Mitel SX-200 ICP - 1.0 5020 دليل المستخدم

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1

M I T E L N E T W O R K S
5020 IP Phone
GUIDE DE L'USAGER

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2

SX-200 ICP - 1.0

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3

Table des matières À PROPOS DE VOTRE TÉLÉPHONE  CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE SÉCURITÉ  
   


 



   

   

 

    

  ! PERSONNALISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE !  




  !  



  "  



  "  

  

 ##  " $ 

#  "   

  % COMPOSITION ET RÉCEPTION D'APPELS % &

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4

GESTION DES APPELS  .   $ #   #   /


 #   01



   2   
 - 3  
 -
45 "  
 -
4 
  

 
' 6  789 5  
 -
4 
  

 
* 6  789 

5  
 -

/    
 -

&   
 -

   ) 

) 
 # 3 ) 

  3 

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5

UTILISATION DES FONCTIONS AVANCÉES ! 
   !  
 ! )

 

  # " )

 
  

:; % 
  % )

 
  



 ' )

 
  


 #- ' 0  ( 

  ( )
 
4 

 5 (   

 

  (   


  *   



 3,   

  3, 2


7<: 
 
42/7=

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6

À PROPOS DE VOTRE TÉLÉPHONE >
  
)
AB
",,
6

- 

9
 

# 
#9
4
 
   
 


 

   

5


!
 
 

  
 C
>
 
 


 


  
1


 
  D


 
 
 
E
 



F
z $ 

# 
4 
9 
G

5C
<



ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7

CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE SÉCURITÉ Ne maintenez pas le combiné à l'oreille avec l'épaule! > 
 

 G





   




 G

  I 

 

G
9
 


C
6
 
9


 -


E
 

  C
 





 

 

 -

 


 
   C
Protégez votre ouïe <
  


ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8

 

3

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9

Changement de combiné <
  
",,
6

 


 
  9C

  




 
# 


  
F
C / 



 

 
 
 

 
!

4G"
5C

C 2

 G
 

  

 -
K
  



 C
>  




L





;

  

 C

3C & 

9
 

 
 




ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10

Réglage du volume du combiné            z 0 :

 C

Réglage du volume du haut-parleur              z 0 :

 C

Réglage du contraste de l'afficheur             z 0 :

 C

Touches de fonction       C 0 :

 C

C 0 :


ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11

Changement de langue      C 0 :

 C

C 0 :


 
 ## 
!
1-

-

 
N
> O
P
 ## C

3C 0 :


 
 ## 
'C

!C 0 :


 
 ## 
#(C

"C 0 :


 
 ## 
!
1-

-

 

 C

%C 0 :


 
 ## 
'C

COMPOSITION ET RÉCEPTION D'APPELS Faire un appel C / 

 C

C 2



ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12

Touches de composition abrégée <



 

 


# 





 
 I 

 ##

 
  
4 
9 G
:

 
 

 

 



 




 


 ##5C
         C / 

 C

C 0 :

 
 
 

 
C

      

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13

Composition abrégée - Personnel           C / 

 C

C  
+,C

3C 8 


 9
 
 
-

+C

         C / 

 C

C  
+-C

3C 8 


 9
 
 
-

+C

!C 8 


 ;

 
 
9
4  

*5




  

  
4 :


 
 -
 ##

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14

Mode mains libres     C 2



 
 

-

 
  G
:


 

 
C

C  

C

3C  

:

 


  C

      C 0 :


 

 
-
 C

C  

:

 


  C

      z 0 :

C

 

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15

Écoute de groupe                z 0 :


 

# 
."!
)
(! C

                 z 0 :


 

# 
."!
)
(! C

        !    z 0 :

C

     

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16

GESTION DES APPELS Garde      z 0 :

C

       C / 

 C

C 0 :


 

 
  C

          C 0 :


 

 
  C

C ?H

3C  
,1







-
 




 C

Transférer        C 0 :

   C

C  





ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17

Conférence             !          C 0 :

   C

C  



 
 C

3C 0 

  C

!C 0 :

   C

        z   C

Diviser un appel conférence               z 0 :


 
 ## 
0 C

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18

Renvoi automatique >
 
 -



   


  



C
> 
0 
9 O
   
 


9 
  

 
0 
  O
   
 - 


  
  C
2

 
   


#


9 

  G


 
 -
 
   
  C
> 
 
  O




  G

 
 

 

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19

        $    % C 0 :

 C

C 0 :


 
 ## 
!
1-

-

 
N
 
 O
P
 ## C

3C 0 :


 
 ## 
'C

!C 8##
 

   
 
F


 
 -


9 G
:


 
 ## 
#(C



 
 -


  G
:


 
 ## 
!G





ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20

Renvoi automatique (évolué) >
 
 -



   


  



C
> 
0 
9 O
   
 


9 
  

 
0 
  O
   
 - 


  
  C
2

 
   


#


9 

  G


 
 -
 
   
  C
> 
 
  O




  G