Yamaha PortaSound PSS-7 دليل المستخدم

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1

1/3
A Der STAND BY—ON-Schalter
A The STAND BY — ON switch.
Wenn der STAND BY—ON-Schalter auf “ON” geschoben
Liebe Eltern,
To parents
Slide the STAND BY–ON switch to the “ON” position and
wird, erklingt eine Fanfare, und man kann auf dem PSS-7 Lesen Sie Ihrem Kind bitte die Anwei-
Please read the instructions in this you will be greeted with a fanfare and can play PSS-7. Slide
sungen vor, und erklären Sie ihm bitte auch
manual to your children. spielen. Zum Ausschalten wird der Schalter wieder au

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Using Headphones Power Stromversorgung When you want to practice quietly by yourself or, play at night, NUR einen Yamaha Netzadapter PA-3B (oder einen anderen von connect a pair of headphones to the headphone jack located on the rear Your PSS-7 will run either from batteries or an optional AC Das PSS-7 kann über einen Netzadapter (Sonderzubehör)

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3

PRECAUTIONS VORSICHTSMASSNAHMEN PRECAUTIONS D'USAGE PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite. * Please keep these precautions in a safe place for future reference. * Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNING WARNUNG ATTENTION Al

ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4

3/3 For details of products, please contact your nearest Yamaha or the Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Nie- authorized distributor listed below. derlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen PRECAUCIONES Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana LEE