ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Operating Manual
Bedienungsanleitung
UVA Hand Lamp
UVA Handlampe
97050/97051
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Content English 1 Please observe the following............................................................3 1.1 Emphasized Sections ..........................................................................3 1.2 Items Supplied .....................................................................................3 1.3 For Your Safety....................................................................................3 1.4 Field of Application (Intended Use) .......................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
1 Please observe the following 1.1 Emphasized Sections Warning! Refers to safety regulations and requires safety measures that protect the operator or other persons from injury or danger to life. 1.2 Items Supplied – UVA Hand Lamp with ballast/wall power supply 97050 (UK version 97051) – Operating Manual As a result of technical development, the illustrations and descriptions in this operating manual can deviate in detail from the actual unit delivered. 1.3 For Your Safety Fo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
2 Description 1 2 3 4 1 Wall Power Supply with Ballast 2 Hand Lamp 3 Reflector 4 Stand 3 Technical Data Power Supply 230 VAC, 50 Hz Current Consumption 0.17 A Classification II Protection Class IP 20 Warm-up Time of UV Lamp 3 min Lamp Power 9 W Lamp Voltage 60V Emission Spectrum 350-400 nm Max. Emission 370 nm Lamp Lifetime Up to 3,000 hours, depending on duty cycle Intensity ~ 10 mW/cm² at a distance bulb - wetted component of 20
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
4 Installation and Operation 4.1 Installation Before putting the lamp into operation, check to make sure that nameplate voltage and frequency agree with power supply. Power Supply The Hand Lamp is supplied with ballast unit in mains plug. Be sure to connect the Hand Lamp into an outlet, which complies with the unit’s protection class limits. 4.2 Operation The Hand Lamp does not have a switch. Plug the ballast unit into the socket (230 VAC, 50 Hz) to actuate the lamp. Disconnect
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
5 Care, Maintenance, Disposal 5.1 Care Outer envelope and reflector should be cleaned at regular intervals to ensure maximum light output. Clean lamp components with a cloth soaked in normal household cleaner. Check for compatibility of the washing solution with paints and plastics. 5.2 Maintenance Always disconnect the lamp from mains supply whenever you replace the bulb or before performing any kind of service. The unit may be repaired only by an authorized service center
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
7 Annex 7.2 CE Declaration of Conformity Declaration of Conformity The Manufacturer Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 D-81925 München declares that the unit designated in the following is, as a result of its design and construction, in accordance with the European regulations, harmonized standards and national standards listed below. Designation of the unit UVA Hand Lamp Unit number 97050/97051 Applicable EC Regulations EC Regulations for Electro-Magnetic Compa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Inhaltsverzeichnis Deutsch 1 Bitte beachten Sie..............................................................................9 1.1 Hervorhebungen ..................................................................................9 1.2 Lieferumfang........................................................................................9 1.3 Zu Ihrer Sicherheit ...............................................................................9 1.4 Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Ver
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
1 Bitte beachten Sie 1.1 Hervorhebungen Gefahr! Verweist auf Sicherheitsregeln und fordert Vorsichtsmaßnahmen, die den Betreiber des Gerätes oder andere Personen vor Verletzungen oder Lebensgefahr schützen. 1.2 Lieferumfang – UVA Handlampe mit Steckervorschaltgerät 97050 (GB-Version 97051) – Bedienungsanleitung Bedingt durch die technische Entwicklung können Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung vom tatsächlich ausgelieferten Gerät in Details abweichen.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
2 Gerätebeschreibung 1 2 3 4 1 Steckervorschaltgerät 2 Handlampe 3 Reflektor 4 Ständer 3 Technische Daten Netzanschluss 230 VAC, 50 Hz Stromaufnahme 0.17 A Schutzklasse II Schutzart: IP 20 Aufwärmzeit der UV-Strahler 3 min Strahlerleistung 9 W Strahlerspannung 60V Emmisionsbereich 350-400 nm Strahlungsmaximum 370 nm Brennerlebensdauer Je nach Einschaltdauer bis 3.000 Stunden Intensität ~ 10 mW/cm² bei einem Abstand Strahler - benet
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
4 Installation und Betrieb 4.1 Installation Vor Inbetriebnahme ist zu überprüfen, ob die Anschlussspannung mit der auf dem Leistungsschild angegebenen Netzspannung und Frequenz übereinstimmt. Netzanschluss Die Handlampe wird mit Steckervorschaltgerät ausgeliefert. Berücksichtigen Sie bei der Positionierung der Steckverbindung die Schutzklasse der Handlampe. 4.2 Betrieb Die Handlampe verfügt über keinen eigenen Schalter. Zum Einschalten der Lampe stecken Sie das Steckervorschaltg
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
5 Pflege, Wartung und Entsorgung 5.1 Pflege Das regelmäßige Reinigen von Schutzrohr und Reflektor garantiert eine höhere Lichtausbeute. Zur Reinigung der Lampenteile verwenden Sie ein mit normalem Haushaltsreiniger getränktes Tuch. Beachten Sie bei den verwendeten Mitteln die Verträglichkeit mit Lacken und Kunststoffen. 5.2 Wartung Vor Wartungsarbeiten und auch bei Wechsel des Brenners ist die Handlampe vom Netz zu trennen. Das Gerät darf nur vom autorisierten Service-Center
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
7 Annex 7.2 CE-Konformitätserklärung Konformitätserklärung Der Hersteller Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 D-81925 München erklärt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart den unten aufgeführten europäischen Richtlinien, harmonisierten Normen und nationalen Normen entspricht. Bezeichnung des Gerätes UVA Handlampe Gerätenummer 97050/97051 Anwendbare EU-Richtlinien EU-Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 Telefon 0 89/92 68-0 D-81925 München Telefax 0 89/9 10 19 78 C Henkel Corporation 2004
