ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
30" (76.2 CM) ELECTRIC SINGLE AND DOUBLE
BUILT-IN OVEN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FOUR ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ DE 30" (76,2 CM) -
SIMPLE ET DOUBLE
Table of Contents/Table des matières
BUILT-IN OVEN SAFETY...............................................................2 SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ ..............................................10
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................2 EXIGENCES D’INSTALLATION...............................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
BUILT-IN OVEN SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediate
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
■ Oven support surface must be solid, level and flush with Single Ovens Installed in Cabinet bottom of cabinet cutout. Floor must be able to support a A single oven weight of 154 lbs (70 kg) or a double oven weight of 287 lbs (130 kg). Undercounter Installation (with cooktop installed above): B Ovens approved for this type of installation have an approval label located on the top of the oven. Refer to undercounter installation instructions for cutout dimensions and approved oven cooktop com
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Another ½" (1.3 cm) minimum diameter hole will need to be Cabinet Dimensions - Double Ovens drilled at the rear wall in the oven cabinet cutout. Depending on your installation configuration, more routing holes Double Ovens Installed in Cabinet may be required. Coil enough copper tubing inside the oven cabinet to allow for A the connection to the oven to be made outside the oven cabinet prior to setting the oven in place. B Typical Installation Configuration NOTE: For unique installations c
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
A copy of the above code standards can be obtained from: ■ Models rated from 7.3 to 9.6 kW at 240 volts (5.5 to 7.2 kW at 208 volts) require a separate 50-amp circuit. Models rated National Fire Protection Association at 7.2 kW and below at 240 volts (5.4 kW and below at One Batterymarch Park 208 volts) require a separate 30-amp circuit. Quincy, MA 02269 ■ A circuit breaker is recommended. CSA International 8501 East Pleasant Valley Road ■ Connect directly to the circuit breaker box (or fuse
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
3. Grasp the edges of the oven door with both hands and close Electrical Connection Options Chart the oven door until it will no longer close. Lift and pull oven If your home has: Go to section: door toward you and remove. Set the oven door(s) aside on a covered work surface. 4-wire 4-wire Cable from Home Power Supply ½" (1.3 cm) 3-wire 3-wire Cable from Home Power Supply ½" (1.3 cm) Make Electrical Connection 4-Wire Cable from Home Power Supply IMPORTANT: Use the 4-wire cable from home pow
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
2. Attach the supplied water filter mounting ring and screw at 3-Wire Cable from Home Power Supply - U.S. Only the recommended location. 3. Attach filter to the mounting ring. IMPORTANT: Use the 3-wire cable from home power supply where local codes permit a 3-wire connection. A Mounting ring and screw B C G H D 1½" (3.8 cm) clearance E I Connect to Home Water Supply F 1. Make connection to the cold water supply line. ■ A leak-tight connection to the ¼" copper tubing must be A. Cable from hom
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
If you need to release tubing: 5. Connect the copper water supply tubing to the oven copper tubing, using a ¼" to ¼" water supply union (not provided). Push in collet to release tubing. With collet held in, pull tubing straight out. A A C B D A. Collet F E Connect to Water Filter Outlet (blue) 1. Attach the supplied ³⁄₈" to ¹⁄₄" stem or ³⁄₈" to ¹⁄₄" elbow quick connect adapter fitting to the blue water filter outlet connection by pushing the quick connect fitting past the o-ring until you h
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
2. Push against seal area of front frame to push oven into 9. Rotate both hinge latches back to the locked position. cabinet. 10. Check that the door is free to open and close. If it is not, repeat the removal and installation procedures. See “Remove Oven Door” section. 11. Reconnect power. 12. Display panel will light briefly, and “PF” should appear in the display. 13. If display panel does not light, please reference the “Assistance or Service” section of the Use and Care Guide or contac
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécur
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Exigences d’emplacement du four Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d'entreprendre encastré l'installation. Lire et observer les instructions fournies avec les IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et outils de la liste qui suit. règlements en vigueur. ■ Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à Outillage nécessaire découper dans les placards. Ces dimensions prennent en ■ Clé à molette ou clé de ⁵
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Four simple installé dans un placard Dimensions du produit - Four simple A A B D F B E E C D C A. 30" (76,2 cm) largeur min. du placard A. 28⁵⁄₁₆" (71,9 cm) largeur max. d’encastrement B. 1" (2,5 cm) du sommet de l’ouverture découpée au bas de la porte du placard supérieur B. 28¾" (73 cm) hauteur max. hors-tout C. 32" (81,3 cm) du bas de l’ouverture découpée C. 29³⁄₄" (75,6 cm) largeur hors-tout au plancher D. 23" (58,4 cm) profondeur max. d’encastrement D. 28¹⁄₂" (72,4 cm) largeur de l’ouvert
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Dimensions du placard - Four double Exigences d'emplacement du système de filtration de l’eau Four double installé dans un placard Pour l'obtention des meilleurs résultats, ne pas installer le A système de filtration d'eau à l'extérieur, ou dans un endroit où il serait exposé à une température très élevée ou très basse. Le système de filtration doit être alimenté par une température d’eau B entre 40°F/4°C et 100°F/38°C. Ne pas installer le filtre dans la canalisation d'eau chaude. Install
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Raccordement électrique Pour installer le four correctement, il faut déterminer le type de Spécifications de l’alimentation en eau raccordement électrique que l'on utilisera et suivre les Le système de génération de vapeur doit être alimenté en eau instructions indiquées ici. froide sous pression de 30 à 120 lb/po² (207 à 827 kPa). Au ■ Le four doit être alimenté par une source d'électricité Massachusetts, l'installation doit être conforme aux critères du appropriée (caractéristiques de te
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Préparation du four encastré 1. Choisir l'emplacement final pour l'installation du four. Éviter d'endommager le câblage existant durant l'installation (perçage, découpage, etc.). AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le four. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Raccordement électrique 2. Pour éviter d'endommager le plancher, placer le four sur une
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Tableau des options de raccordement électrique Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du Câblage de la maison : Voir la section : domicile - É.-U. seulement 4 conducteurs Câble à 4 conducteurs depuis IMPORTANT : Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point le point de distribution du de distribution du domicile lorsque les codes locaux autorisent domicile un tel raccordement. A B ½" (1,3 cm) C G 3 conducteurs Câble à 3 conducteurs depuis H le point de distribution du d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
2. À l'emplacement d'installation choisi, fixer l’anneau de S'il est nécessaire de relâcher le tube : montage (fourni) du filtre à eau avec une vis. Enfoncer la virole pour pouvoir libérer le tube; alors que la virole est enfoncée, tirer sur le tube pour l'extraire. 3. Installer le filtre sur l’anneau de montage. A Bague d'accrochage et vis A. Virole Espace libre 1½" (3,8 cm) ou plus Raccordement à la sortie du filtre à eau (bleu) 1. Installer le raccord fourni (³⁄₈" à ¼", droit ou coude, pour
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
5. Raccorder le tube de cuivre au tube de cuivre sortant du four; 2. Pousser contre la zone du joint du châssis avant pour utiliser un raccord droit de ¼" à ¼" (non fourni). introduire le four dans le placard. A C B D F 3. Pousser complètement le four dans le placard; centrer le four E dans la cavité du placard. 4. Fixer solidement le four sur les éléments du placard avec les vis n° 8-14 x 1" fournies (2 pour un four simple, 4 pour un four double). Insérer les vis à travers les trous des rai
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
8. Enfoncer les charnières aussi loin qu'elles peuvent aller et 5. Appuyer sur la touche de mise en marche START, puis sur ouvrir la porte du four. On doit percevoir le mouvement de OK. mise en place de la porte du four. Si le four ne fonctionne pas, contrôler ce qui suit : 9. Faire pivoter les deux charnières jusqu'à la position de ■ Fusibles de la résidence intacts et bien serrés? verrouillage. Disjoncteur ouvert? 10. Effectuer quelques manœuvres d'ouverture/fermeture de la ■ Prise de cou
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
W10140563A © 2007. 6/07 All rights reserved. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.
