ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
2-697-087-11 (1)
For Customers and Sony Dealers
TV Stand
GB
Instructions
Mode d’emploi FR
ES
Instrucciones
DE
Gebrauchsanweisung
IT
Istruzioni
PT
Instruções
CS
KR
AR
PR
SU-RS51U
© 2006 Sony Corporation
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Thank you for purchasing this product. Do not climb on the stand. The top front cover may This TV stand is designed for use with the Sony SXRD become loose and may Projection TV, and can accommodate a VCR, DVD fall from the stand player, etc. Please read the following instructions causing an accident thoroughly and follow them carefully when installing resulting in serious the TV. Retain this manual for future reference. injury. WARNING CAUTION Do not lean on or hang from the TV when the TV is p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
English Note on load capacity When moving the TV stand Do not place any equipment exceeding the specified • Hold the under front cover when moving the stand. maximum weight on the stand, as indicated in the If you try to move the stand forcibly, the stand may illustration bellow. Otherwise, it may fall or break. topple over and cause injury. 75 kg 25 kg 50 kg 25 kg Notes on installation • Be careful not to pinch your hand or fingers between the TV and the stand. • Be careful not to pinch your fi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
3 Place the TV. Check the part Aligning the front corners of the TV pedestal with the inner sides of the stand, place the TV Name Quantity with the feet on the TV pedestal’s base in the stoppers. TV Stand 1 Feet Protector 2 Screw 4 Stoppers Install a TV Notes • Be sure at least three people carry the TV. Arrow indicates front side. • Hold the TV in the manner specified in the operating instructions of the TV. •Avoid placing the TV on the raised side portions of the stand’s top panel or giving a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
5 Secure the top front cover with 7 Attach the two protectors with three screws. the four screws (supplied). SXRD Projection TV 60” SXRD Projection TV 70” Note Secure the screws at the centre first. 6 Secure the TV. Protector Screw Support belt The illustration shows the SXRD Projection TV 70”. 5 (GB)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Connect the cables Specifications A 1 When threading the B C equipment’s cables through the cables hole of the stand, detach the hole covers, rotate them and E FG replace in their former positions. H D L M IK J Hole cover N O PQ 2 Run the connecting cables as illustrated below. SXRD Projection TV 60” SXRD Projection TV 70” 3 3 602 mm (23 /4 inches) 642 mm (25 /8 inches) 1 Dimensions: A 1,890 (74 /2) 3 mm (inches) B 1,127 (44 /8) 1 C 691 (27 /4) 5 D 1,081 (42 /8) Cable holder 1 E 545 (21 /2) 1 F
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Nous vous remercions d’avoir fait Ne montez pas sur le support. La façade avant l’acquisition de ce produit. supérieure risque de se Ce support TV est conçu pour être utilisé avec le détacher, de tomber du téléviseur de projection SXRD de Sony et peut support et de causer un accueillir un magnétoscope, un lecteur DVD, etc. Lisez accident pouvant les instructions suivantes et suivez-les attentivement occasionner des lors de l’installation du téléviseur. Conservez ce blessures graves. manuel pour
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Français Remarque sur la capacité de charge Lors du déplacement du support TV Ne placez aucun équipement dépassant le poids • Quand vous déplacez le support, saisissez-le par le maximum spécifié sur le support, comme indiqué dans dessous de la façade avant. Si vous tentez de l’illustration ci-dessous. Sinon, il risque de tomber ou déplacer de force le support TV, le support risque de de se briser. basculer et de provoquer des blessures. 75 kg 25 kg 50 kg 25 kg Remarques à propos de l’installatio
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
3 Placez le téléviseur. Vérification des pièces En alignant les coins avant du socle du téléviseur sur les côtés intérieurs du support, Nom Quantité placez le téléviseur en posant les pieds de la base du téléviseur dans les butoirs. Support TV 1 Pied Protection 2 Vis 4 Butoirs Remarques Installation d’un •Veillez à ce que le téléviseur soit porté par trois personnes au moins. téléviseur • Maintenez le téléviseur de la manière indiquée dans le mode d’emploi du téléviseur. • Evitez de placer le té
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
5 Fixez la façade avant supérieure 7 Fixez les deux protections à à l’aide de trois vis. l’aide des quatre vis (fournies). Téléviseur de projection Téléviseur de SXRD 60” projection SXRD 70” Remarque Fixez d’abord les vis au centre. 6 Fixez le téléviseur. Protection Vis Sangle de fixation L’illustration montre le téléviseur de projection SXRD 70”. 5 (FR)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Raccordez les câbles Spécifications A 1 Lorsque vous acheminez les B C câbles à travers l’orifice pour câbles du support, détachez les caches, faites-les pivoter et E FG replacez-les dans leur position antérieure. H D L M IK J Cache N O PQ 2 Faites cheminer les câbles de Téléviseur de projection Téléviseur de projection SXRD 60” SXRD 70” raccordement comme illustré 3 3 602 mm (23 /4 pouces) 642 mm (25 /8 pouces) ci-dessous. 1 Dimensions : A 1 890 (74 /2) 3 mm (pouces) B 1 127 (44 /8) 1 C 691 (27
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
7 (FR)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Gracias por adquirir este producto. No suba encima del soporte. La cubierta frontal Este soporte para TV se ha diseñado para utilizarse con superior puede aflojarse el televisor de proyección SXRD de Sony, así como para y caerse del soporte, lo colocar una videograbadora, un reproductor de DVD, que provocaría un etc. Lea atentamente las instrucciones siguientes y accidente con daños sígalas con precaución al instalar el televisor. Conserve graves. este manual para consultarlo en el futuro. ADVER
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Español Nota sobre la capacidad de carga Al mover el soporte para TV No coloque en el soporte ningún equipo que supere el • Al mover el soporte, sujete la cubierta frontal peso máximo especificado, tal como se indica en la inferior. Si lo mueve a la fuerza, el soporte puede ilustración siguiente. De lo contrario, podría caerse o volcar y provocar daños. romperse. 75 kg 25 kg 50 kg 25 kg Notas sobre la instalación •Tenga cuidado de no pillarse la mano o los dedos entre el televisor y el soporte.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
3 Coloque el televisor. Compruebe el Alinee las esquinas frontales del pedestal del componente televisor con las muescas del soporte y coloque los pies de la base de éste en los topes correspondientes. Nombre Cantidad Soporte para TV Pies 1 Protector 2 Tornillo 4 Topes Coloque un televisor Notas • Asegúrese de que el televisor es transportado por tres personas como mínimo. La flecha indica la parte frontal. • Sujete el televisor tal como se especifica en el manual de instrucciones del mismo. •
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
5 Fije la cubierta frontal superior 7 Sujete los dos protectores con con tres tornillos. los cuatro tornillos (suministrados). Televisor de proyección Televisor de SXRD de 60 pulgadas proyección SXRD de 70 pulgadas Nota En primer lugar, fije los tornillos en el centro. 6 Fije el televisor. Protector Tornillo Cinta de sujeción La ilustración muestra el televisor de proyección SXRD de 70 pulgadas. 5 (ES)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Conecte los cables Especificaciones A 1 Al pasar los cables del equipo B C por el orificio para cables del soporte, retire las cubiertas de los orificios, gírelas y vuelva a E FG colocarlas en la posición original. H D L M IK J Cubierta del orificio N O PQ Televisor de proyección Televisor de proyección 2 Coloque los cables de conexión SXRD de 60 pulgadas SXRD de 70 pulgadas 3 3 602 mm (23 /4 pulgadas) 642 mm (25 /8 pulgadas) como se muestra a continuación. 1 Dimensiones: A 1.890 (74 /2) 3 mm (p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
7 (ES)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Danke, dass Sie sich für dieses Produkt Nicht auf den Ständer klettern. Die obere Frontblende entschieden haben. könnte sich sonst lösen Dieser Fernsehständer ist für SXRD- und herunterfallen, was Projektionsfernsehgeräte von Sony konzipiert und schwere Verletzungen bietet außerdem Platz für einen Videorecorder, DVD- zur Folge haben kann. Player usw. Lesen Sie die folgenden Anweisungen bitte sorgfältig durch und befolgen Sie sie beim Aufstellen des Fernsehgeräts genau. Bewahren Sie die Anleitung
