American Standard 7295 Series دليل المستخدم

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1

Installation Instructions
Instrucciones de Instalación
Instructions d'installation
Exposed Wall Mount
7295 SERIES
Sink Faucet
7295 SERIE
SÉRIE 7295
Llave de Lavabo Expuesta
de Montaje en Pared
Robinet d'évier à fixation
Certified to comply with ANSI A112.18.1M
murale exposée
Certificada en cumplimiento con la Norma
ANSI A112.18.1 M
Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine
Certifié conforme à ANSI A112.18.1M
quality for over 100 years. To ensure that your installati

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2

SOAP DISH JABONERA PORTE-SAVONNETTE POST & RETAINER POSTE Y RETEN TIGE ET RETENUE CONNECTING POST POSTE CONECTOR SPOUT SEAL AND BEARING TIGE DE CONNEXION SELLO DE LA BOQUILLA Y RODAMIENTO JOINTS ET PALIER DU BEC HANDLE MANIJA MANETTE 5-5/8" SPOUT BOQUILLA DE 5-5/8” HANDLE SCREW BEC 14 cm (5-5/8 po) TORNILLO DEL ASA VIS DE MANETTE AERATOR OXIGENADOR AÉRATEUR CARTRIDGE CARTUCHO CARTOUCHE FEMALE ECCENTRIC SHANK KIT KIT DE ESPIGA HEMBRA EXCENTRICA KIT DE QUEUE EXCENTRIQUE FEMELLE ROUGH-IN 1 1-1/4

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3

FINISH INSTALLATION 2 Spanish French Apply thread sealant or teflon tape to SUPPLY NIPPLES. Slide COUPLING NUTS onto INLET SHANKS. Thread ESCUTCHEONS fully onto INLET SHANKS. Thread INLET SHANKS onto SUPPLY NIPPLES. Distance between INLET SHANK outlets must be 8" to match the VALVE. Insert RUBBER WASHERS into INLET SHANK. Attach VALVE to INLET SHANKS. Tighten both COUPLING NUTS firmly. Aplicar sellante de rosca o cinta teflón a los NIPLES DE SUMINISTRO. Deslizar TUERCAS DE ACOPLAMIENTO en las ES

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4

TEST FAUCET 3 PRUEBE LA LLAVE ESSAYER LE ROBINET Remove AERATOR. Turn HANDLES TO OFF POSITION. Slowly turn water supplies on and check all connections for leaks. Operate HANDLES to flush water lines thoroughly. Turn HANDLES to OFF position and replace AERATOR. Thread ESCUTCHEONS against finished wall. Quite el OXIGENADOR. Active las A LA POSICION CERRADO. Lentamente gire los suministros de agua y revise que las conexiones no tengan fugas. Active las ASAS para enjuagar profusamente las líneas de