ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
INSTALLATION MANUAL
Built-In Microwave Oven Trim Kits
Models/
Modèles /
Modelos:
MCE...
MANUEL D'INSTALLATION
Trim Kit
Models/
Kits de garniture pour four à micro-ondes
Modèles pour
encastré
kits de
garniture /
Modelos de
conjuntos de
molduras:
MANUAL DE INSTALACIÓN MCT27E...
MCT30E...
Conjuntos de molduras para hornos de
microondas empotrados
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Table of Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Before you Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Trim Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Safety Important Safety Instructions m READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: m When properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of burns, electric shock, fire and injury to persons. When using kitchen appliances, basic safety precautions must be followed, including those in the following pages. WARNING: m Do not repair or replace any part of the appliance unless specif
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Important Safety Instructions m READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Installation, electrical connections and grounding must comply with all applicable codes. RELATED EQUIPMENT SAFETY Remove all tape and packaging before using the appliance. Destroy the packaging after unpacking the appliance. Never allow children to play with packaging material. Never modify or alter the construction of the appliance. For examp
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Installation Before you Begin Trim Kits CAUTION: m • Trim kits are designed for use only with the Thermador microwave oven models listed in Table 1. • For safety, do not alter or modify any part of this kit or oven. • Unit is heavy and requires at least two people to lift or move. Trim Kits Microwave Ovens 30” Cabinet MCT30ES MCES MCT30EB MCEB 27” Cabinet MCT27ES MCES MCT27EB MCEB Table 1: Trim kits for microwave ovens. Your microwave oven can be installed into a cabinet or wall by itself or ab
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Parts Included Philips head screws (6) Tapping screws (5) Air duct Adhesive tape Fixing bracket (2) Baseplate Faceplate Electrical specifications: 120V, 18A, 60Hz. Power Requirements The outlet must be properly grounded in accordance with all applicable codes. It can be installed in the backwall directly behind the oven. English 4
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Instructions are based on standard American cabinets. Cabinet Cutout Dimensions 27” Appliances 30” Appliances The outlet can be located anywhere within the shaded area. Outlet Area 27” Appliances 30” Appliances English 5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Installation Procedure Prepare the appliance according to figures 1-5 Prepare the Appliance 1 2 3 English 6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
4 . 5 English 7
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Prepare cabinet cutout according to figures 6 and 7. Prepare Cabinet Cutout 6 dia. 1/16" a a=b b English 8
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
7 dia. 1/16" Insert plug into three-prong, grounded outlet. See “Power requirements” for Connect to Electricity electrical specifications. 8 English 9
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Fit the appliance according to figures 9 and 10. Install the Appliance 9 10 Note: Do NOT clean decorative trim with abrasive cleaners. English 10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Service Please be prepared with the information printed on the data plate before calling Before Calling Service service. Data Plate Data Plate Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is needed. English 11
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Table des matières Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kits de garniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Sécurité Consignes de sécurité importantes m LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES AVERTISSEMENT : m Votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentivement toutes les consignes avant l'emploi. Ces précautions réduiront les risques de brûlures, de choc électrique, d'incendie et de lésions corporelles. Lors de l'utilisation d'appareils de cuisine, il est impératif de respecter les mesures de sécurité élémentaires, y compris celles fig
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Consignes de sécurité importantes m LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES S'il y a lieu, conformément au Code national de l'électricité (ou au Code canadien de l'électricité), cet appareil doit être installé sur un circuit de dérivation séparé. Installateur - indiquer au propriétaire l'emplacement du disjoncteur ou du fusible. Identifier sa position pour pouvoir le retrouver facilement plus tard. S'assurer que l'appareil est adéquatement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. L'inst
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Consignes de sécurité importantes m LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Instructions de mise a la terre Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court circuit électrique, la mise à la terre réduit les risques de choc électrique en permettant au courant de s'échapper par le fil de mise à la terre. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec fil de mise à la terre et d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise murale installée correctement et mise
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Installation Avant de commencer Kits de garniture ATTENTION : m • Les kits de garniture sont conçus uniquement pour les modèles de four à micro-ondes Thermador répertoriés dans le tableau 1. • Pour des raisons de sécurité, ne pas altérer ou modifier une quelconque partie de ce kit ou du four. • Cet appareil est lourd et il faut au moins deux personnes pour le soulever ou le déplacer. Kits de Fours à garniture micro-ondes Armoire de MCT30ES MCES 30 po MCT30EB MCEB Armoire de MCT27ES MCES 27 p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Pièces incluses Vis à empreinte cruciformes (6) Vis autotaraudeuses (5) Conduit d'air Ruban adhésif Griffe de fixation (2) Socle Plaque avant Caractéristiques électriques : 120 V, 18 A, 60 Hz Exigences électriques La prise doit être correctement reliée à la terre selon tous les codes applicables. Elle peut être installée dans la paroi arrière située immédiatement derrière le four. Français 5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Ces instructions se fondent sur les armoires de type américain standard. Dimensions de découpe de l'armoire Appareils électroménagers de 27 po (685 mm) Appareils électroménagers de 30 po (768 mm) La prise peut être installée n'importe où dans l'espace grisé. Emplacement de la prise Appareils électroménagers de 27 po (685 mm) Appareils électroménagers de 30 po (768 mm) Français 6
