ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 1
Owner’s Manual
Indoor Lighting Fixture
Installation Instructions
W-050
021605
Please write model number here for future reference: / Veuillez noter le numéro de mod-
èle aux fins de référence ultérieure: / Por favor, incluya el número del modelo aquí para
futura referencia:
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 2 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR INDOOR LIGHT FIXTURE Congratulations on your Westinghouse purchase. This fixture has been designed to give you many years of beauty and service. Please email questions and comments to: catalogroom@westinghouselighting.com. NOTE: Carefully unpack fixture and parts. Make sure all parts are included before discarding any packing materials (see figure 1). WARRANTY INFORMATION This Westinghouse Lighting Fixture is warranted again
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 4 GROUND *OUTLET FIGURE 1. WIRE BOX (E) PENDANT WIRE MOUNT CONNECTORS (Q) HEX NUT (D) SIDE HOLE (S) LOCK WASHER (C) MOUNTING BAR (B) *OUTLET BOX SCREWS (F) GREEN MOUNTING GROUNDING NIPPLE (A) SCREW (R) SCREW COLLAR (N) CANOPY (O) SCREW COLLAR RING (M) CHAIN (L) FIXTURE LOOP (J) NIPPLE (K) CAP (T) ARMS (G) COUPLING (X) HEX NUT (V) NIPPLE (W) FIXTURE RING (H) FIXTURE SCREWS (I) GLASS SHADE (Y) DECORATIVE CAP (Z) Line art shown may not exactly match t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 5 MOUNTING AND WIRING INSTRUCTIONS (PENDANT) NOTE: Underwriters Laboratories (UL) does not require all fixtures to have ground wires. These fix- tures meet all UL specifications. NOTE: This fixture can be mounted 2 ways: Pendant (see fig. 1) or semi-flush (see fig. 2). Follow appli- cable mounting and assembly instructions below. Wiring instructions (see fig. 3) are the same for both mounting options. 1. Turn off power at circuit box to avoid possible
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 6 FIGURE 2. GROUND *OUTLET WIRE BOX (E) FLUSH MOUNT WIRE CONNECTORS (Q) SIDE HOLE (S) HEX NUT (D) MOUNTING SCREWS (P) LOCK WASHER (C) MOUNTING BAR (B) *OUTLET BOX SCREWS (F) GREEN GROUNDING SCREW (R) MOUNTING NIPPLE (A) CAP (T) CAP NUTS (U) ARMS (G) COUPLING (X) HEX NUT (V) NIPPLE (W) FIXTURE RING (H) GLASS FIXTURE SHADE (Y) SCREWS (I) DECORATIVE CAP (Z) ROUND NUT (Z1) FINIAL (Z2) Line art shown may not exactly match the fixture enclosed. *NOT SUPPLI
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 7 MOUNTING AND WIRING INSTRUCTIONS (SEMI-FLUSH) NOTE: Underwriters Laboratories (UL) does not require all fixtures to have ground wires. These fixtures meet all UL specifications. NOTE: This fixture can be mounted 2 ways: Pendant (see fig. 1) or semi-flush (see fig. 2). Follow applicable mounting and assembly instructions below. Wiring instructions (see fig. 3) are the same for both mounting options. 1. Turn off power at circuit box to avoid possible
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 8 LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE POUR UTILISATION INTÉRIEURE Félicitations ! Vous avez acheté un produit de Westinghouse Lighting. Cet appareil d'éclairage a été conçu pour durer de nombreuses années. Veuillez envoyer vos questions et commentaires par courriel, à l'adresse suivante : catalogroom@westinghouselighting.com N NO OT TA A :: Déballez soigneusement l'appareil d'éclairage et les pièces. Assurez-vous que toutes les pièces
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 9 FIL DE MISE *BOITE DE SORTIE FIGURE 1. ALA TERRE DE COURANT (E) INSTALLATION CONNECTEURS SUSPENDUE DE FIL (Q) L’ECROU HEXAGONAL (D) TROU LATERAL (S) RONDELLE DE BLOCAGE (C) BARRE DE FIXATION (B) *VIS DE LA BOITE DE SORTIE DE COURANT (F) VIS DE MISE MANCHON ALA TERRE FILET DE (VERTE) (R) FIXATION (A) COLLIER FILETE (N) CHAPEAU (O) LA BAGUE DU COLLIER FILETE (M) CHAINE (L) LA BOUCLE DE L’APPAREIL D’ECLAIRAGE (J) MANCHON FILETE (K) CAPUCHON (T) BRAS
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT NOTA : Underwriters Laboratories (UL) n’exige pas que tous les appareils d’éclairage comportent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfont cependant à toutes les spécifications UL. NOTA : Cet appareil d’éclairage peut être assemblé de deux façons : pendant (voir fig. 1) ou semi-encas- tré (voir fig. 2). Suivez les instructions de montage et d’assemblage applicables ci-dessous. Les instruc- tions de ra
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 11 *BOITE DE SORTIE FIL DE MISE FIGURE 2. DE COURANT (E) ALA TERRE MONTAGE ENCASTRE CONNECTEURS DE FIL (Q) TROU LATERAL (S) L’ECROU HEXAGONAL (D) VIS DE FIXATION (P) RONDELLE DE BLOCAGE (C) BARRE DE FIXATION (B) *VIS DE LA BOITE DE VIS DE MISE SORTIE DE COURANT (F) ALA TERRE (VERTE) (R) MANCHON FILET DE FIXATION (A) CAPUCHON (T) ECROUS CAPUCHONS (U) BRAS (G) RACCORD (X) L’ECROU HEXAGONAL (V) MANCHON FILETE (W) ANNERO DE L’APPAREL D;ECLAIRAGE (H) AB
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 12 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT NOTA : Underwriters Laboratories (UL) n’exige pas que tous les appareils d’éclairage comportent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfont cependant à toutes les spécifications UL. 1. Mettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution. 2. Vissez les vis de fixation (P) dans la barre de fixation (B) (voir fig. 2). 3. Attachez la barre de fixation (B) à la bo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 13 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA EL ARTEFACTO DE ILUMINACIÓN PARA INTERIORES Le felicitamos por comprar este producto de Westinghouse Lighting. Este producto ha sido diseña- do para brindarle muchos años de belleza y servicio. Si tiene preguntas o comentarios, por favor envíe un mensaje electrónico a: catalogroom@westinghouselighting.com N NO OT TA A:: Extraiga cuidadosamente el artefacto y las piezas. Verifique que contenga todas las partes requeridas (c
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 14 CABLE DE *CAJA DE FIGURA 1. TIERRA EMBUTIR (E) INSTALACION CONECTORES COLGANTE DE ROSCA (Q) TUERCA HEXAGONAL (D) ORIFICIO LATERAL (S) ARANDELA DE PRESION (C) BARRA DE MONTAJE (B) *TORNILLOS CAJA DE EMBUTIR (F) NIPLE DE MONTAJE (A) TORNILLO VERDE DE TIERRA (R) COLLAR ROSCADO (N) DOSEL (O) ENROSQUE EL ANILLO DEL COLLAR ROSCADO (M) CADENA (L) FIJELO AL ASA DEL ARTEFACTO (J) NIPLE (K) TAPA (T) BRAZO (G) ACOPLAMIENTO (X) TUERCA HEXAGONAL (V) NIPLE (W)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 15 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y CABLEADO NOTA: Underwriters Laboratories (U.L.) no requiere que todos los artefactos tengan cables de tierra. Estos artefactos cumplen con todas las especificaciones U.L. NOTA: Este artefacto se puede instalar de dos maneras: colgante (vea la Fig. 1) o casi al ras (vea la Fig. 2). Siga las instrucciones de instalación y montaje correspondientes que se indican a continuación. Las instrucciones de cableado (vea la Fig. 3) son l
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 16 CABLE DE *CAJA DE FIGURA 2. TIERRA EMBUTIR (E) INSTALACION AL RAS CONECTORES DE ROSCA (Q) ORIFICIO LATERAL (S) TUERCA HEXAGONAL (D) TORNILLOS DE MONTAJE (P) ARANDELA DE PRESION (C) BARRA DE MONTAJE (B) *TORNILLOS CAJA TORNILLO DE EMBUTIR (F) VERDE DE TIERRA (R) NIPLE DE MONTAJE (A) TAPA (T) TUERCAS TAPA (U) BRAZO (G) ACOPLAMIENTO (X) TUERCA HEXAGONAL (V) NIPLE (W) ANILLO DEL ARTEFACTO (H) PANTALLA DE VIDRIO (Y) TORNILLOS DEL ARTEFACTO (I) TAPA DECO
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 17 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y CABLEADO NOTA: Underwriters Laboratories (U.L.) no requiere que todos los artefactos tengan cables de tierra. Estos artefactos cumplen con todas las especificaciones U.L. 1. Desconecte el suministro eléctrico en la caja de fusibles para evitar la posibilidad de descarga eléctrica. 2. Enrosque los tornillos de montaje (P) en la barra de montaje (B) (vea la Fig. 2). 3. Fije la barra de montaje (B) a la caja de embutir (E) con
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 18 FIGURE 3. CONNECT TO BLACK CONNECT TO WHITE GROUP A: GROUP B: WARNING HOUSE WIRE HOUSE WIRE BLACK WHITE Turn off electricity to the mounting site before WHITE OR GREY WITH TRACER WHITE OR GREY WITHOUT TRACER beginning installation. Mounting instructions BROWN, GOLD OR BLACK BROWN, GOLD OR BLACK WITH TRACER must be followed exactly WITHOUT TRACER as shown for the fixture to be safely supported. NOTE: When parallel wire (SPT I & SPT II) is used; the neut
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 19 CLEANING AND CARE To clean, wipe fixture with soft cloth. Clean glass with mild soap. Spray from chemical cleaners can discolor the finish of fixture. Extend-A-Finish Laquer Conditioner, Item#70295, is recommended once a year to clean, condition, and protect fixture. Do not use scouring pads, powders, steel wool or abrasive paper to clean this fixture. NOTE FOR FIXTURES THAT ARE SOLID BRASS: Your hand-crafted, solid brass lighting fixture has been c
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
20 pg_W-050_EFS 4/7/05 10:53 PM Page 20 Westinghouse Lighting Corporation Philadelphia, PA 19154-1099, U.S.A. Westinghouse Lighting Corporation, a Westinghouse Electric Corporation licensee www.westinghouselighting.com “Westinghouse” and “You can be sure...if it’s Westinghouse” are registered trademarks of Westinghouse Electric Corporation © 2004 WESTINGHOUSE LIGHTING CORPORATION 20
