ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Energy Lamp
Lampe d'énergie
Model: HPLD
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Dear Customer, ® ® Thank you for purchasing the Verilux HappyLight Deluxe Energy Lamp. You have received an innovative and quality manufactured product, backed by a one year limited warranty. ® This product brings Natural Spectrum Daylight into your home or office. Many other healthy lighting products are available through our catalog and online. To request a free copy of our catalog, call our toll-free number 1-800-454-4408. You may also visit us on the web at www.verilux.com to learn
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Contents Important Safeguards .................................4 Features ............................................5 Device Pretest .......................................5 Operation ...........................................6 Selecting a Location ...............................6 Instructions for Use ...............................6 Recommended Usage .............................7 Bulb Removal and Replacement .........................8 Re-installing Bulb and Plastic Diffuser ............
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Important Safeguards DANGER: • Do not operate this device near a water source to avoid electrocution. WARNING: • Do not use with power supply voltage other than 120 VAC. • Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. The wider blade is provided for your safety. If the provided plug does not fit in your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. • Close s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
— continued CAUTION: • This lamp is not for use with light dimmers, timers, motion detectors, voltage transformers or extension cords. • Do not leave the lamp unattended during use. • Do not use a lubricating agent in bulb assembly. • Light bulbs get hot quickly! Do not touch the bulb while the lamp is on. ® • Use only the type of bulb and maximum wattage indicated by Verilux . • Never cover the lamp or place anything on top of it when it is in operation. • Disconnect lamp from outlet pr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Operation Selecting a Location ® ® • Place your Verilux HappyLight Deluxe Energy Lamp on a table or other flat surface. • For best performance, place the HappyLight between 5 and 24 inches from your face. CAUTION: Avoid placing this lamp in areas that are exposed to direct sunlight or close to heat-radiating products such as heaters. Do not place the lamp on the top of appliances that radiate heat. WARNING: DO NOT BLOCK VENTS V
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Operation — continued Minimum Recommended Usage 30 minutes to * 1hour Researchers at the National Institute of Health demonstrated that white light, in a range of 2,500 to 10,000 LUX (a measurement of light intensity), helped to reverse the symptoms of “Winter Blues”. Different exposure strategies work for different people. We all have different reactions to our environment. It is important to establish a distance and schedule that is comfortable for you. We recommend you use the light regu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Bulb Removal and Replacement Step 1: Opening the Lens Cover Place the HappyLight on its back on a large flat surface. Press down gently on the center of the lens cover (Fig. 1). This releases the locking tabs located under the grey handles. Open the lens cover by grasping the gray handles with your hands. Remove the lens and gently place it next to the unit with the logo face up. Figure 1 Clips Step 2: Opening the Bulb Clips Locate the clear plastic clips across each fluorescent tube (Fi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Bulb Removal and Replacement — continued Step 3: Removing Bulbs Gently lift the fluorescent tube up and out of the clip holder. Grasp the tube by ® the white plastic base with the Verilux logo on it and remove the tube from the socket by pulling the tube towards the black cushion pads (Fig. 4). Repeat removal of the second bulb. Step 4: Installing New Bulbs ® Ensure the HappyLight is on its back on a large flat surface. Hold the fluorescent tubes by the white plastic base, not the glass.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Troubleshooting ® Before requesting service on your Verilux lamp, please read the following: • Make sure all power connectors, cords and plugs are inserted fully and securely. • Be sure the bulb is securely seated in the socket (see pages 8 and 9). • Make sure there is power to the wall outlet or try another outlet – one that is not connected to a dimmer. PROBLEM CHECK SOLUTION Has the plug come Insert plug securely into wall outlet. loose? Light Won’t Is the bulb old? Check bulb for blacke
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Technical Specifications ® HappyLight Deluxe Environment Operating Temperature: 15 to 35°C (56 to 95°F) Storage Temperature: 0 to 40°C (32 to 104°F) Relative Humidity: 5 to 95% non-condensing Bulb ® Replacement bulb: 36 Watt 10,000 hour bulb (replace with Verilux brand only, Model number CFL36VLX2) Power Input Power: 120 VAC, 60 Hz, 0.50 A UL Listed in Canada and the USA 11
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
One Year Limited Warranty ATTENTION! ONCE OPENED, PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED FOR REPAIR OR REPLACEMENT! Many questions may be answered by visiting www.verilux.com, or you may call our Customer Service Department at 800-786-6850 during normal business hours. This limited warranty is provided by: Verilux, Inc., 340 Mad River Park, Waitsfield, VT 05673 Verilux warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Energy Lamp Lampe d'énergie Model: HPLD
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Chère cliente et cher client, Merci d’avoir acheté le Lampe d'énergie ® ® HappyLight Deluxe de Verilux . Vous avez reçu un produit innovateur de qualité soutenu par une garantie limitée d’un an. ® Ce produit procure un éclairage Natural Spectrum semblable à la lumière du jour à la maison ou au bureau. Beaucoup d’autres produits d’éclairage sains sont disponibles sur notre catalogue et en ligne. Visitez notre site Web à www.verilux. com pour demander gratuitement un catalogue et pour en
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Sommaire Mesures de sécurité importantes ........................4 Caractéristiques .....................................5 Test préalable de l’appareil .............................5 Fonctionnement .....................................6 Choisir un emplacement ............................6 Directives d’utilisation ..............................6 Utilisations recommandées .........................7 Retrait et remplacement de l’ampoule ....................8 Réinstallation de l’ampoule et du dif
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
VEUILLEZ LIRE L’INTÉGRALITÉ DES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION Mesures de sécurité importantes DANGER : • N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une arrivée d’eau pour éviter tout risque d’électrocution. AVERTISSEMENT : • N’utilisez cette lampe qu’avec une tension d’alimentation de 120 V c.a. • Ne contournez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée a deux lames dont une est plus large que l’autre. La lame plus large est fournie pour votre sécurité. Si l
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
(suite) CAUTION : • Cette lampe ne doit pas être utilisée avec des commandes d’intensité d’éclairage, des minuteries, des détecteurs de mouvement, des transformateurs de courant ou des rallonges électriques. • Ne laissez pas la lampe sans surveillance pendant son utilisation. • N’utilisez pas d’agent lubrifiant dans l’assemblage de l’ampoule. • Les ampoules deviennent chaudes rapidement! Ne touchez pas l’ampoule alors que la lampe est allumée. ® • Utilisez uniquement le type d’ampoule et
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Fonctionnement Choisir un emplacement ® ® • Placez votre lampe d’énergie HappyLight Deluxe de Verilux sur une table ou sur une surface plane. • Pour de meilleurs résultats, placez la lampe HappyLight à 61 cm (24 po) de votre visage. CAUTION : évitez de placer la lampe dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil ou à proximité d’une source de chaleur tel qu’un radiateur. Ne placez pas la lampe au dessus d’un appareil dégageant de la chaleur.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Fonctionnement (suite) HEADER Durée d’utilisation recommandée minimum* de 30 minutes à 1 heure Les chercheurs du National Institute of Health ont démontré que la lumière blanche, dans une gamme comprise entre 2 500 et 10 000 LUX (l’unité de mesure de l’intensité lumineuse), contribue à inverser les symptômes du « blues hivernal ». Différentes stratégies d’exposition s’appliquent à différentes personnes. Nous avons tous des réactions différentes à notre environnement. Il est important d’établ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Enlèvement et remplacement de l’ampoule Étape 1 : Ouvrir le couvercle de lentille Placez la HappyLight sur le dos sur une large surface à plat. Appuyez délicatement au centre du couvercle de lentille (figure 1). Ceci dégage les languettes de verrouillage sous les poignées grises. Ouvrez le couvercle de lentille en agrippant les poignées grises de la main. Retirez la lentille et placez-la délicatement près de l’appareil avec le logo vers le haut. figure 1 pinces Étape 2 : Ouvrir les pin
