ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
SCOUT1000 SCOUT1000
Literature #: 98-0971/05-07
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Power P yee iece English. . . . . . . . . . . . . . . . 4 French. . . . . . . . . . . . . . . . 27 Spanish. . . . . . . . . . . . . . . 52 German. . . . . . . . . . . . . . . 77 Italian. . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Mode Portuguese. . . . . . . . . . . . . . 127 tri Pod Mount
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
HOW OUR DIGITAL TECHNOLOGY WORKS The Scout™1000 emits invisible, eye safe, infrared energy pulses. The Scout ™ 1000‘s Advanced Digital microprocessor and ASIC chip (Application-Specific Integrated Circuit) results in instantaneous and accurate readings every time. Sophisticated digital technology instantaneously calculates distances ® Congratulations on your purchase of the Bushnell Scout™1000 Laser Rangefinder. The Scout™1000 by measuring the time it takes for each pulse to travel from th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
GETTING STARTED ADJUSTING THE EYEPIECE Your Scout™ 1000 is constructed with an adjustable eyepiece (+/- 2 Diopter Adjustment) that allows one INSERTING THE BATTERY to focus the LCD display relative to the image. For users without eyeglasses, simply rotate the eyepiece Remove the battery cap with a coin by rotating the cap counter clockwise and insert a 3-volt lithium until the reticle and object distanced to are in focus to your eye. If you wear glasses, make sure the battery into the com
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
UNIT OF MEASURE OPTIONS SELECTIVE TARGETING™ MODES The Scout™ 1000 can be used to measure distances in yards or meters. The unit of measure indicators The Scout™ 1000 was especially designed with hunters in mind. The selective targeting modes allow you are located in the lower right portion of the LCD. To select between yards and meters, press and release to adjust the performance parameters of the unit to suit your specific situation and environment. To move the POWER button to turn on the u
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
TIP: While pressing the POWER button, you can move the device slowly from object to object and intentionally force the laser to hit multiple objects to ensure that you are only displaying the closest of the objects recognized by the laser. Once in this mode, press the POWER button to turn the unit on. Next, align the aiming circle onto the Brush™ (LCD Indicator - ) This advanced mode allows objects such as brush object (i.e. deer) that you want distance to. Next, press and hold the POWER but
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Scout 1000™ with ARC™ (Angle Range Compensation): In addition to all of the features described above, the Scout™ 1000 ARC™ is an advanced premium laser rangefinder featuring a built-in TIP: While pressing the POWER button, you can move the device slowly from object to object and accelerometer-based inclinometer that digitally displays the exact angle from -60 to +60 degrees of intentionally force the laser to hit multiple objects to ensure that you are only displaying the furthest of the e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
and to return to the normal operating menu. Upon returning to the normal operating menu, the current Regular Mode ( ): This mode does not provide any degree of elevation or compensated distance, but compensation mode and unit of measure will be identified in the LCD as indicated below. instead, line of sight distance only. MENU SETUP – SELECTION of BOW, RIFLE, REGULAR MODES and UNIT OF MEASURE There are two ARC (Angle Range Compensation) modes and one REGULAR mode. The two ARC modes are B
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Many people mistakenly believe that uphill shots perform differently from downhill shots because of gravity. However, it is not due to gravity, but more of an aberration of the sighting system used on bows. BOW MODE EXAMPLE The sighting pin on a bow resides several inches above the mechanical axis of the arrow. For example, when one is aiming 23 degrees up an incline, the arrow is at a different angle. Line of sight is 32 yards, angle is -44 degrees, and the Angle Range Compensated distance i
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
REGULAR MODE POPuLAr CALIbEr & LOAD COmbINATIONS bALLISTIC GrOuP This mode does not provide any degree of elevation or compensated distance, but instead, line of sight Federal Cartridge.224 dia. 22-250 Rem, 55 gr. Bear Claw at 3600 fps G distance only. The will still appear below the line of sight numeric display, but there will not be any Federal Cartridge.224 dia. 22-250 Rem, 60 gr. Partition at 3500 fps F Remington Arms .224 dia. 22-250 Remington Arms , 50 gr. V-Max at 3725 FPS
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
WHAT IF yOUR CALIBER IS NOT LISTED? Above are a few of the most popular caliber / load combinations. The enclosed Ballistics CD contains While we have taken great care to include as many calibers and brand names in our ballistics tables, approximately 1000 caliber and load combinations. Simply load the CD into your computer CD drive new loads are always being developed. In addition, some shooters load their own ammunition with and follow the instructions on your screen. This complete list ca
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
SPECIFICATIONS: TWO-YEAr LImITED WArrANTY ® your Bushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. in the event of a defect under this Dimensions: Measuring 4.3 x 2.9 x 1.7 inches warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. this warranty does not cover damages caused by Weight: 6.7 oz. misuse, improper handling, installation, or maintenance provide
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
TrOubLE SHOOTING TAbLE FCC NOTE If unit does not turn on - LCD does not illuminate: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant • Depress POWER button. to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful • Check and if necessary, replace battery. interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Français FRENCH SCOUT1000 SCOUT1000
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
McH ar e/Ê arr t (aliMtion) aent oculaire Mode Monture de tré Pied
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
COMMENT NOTRE TECHNOLOGIE FONCTIONNE Le Scout™1000 émet des impulsions d’énergie infrarouge invisible sans danger pour les yeux. Le microprocesseur Advanced Digital et le circuit intégré spécialisé (ASIC) du Scout ™ 1000 produisent des mesures précises et instantanées. La technologie numérique sophistiquée assure un calcul instantané des Nous vous félicitons pour l’achat de votre télémètre laser Bushnell® Scout™1000. Le Scout™1000 est un distances par la mesure de la durée nécessaire à chaq
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
COMMENT DÉMARRER RÉGLAGE DE L’OCULAIRE MISE EN PLACE DE LA PILE Le Scout™ 1000 comporte un oculaire réglable (+/- 2 dioptries) permettant la mise au point de l’affichage LCD par rapport à l’image. Pour les observateurs ne portant pas de lunettes, il suffit de tourner l’oculaire Ouvrir le capuchon de pile en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à l’aide d’une pièce de monnaie, puis placer une pile au lithium de 3 volts, borne positive d’abord, et refermer le jusqu’à ce
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
OPTIONS D’UNITÉ DE MESURE MODE DE VISÉE SÉLECTIVE Le Scout™ 1000 permet de mesurer les distances en yards et en mètres. Les indicateurs d’unité de Le Scout™ 1000 a été spécifiquement conçu à l’intention des chasseurs. Les modes de visée sélective mesure sont placés dans la partie inférieure droite de l’afficheur. Pour choisir entre les yards et les mètres, permettent d’ajuster les paramètres de fonctionnement de l’appareil en fonction de la situation particulière appuyer brièvement sur le bou
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
CONSEIL : Alors que le bouton MARCHE est maintenu enfoncé, il est possible de déplacer l’appareil lentement d’un objet à l’autre et de forcer intentionnellement le laser à acquérir plusieurs objets et à afficher la plus proche des cibles reconnues. Une fois dans ce mode, appuyer sur le bouton MARCHE pour activer l’appareil. Aligner ensuite le Brush™ (Indicateur LCD - ) Ce mode évolué permet d’ignorer des objets du type cercle de visée sur l’objet (cerf, par exemple) dont la distance doit
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Scout 1000™ avec ARC™ (compensation de portée angulaire) : En plus de tous les attributs décrits ci-dessus, le Scout™ 1000 ARC™ est un télémètre laser de pointe comportant un inclinomètre à accéléromètre intégré qui affiche numériquement l’angle de hausse exact de -60 à +60 degrés, avec une CONSEIL : Alors que le bouton MARCHE est maintenu enfoncé, il est possible de déplacer l’appareil précision de +/- 1,0 degré. lentement d’un objet à l’autre et de forcer intentionnellement le laser à acq
