENGLISH • RAND: Rear Panel 7 PART NAMES AND FUNCTIONS Plays tracks in random order. • A.T.M.: Analog CD/CD-R output jacks @ Menu button (MENU) Front Panel ! Auto track mark indicator. (ANALOG OUT CD/CD-R) • This button is used when inputting disc and track titles • D.in: • Connects to the line input of an amplifier (left and and for such editing operations as CD-RW Disc Power button This indicator lights when one of the digital inputs q right). erasing. • Turns the CD recorder ON and OFF. (digit
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
ENGLISH Input source display r 8 REMOTE CONTROL UNIT • Each press of the input switching button (INPUT) causes the indicators to light as described below. 2 The included remote control unit (RC-278) can be used to operate the CDR-W1500 from a distance. Inserting the batteries ª CD : This lights when the input source is set q Remove the remote control unit’s back lid. to the internal CD. Cautions on batteries ª • Use R6P (AA) batteries in the remote control unit. OPT : This lights when the DIGITA
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
ENGLISH Names and Functions of Remote Control Unit Buttons 2 Inserting Disc 2 Buttons not explained here function in the same way as the corresponding buttons on the main unit. q Press the OPEN/CLOSE button (5) to open the disc tray. Recess w Insert a disc in the appropriate recess in the tray, label side 2 Buttons marked “ ” function regardless of the function selector switch. up. e Press the OPEN/CLOSE button (5) to close the tray. OPEN/CLOSE button High speed dubbing (5) mode button (DUBBING
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
ENGLISH (1) Setup Method (3) Setting the Synchro Recording Level This sets the synchro recording start level when synchro recording is used. (Main unit) (Remote control unit) (See Page 18.) A ! " A ! " D # % D # % G & ' G & ' When using synchro recording, recording will start when the level of the input signal exceeds a set value. Recording will stop 1 2 3 J J M M P P , when the signal continues to be at level that is lower than the set value for 10 seconds or lo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
ENGLISH (5) Fade-in time setting (7) Setting of the intro play time for scan recording To perform fade-in recording, set the fade-in time. To perform scan recording, set the intro scan play time. (See Page 19.) (See Page 15.) (Main unit) (Remote control unit) (Main unit) (Remote control unit) A ! " A ! " D # % D # % G & ' G & ' A ! " A ! " D # % D # % G & ' G & ' 1 2 3 1 2 3 , J J M M P P J J M M P P , 4 56 4 56 S S . V V : ;
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
ENGLISH (9) Setting the Skip Play Mode 10 COPYING PROCEDURE This allows playback that skips over tracks to which you do not want to listen. (See “Registration of the tracks to which you do not wish to listen” on Page 29 for information on the setting of such tracks.) About copying A ! " D # % G & ' (Main unit) (Remote control unit) Copying can be performed easily from the set’s CD unit onto the CD-R unit. J J M M P P , There are two copying speeds (normal and high) and fo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
ENGLISH (1) Copying entire discs (2) Copying one track at a time (Main unit) (Remote control unit) (Main unit) (Remote control unit) CD CD-R CD CD-R 5 _ _ _ _ DUBBING RELAY DUBBING RELAY NORMAL HIGH MODE NORMAL HIGH MODE 3 1 2 5 3 1 2 A ! " A ! " D # % D # % G & ' G & ' A ! " A ! " D # % D # % G & ' G & ' 3 3 1 2 3 1 2 3 J J M M P P , J J M M P P , 4 56 4 56 S S . V V : ; Y Y S S . V V : ; Y Y PCM AUDIO TECHNOLOGY /
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
ENGLISH (3) Selecting tracks to be copied while scanning CDs and copying the selected tracks 11 RECORDING FROM EXTERNAL DEVICES The intro scan playing time can be set at the setup menu (Page 12). • When recording on an already recorded disc, recording automatically starts from the end of the section last recorded. When (Main unit) (Remote control unit) doing so, pay attention to the remaining time. • To clear the entire content of the disc and record from the beginning, first erase the entire di
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
ENGLISH 1. Manual recording (2) Starting digital recording (1) Starting analog recording • This set includes a sampling rate converter. When recording DATs or satellite broadcasts (32 kHz or 48 kHz) whose digital input signal sampling frequency is different from (Main unit) (Remote control unit) that of CD (44.1 kHz), the sampling frequency is automatically converted to 44.1 kHz. (Main unit) (Remote control unit) Select the CD-R side. CD CD-R CD CD-R Select the CD-R side. _ _ DUBBING RELAY NORM
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
ENGLISH (3) Stopping recording (4) Adding track numbers during recording (Main unit) (Remote control unit) (Main unit) (Remote control unit) Select the CD-R side. Select the CD-R side. CD CD-R CD CD-R _ _ _ _ DUBBING RELAY DUBBING RELAY NORMAL HIGH MODE NORMAL HIGH MODE 1 A ! " A ! " D # % D # % G & ' G & ' A ! " A ! " D # % D # % G & ' G & ' 1 2 3 1 2 3 J J M M P P , J J M M P P , 4 56 4 56 S S . V V : ; Y Y S S . V V
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
ENGLISH 2. Synchronized recording of the Disc 3. Synchronized recording of the single track (DISC SYNCHRO) (1Tr SYNCHRO) This mode is used when recording all the tracks of the CD or MD on the playback side. This mode is used to record only one track. Please also see “Setup Method (3) Setting the Synchro Recording Level” on Page 11. Please also see “Setup Method (3) Setting the Synchro Recording Level” on Page 11. (Main unit) (Remote control unit) (Main unit) (Remote control unit) Select the CD
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
ENGLISH 4. Fade-in and fade-out recording 12 NORMAL PLAYBACK It is possible to record by gradually increasing the volume (fade-in) or decreasing it (fade-out). 1. Starting playback (1) Fade-in recording Also refer to “Setup Method (5) Fade-in time setting” (Page 12). First try playing the tracks in order. Perform the procedure at “Manual recording” step 1 to 8 (Page 16). 1 Select the deck to be operated. Start playing the selection you want to record on the CD player, cassette deck, etc. 2 (Re
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
ENGLISH (2) Searching backward 13 VARIOUS PLAYBACK FUNCTIONS Press and hold in the manual search During playback, press and hold in the manual search reverse In addition to normal playback, the CDR-W1500 also offers the playback functions described below. reverse button (6). button (6). 1. Playing a certain track (remote control unit only) ………………………………………………………………… Direct Search • Normal playback resumes from the point at which the button is released. 4th 5th 6th (Remote control unit) track tra
