ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
CLA 1
GB
User guide index p.2
F
Sommaire de la notice d’utilisation p.2
E X T R A E A R P I E C E
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
GB INDEX DESCRIPTION 3 SETTING UP - Connecting the CLA 1 5 - Select your phone 5 - Select the working mode (Handset / headset) 5 - How to use the handset 6 - How to use the earpiece 6 - How to use the headset (option) 6 TROUBLE SHOOTING 7 GUARANTEE 8 F SOMMAIRE DESCRIPTION 9 REGLAGES - Connecter le CLA 1 11 - Selectionner le type de téléphone 11 - Selectionner le mode de fonctionnement (combiné /casque) 11 - Utilisation du combiné 12 - Utilisation de l’écouteur 12 - Utilisation du casque (optio
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
DESCRIPTION DESCRIPTION Earpiece (5) Headset socket (1) (*) Base cord connection (4) (*) Headset/ Handset select switch (2) Handset socket (3) / (*) Headset hook/Rack mounting Hook/Rack slide for mounting (insert up to listen «clic») Hook/Rack Earpiece polarity CLB/CL switch (7) switch (6) (*) ClassifiedTNV-3 according to EN60950 standard. 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
DESCRIPTION View of the CLA 1 after Hook/Rack mounted: View of the CLA 1 with a headset on Hook/Rack: Note: Headset is an option and is not supplied with the CLA 1. Geemarc headset reference : HEADSCL_BLK 4
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
SETTINGS SETTING Connecting the CLA 1 To connect the CLA 1 to your phone please follow the instructions carefully. See pictures on page 3 to locate the plugs and socket. 1 - Disconnect your handset from your phone base. 2 - Connect the CLA 1 short curly cord (4) to the handset phone socket. 3 - Connect the handset curly cord to the CLA 1 handset socket (3) . 4 - Connect the headset (option) to the headset socket (1) . Select your phone To have the best receiving level set the switch CL-B/C
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
SETTINGS How to use the handset Make sure that the switch (2) is set to . When you receive a call lift the handset from the cradle and speak, at the end of the call replace the handset in the phone cradle. How to use the earpiece When you receive a call, lift the handset from the cradle and speak. A second person can lift the earpiece and use it as a handset to listen to the conversation. Or you can put the earpiece to your other ear to improve your reception. At the end of the call simply
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
TROUBLE SHOOTING IMPORTANT NOTICE: The CLA 1 will work with all CLEARSOUND 50 to 500 series. It may happend that CLA 1 does not work with telephones from others suppliers, we cannot guarantee the functionality of the CLA 1 in this case. Note: if you get a loud noise oscillation or crackling when connecting the headset simply press the switch (7) located under the CLA 1 to avoid the problem (earpiece polarity). TROUBLE SHOOTING - No dial tone: Make sure everythings is connected in t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
GUARANTEE GUARANTEE From the moment your Geemarc product is purchased, Geemarc guarantee it for the period of one year. During this time, all repairs or replacements (at our option) are free of charge.Should you experience a problem then contact our helpline or visit our website at www.geemarc.com.The guarantee does not cover accidents, negligence or breakages to any parts. The product must not be tampered with or taken apart by anyone who is not an authorised Geemarc representative.The Geemar
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
DESCRIPTION DESCRIPTION Ecouteur (5) Prise casque (1) (*) Cordon de connection à la base (4) (*) Interrupteur de sélection Casque/Combiné (2) Prise combiné (3) / (*) Montage du support casque Glissière de montage du support (insérer jusqu’au «clic») Support casque Interrupteur polarité Interrupteur casque (7) CLB/CL (6) (*) ClasséeTRT-3selonlanormeEN60950 9
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
DESCRIPTION Vue du CLA 1 avec son support casque: Vue du CLA 1avec un casque sur son support: Note: Le casque est une option et n’est pas fourni avec le CLA 1. Référence casque Geemarc : HEADSCL_BLK 10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
REGLAGES REGLAGES ET UTILISATION Connecter le CLA 1 Pour connecter le CLA 1 à votre téléphone suivez simplement les instructions suivantes. Aidez-vous des photos page 3 pour effec- tuer les connections. 1 - Déconnectez le combiné de la base de votre téléphone. 2 - Connectez le petit cordon du CLA 1 (4) sur la prise combiné de votre base. 3 - Connectez le cordon de votre combiné sur la prise de connection combiné du CLA 1 (3) . 4 - Connectez le casque dans la prise casque du CLA 1 (2). Sélecti
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
DESCRIPTION Utilisation du combiné Vérifiez que l’interrupteur (2) est positionné sur . Lorsque vous recevez un appel décrochez le combiné et parlez. A la fin de la conversation replacez le combiné sur son support. Utilisation de l’écouteur Lorsque vous recevez un appel, décrochez votre combiné et parlez. Une deuxième personne peut prendre l’écouteur et l’utili- ser tout simplement comme un combiné pour écouter la conversa- tion . Vous pouvez aussi le porter à votre oreille pour augmenter
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT NOTE IMPORTANTE: Le CLA 1 fonctionne avec toute la série des CLEARSOUND 50 à 500 et BB100 à BB300. Il peut arriver que le CLA 1 ne fonctionne pas avec des téléphones provenant d’autres fournisseurs, nous ne garantissons pas le fonctionnement du CLA 1 dans ces condi- tions. Note: Si vous avez un sifflement ou des craquements lorsque vous connectez le casque, appuyez simplement sur l’interrupteur (7) situé en dessous pour annuler le problème. PROBLEMES DE F
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
GARANTIE GARANTIE Cet appareil est garanti 1 an pièces et main-d'oeuvre. La date d'achat figurant sur le ticket de caisse fera foi. Cette garantie s'exerce sous réserve d'une utilisation normale de l'appareil. Les dommages occasionnés par les surten- sions électriques, la foudre ou par un choc sur l'appareil ne peuvent en aucun cas être couverts par la garantie. En cas de problème fonctionnel et avant de nous retourner votre appareil, contactez notre service après vente de : 8h30 à 12h30 et de
