ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
KONDENSATOR- Batterieadapter MZA 15 MIKROFON-ZUBEHÖR Battery adapter MZA 15 Adaptateur cl piles MZA 15 c::.~ (Art.-Nr 1012) CONDENSER (Art. No. 1012) (N° re!. 1012) MICROPHONE ACCESSORIES Batterieadapter MZA 15.U Battery adapter MZA 15-U ACCESSOIRES POUR MICROS Adaptateur cl piles MZA 15-U ELECTROSTATIQUES Windschutz MZW 30 Windshield MZW 30 Netzgerät MZN 16 T und T-U Bönnette anti-vent MZW 30 Power unit MZN 16 T and T-U Alimentation secteur MZN 16 T et T-U (Art.-Nr. 0533) grau (Art. No. 0533) g
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
BEDIENUNGSANLEITUNG STUDIO-MIKROFON MKH 106T Kurzbeschreibung Das MKH 106 T ist ein Kondensator-Mikrofon in Hochfrequenz- schaltung, besonders geeignet für Reportage- und Musikaufnahmen mit hoher Qualität. Das Mikrofon ist ein Druckempfänger mit einer Kugelcharakteristik, die eine geringe, beabsichtigte Bevorzugung der hohen Frequenzen des Direktschalls aufweist. Im Frequenzgang ist oberhalb 5 kHz eine Brillanzanhebung um 4 dB vorhanden, was sich besonders bei indirekter Beschallung vorteilhaft
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
TECHNISCHE HINWEISE Hochfrequenzschaltung des Kondensatormikrofons für einen genügend großen Störabstand Die Kapsel eines Kondensator-Mikrofons in Hochfrequenzschaltung sorgt. Es muß aber darauf geachtet werden, daß durch den Aufbau auf Stativen usw. keine mehrfachen Erdungen entstehen. stellt im Gegensatz zu der in Niederfrequenzschaltung eine nieder- ohmige Impedanz dar. An der Kapsel liegt anstelle der sonst nötigen Anschluß an Verstärker mit hoher Eingangsempfindlichkeit hohen Polarisationss
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
SPEZIAL-ZUBEHÖR FÜR MKH 106T Windschutz MZW 30 Gelenkarm MZG 415 Anschlußkabel Netzgeräte Der Schaumnetz-Windschutz Der Gelenkarm ermöglicht es, den Tischfuß MZT 441 zusam- wird bei windgefährdeten Auf- Anschlußkabel KA 1 und KA7 Netzgerät MZN 16 T und T-U nahmen über die Schalleinlaß- men mit der Klemm- oder der Für den gleichzeitigen Betrieb Dreiadrig abgeschirmtes Kabel. öffnung des Mikrofons gezogen. Federhalterung für das MKH von zwei Mikrofonen. Anschluß Mit 3poligem Normstecker nach Größt
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
USERSGUIDE STUDIOMICROPHONEMKH 106T Short Description The MKH 106 T is a transistorized RF-condenser microphone, espec- ially suited for location work and high-quality music recordings. This microphone is apressure transducer featuring an omnidirectional characteristic, with a wanted slight preference of high frequencies for directional signals. The frequency response shows an increase of 4 dB above 5 kHz, which ensures a well-balanced sound for om- nidirectional sources. It is insensitive again
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
TECHNICAL NOTES High frequency circuit be taken, however, that when the microphones are mounted on tri- The capsule 01 a RF condenser microphone presents, contrary to low pods, etc. no multiple e,arth circuits are lormed. Irequency circuits, a low impedance output. Instead 01 the high , Connection to amplifiers with high input sensitivity polarisation voltage normally required, a high Irequency capsule If the amplifier being used has a very high input sensitivity, i.e. when needs only a high Ire
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
SPECIAL ACCESSORIES FOR MKH 106T Windshield MZW 30 Swivel mount MZG 415 Cables Power supplies The foam-rubber-windshield The swivel mount gives the should be drawn over the sound possibility to use the desk stand Power unit MZN 16 T and T-U Connecting cable KA 1 and inlets of the mierophone when together with the mierophone KA 7 For simultaneous powering of wind disturbanees are evident. elamp or the shoek mount for two mierophones. Conneetion Tripie eonduetor sereened eable. the MKH 106 T. Larg
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
MODE D'EMPLOI MICROPHONEOESTUDIOMKH106T Description abregee Le MKH 106 Test un microphone electrostatique a montage haute frequence, qui convient particulierement pour les reportages et les prises de son de haute qualite. Le microphone est un capteur de pression 8 directivite omnidirectionnelle qui favorise legerement et deliberement les hautes frequences en son direct. Au-dessus de 5 kHz sa courbe de reponse presente un relevement de la brillance de 4 dB permettant de capter correctement les in
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
NOTICESTECHNIQUES Montage haute frequence Branchement SIdes amplificateurs SIhaute sensibilite Contrairement au montage basse frequence, la capsule d'un micro Si I'amplificateur present possede une sensibilite trop, elevee, (p. ex. electrostatique a haute frequence presente une faible impedance. A si I'amplificateur est prevu pour des micros dynamiques a basse im- la place de la tension de polarisation relativement elevee, la capsule pedance) il est parfois necessaire de diminuer la tension du m
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
ACCESSOIRES SPECIAUX POUR MKH 106T Bonnette anti-vent MZW 30 Bras articule MZG 415 Alimentations secteur Cordons de Pour les prises de son en pre- Le bras articule permet de com- raccordement sence de vents forts, les ouver- biner le pied de table MZT 441 Alimentation secteur tu res du micro so nt couvertes avec la fixation rapide ou la sus- MZN 16 T et T-U par la bon nette anti-vent en pension elastique pour le Pour I'alimentation simultanee de mousse acoustique speciale. MKH 1061. deuxmicropho
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
