ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
®
BLUETOOTH HEADSET
User Guide
Guía del Usuario
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
TABLE OF CONTENTS Welcome 3 What is Bluetooth? 3 Package Contents & Features 4 Charging 5 Pairing 6 proper fit 8 Headset Controls 9 Indicators 11 Range 11 Hands-Free Features 12 Multipoint (Using more than one Bluetooth device) 13 Accessories Available for purchase 14 Troubleshooting 15 Product Specifications 16 Technical Assistance 16 Limited Warranty 16 Important Safety and Operational Information 17 Regulatory Notices 19 2 Plantronics Voyager 520 ENGLISH
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
WELCOmE Thank you for choosing the Plantronics Voyager™ 520 headset. To get the most from your new headset, we recommend that you take the following steps: 1. Read this User Guide, including all the safety information at the end of this guide, before you use your headset. 2. If you need assistance, please do the following: • Follow the steps in the “Troubleshooting” section on page 15. • Contact the Plantronics Technical Assistance Center at 866-363-BLUE (2583) or visit www.plantronics.c
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
PACkAgE CONTENTS & FEATurES 4 3 2 5 1 6 1. Call control button 2. Wind screen 7 8 3. Adjustable ear loop 4. Ear tip 5. Charging jack 6. Noise canceling microphone 7. AC charger 100 – 240V 8. Desktop charging cradle 4 Plantronics Voyager 520 1 ENGLISH
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
2 ChArgiNg Before you use your headset for the first time, charge it for at least 1 hour. It takes approximately 2 hours to fully charge your headset. While your headset is charging the indicator glows red. When your headset is fully charged, the indicator turns off. There are two ways to charge the headset: • Use the AC charger to connect directly to a power outlet. • Use the desktop charging cradle with the AC charger. 1. Turn the charging cradle upside down and slide off the cover.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
PAiriNg Pairing is the process of introducing your headset to your phone. Before using your headset for the first time, you must pair it with your Bluetooth phone. Normally you need to pair your headset with your phone only once. To see a demo of the pairing process, visit www.plantronics.com/EasyToPair. QuICkPaIr™ TECHNOLOGy Your new headset includes Plantronics QuickPair technology to simplify the Bluetooth setup process. The first time you turn your headset on, your headset automatical
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
SubSEQuENT PaIrING If you’ve already paired your headset with another device, or you have trouble pairing your headset, follow these steps: 1. Turn ON the Bluetooth feature on your phone. TIP: For most phones, select Settings/Tools > Connections > Bluetooth > On. See your phone’s user guide for more information. 2. Turn the headset off by pressing and holding the call control button until the indicator turns red and then turns off. 3. Turn the headset back on by pressing and holding the c
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
PrOPEr FiT 1. Lift the ear loop. 2. Swivel the ear loop to the right to wear it on your left ear, or swivel it to the left to wear it on your right ear. right Left 3. Place the ear loop behind your ear. 4. Rotate the headset so that the speaker rests comfortably in your ear. 5. Align the microphone with the corner of your mouth. TIP: Callers can hear you best when you point the microphone towards the corner of your mouth. 8 Plantronics Voyager 520 ENGLISH
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
hEAdSET CONTrOLS action Steps Turn on the Press and hold the call control button until the indicator headset glows blue. The indicator then flashes red up to three times to show you the battery charge level. See “Check the charge level” on page 5 for details. Turn off the Press and hold the call control button until the indicator headset glows red. When the power is off, the indicator stays off. Answer a call Briefly press the call control button. Reject a call Press the call control button
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
TIPS • If you’re wearing the headset, you hear ascending tones when the power turns on and descending tones when the power turns off. • When you receive a call, your phone may ring before your headset rings. Wait until you hear the ring in your headset before you press the call control button to answer the call. • For best performance, position your phone on the same side of your body as your headset. • To quickly re-connect to your recently used device that is within range, briefly p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
iNdiCATOrS action Light Tone Charging Solid red None Fully charged None None Low battery Double red flash every 10 seconds 2 high tones every 10 seconds Pairing Flashes red and blue 1 low tone Paired Flashes blue 1 low tone Turning on Solid blue for 2 seconds Ascending tones Standby Blue flash every 10 seconds None Missed call Flashes purple every 10 seconds None Out of range None 1 high tone Back in range 1 blue flash 1 low tone Turning off Solid red for 4 seconds Descending tones TIP: To res
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
hANdS-FrEE FEATurES If your phone and your wireless service provider both support hands-free operation, you can use the following features: action Steps Redial the last number Press the call control button twice. You hear a high you called tone after each press. Voice activated dialing When the headset is on, press and hold the call control button for about 2 seconds until you hear 1 low tone. Reject a call When your headset rings, press and hold the call control button for about 2 seconds
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
muLTiPOiNT (uSiNg mOrE ThAN ONE Bluetooth dEviCE) Plantronics Voyager 520 supports multipoint technology which enables you to use one headset between two different mobile phones. PaIr aNOTHEr Bluetooth dEvICE Repeat the pairing steps with the new device. See “Subsequent Pairing” on page 7 for instructions. INITIaTE a CaLL The headset initiates a call on the device you most recently used. To use the second phone, initiate the call using the controls on the second phone. The second phone form
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
ACCESSOriES Av AiLABLE FOr PurChASE uSb charging cable model # 69519-01 vehicle power charger vent clip cradle model #69520-01 model #72323-01 To order, please contact your Plantronics supplier or go to www.plantronics.com. 14 Plantronics Voyager 520 ENGLISH
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
TrOuBLEShOOTiNg Problem Solution My headset does not Make sure the headset is fully charged. work with my phone. Make sure headset is paired with the phone you are trying to use. Headset was not in pairing mode when mobile phone menu selections were made. See “Pairing” on page 6. Incorrect menu selections were made on your mobile phone. See “Pairing” on page 6. Your phone did not Turn both your phone and headset off and on, and then locate the headset. repeat the pairing process on page 6. I
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
PrOduCT SPECiFiCATiONS Talk time* battery enables up to 8 hours Standby time* battery enables up to 180 hours Charge time 2 hours for full charge Range up to 33 feet (10 meters) Headset weight 16 grams Power requirements Battery type Lithium ion polymer Storage/ 50F–104F (10C – 40C) Usage Temperature Version Bluetooth 2.0 Bluetooth Profiles: Headset Profile (HSP) for talking on the phone. Hands-free Profile (HFP) for talking on the phone and operating the phone. * Performance may vary by device
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
imPOr TANT SAFETy ANd OPErATiONAL iNFOrmATiON Please read the following safety and operational instructions before using your Bluetooth headset. Keep these instructions for future reference. When using your Bluetooth headset, these basic safety precautions and warnings should be followed to reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons and damage to property. This symbol identifies and alerts the user to the presence of important safety warnings. WARNINGS • CHILDREN. Neve
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
the level of sound you hear. If you experience hearing discomfort, you should stop listening to the device through your headset or headphones. To protect your hearing, some hearing experts suggest that you: 1. Set the volume control in a low position before putting the headset or headphones on your ears. 2. Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume. 3. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. 4. Turn the volume down if the sound from the head
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
rEguLATOry NOTiCES FCC rEQuIrEmENTS Par T 15 Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a reside
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
CONTENidO Bienvenido 21 ¿Qué es la tecnología Bluetooth? 21 Contenido del paquete y funciones 22 Carga 23 Vinculación 24 Ajuste correcto 26 Controles de los auriculares 27 Indicadores 29 Alcance 29 Características de manos libres 30 Multipunto 31 Accesorios Disponibles para compra 32 Solución de problemas 33 Especificaciones del Producto 34 Asistencia técnica 34 Garantía limitada 34 Información importante sobre la seguridad y el funcionamiento 35 Avisos sobre normativas 37 20 Plantronics Voyage
