ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
NPD 5500
NPC 5400
User Manual
Mode d' emploi
Instrucciones de manejo
V0520000000
06/2004
Printed in USA
English
Español Français
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Operating instructions . . . . . . . . . . . Page 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . Page 39 Instrucciones de manejo. . . . . . . Página 77 3 Español Français English
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
4
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
TABLE OF CONTENTS GENERAL INFORMATION Explanation of symbols · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 For your safety! · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Maintenance and care · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Functions of your navigation system · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 System expansion · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
TABLE OF CONTENTS NAVIGATION Destination input · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 Direct address input · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 ”List” function · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24 Special destinations · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24 Points of interest:· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
GENERAL INFORMATION Explanation of symbols The following symbols are used in this user manual: ! This symbol denotes safety and warning notes. They contain important information about the safe use of your device. Failure to observe this information may result in damage or injury. There- fore, please observe this information with particular care. Denotes an action to be taken. t Here, you receive useful tips and information about the use of the system. “ Terms in quotation marks refer to screen
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
GENERAL INFORMATION ! If your monitor is mounted on a flexible mount, adjust it in such a manner that you can glance at the screen quickly and simply and avoid reflections and glare. Stop at a suitable place before making any adjustments. ! If your monitor is mounted on a fixed mount, check if your dealer installed it according to the recommendations above. The monitor should not be installed in any location where it might impede the view of elements required for the safe operation of the vehicl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
GENERAL INFORMATION Distance indications On main highways, the system’s distance indications to exits may deviate from the indications on the road signs. The signs on main highways measure the distance to the beginning of the exit while the system always calculates the distance to the end of the deceleration lane. This is equivalent to the point where the lanes separate. GPS reception The system is capable of functioning even with poor GPS reception, but the accuracy of the positioning may be li
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
GENERAL INFORMATION Remote control It will be necessary to change the remote control batteries when you use the remote control away from its holder and the navigation system no longer reacts to the push of keys or if the battery symbol appears on the screen status line. To continue the use of the system, push the remote control into the holder, as the batteries are not needed there. Some keys on the remote control have a double function which can be activated by pressing the key briefly under on
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
GENERAL INFORMATION C-IQ - Your key to map and travel information You received a DVD/CD with current map and other travel information with your system. In some countries, the information on the CD is encrypted and is activated for a defined time, partially or completely, on demand with an access key. Advantages for you: • You pay only for information that you actually use. You pay only for the time you need it. After the initial activation, you will automatically receive successive DVD/CD re
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
GENERAL INFORMATION Entering the activation code Once you receive your code, enter it into the system. In the Start menu, activate ”C-IQ”, followed by ”Code input”. Press OK each time. Move the cursor to the desired characters or numbers, confirming each selection by pressing the OK key. Once the code is complete, the cursor automatically moves to OK. Press OK to accept. The system will let you know if an incorrect code is entered and/or if your system software is incapable of processing t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
GENERAL INFORMATION Preview Your map and travel information software allows you to preview different products free of charge before ordering. You can display the status of this preview: Select ”Preview” under ”C-IQ” and press OK. You will be shown the status of your preview choices. It will contain a number of map and travel information products that you still can view free of charge. Select ”Proceed” and press OK to scroll to the next page. Select ”C-IQ Service” and press OK if you wish t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
GENERAL INFORMATION Pop-up menu Once a function is selected, a pop-up menu with additional selections may appear. Press cursor key to leave the pop-up menu without selecting an option or function (return). Pull-down menu (functions list) In guidance mode, ”Function” appears on the display. If you press OK, the available functions are displayed. If you do not select a function, the menu will be closed again after several seconds. List screen With certain selections, a list appears in the right s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
GENERAL INFORMATION Settings – adjusting the navigation system You can customize the navigation system to your specifications by changing many settings. The following functions are available in the ”Settings” menu which is accessible from the Start menu. Day / night color Language Route criterion Screen config. Measuring units Remote control Dynamic route Traffic inform. Favourite function Video configuration Volume Day / night colors Selecting the options: Automatic swit
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
GENERAL INFORMATION Two languages can be selected simultaneously for the system. If necessary, other languages can be loaded from the CD/DVD. In the ”Settings” menu, select ”Language.” Press OK. Select ”Other language” in the displayed list and press OK. Select the desired language and press OK. Select “Load” and press OK. Press ESC or OK at “Quit” to return to the previous menu if you do not want to change the language. Route criterion You can choose from several criteria for the rout
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
GENERAL INFORMATION – None – Clock – Date – Remaining travel time: The calculated remaining travel time to arrival at the next via point or the destination. – Remaining dynamic travel time (where TMC is available). – Estimated time of arrival. – Estimated dynamic time of arrival (where TMC is available). – Entire delay on route (where TMC is available). – Distance to the destination. – Geographical hight. – Current speed You can select one value for each statusline to be displayed: In the ”Set
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
GENERAL INFORMATION Time zone Winter time Summer time EST - 5:00 - 4:00 CST - 6:00 - 5:00 MST - 7:00 - 6:00 PST - 8:00 -7:00 Remote control There will be various remote controls for your system. Depending on the remote control to be used, you need to activate it in ”Remote control”. In the ”Settings” menu, select ”Remote control”. Press OK. Move the cursor to the desired option. Press OK to toggle between activated and deactivated. Select ”Return” and press OK. Dynamic route Pressing OK
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
GENERAL INFORMATION Select ”Return” and press OK. If the rear view camera is correctly connected and the setting ”Rear view camera connected” is selected, the image from the rear view camera is automatically displayed when the transmission is shifted into reverse. Volume The following options may be selected in the ”Volume” menu. SDVC: To select a value for the speed-dependent volume increase. Find the SDVC value best suited for your vehicle by experimenting. Volume Audible info. On or O
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
GENERAL INFORMATION Default settings This function allows you to reset all parameters to their factory presets. In the ”Settings” menu, select ”System information”. Press OK. Select ”Default settings” and press OK. Select ”Yes” or ”No” and press OK. Settings for Factory preset Time zone 0 Clock format 12-hour format Date format month/day/year Units of measurement miles/feet Voice messages On Volume mid level = 0 SDVC Off Day color setting Blue Night color setting Dark blue Map color Automa
