ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
®
ViewSonic
N4200w
LCD Display
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Guida dell’utente
-
機型：VS10945-1M
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
目錄 電磁相容資訊.............................................................................................................1 RoHS 符合性聲明 ......................................................................................................2 重要安全指示.............................................................................................................3 著作權資訊.................................................................................................................4 產品註冊 ................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
電磁相容資訊 FCC聲明 本產品符合FCC規定的第15部分。操作時有以下兩種情況：(1)本裝置可能不會造成有 害的幹擾，以及（2）本裝置必須接受任何接收到幹擾，包括造成操作不良的干擾。本 設備已通過測試，並符合FCC規則第15部分B極數位裝置的限制。這些限制旨在提供合 理的保護，以防在一般住宅環境中造成有害干擾。本設備會產生、使用和發射無線電頻 率能量，因此若沒有按照指示安裝及使用，可能會對無線電通訊產生有害的干擾。然而， 並不保證在特定安裝方式下不會產生干擾。如果本設備對無線電或電視收訊產生有害干 擾，（可通過開、關設備判定），建議使用者嘗試以下方法消除干擾： 重新調整或放置接收天線。 增加設備與無線接收設備的距離。 將本設備連接到與接收器不同的電源插座上。 繁 請向經銷商或具有經驗的無線電/電視技術人員請求幫助。 體 中 文 警告：進行任何本手冊未明確核准的變更或修改可能使您沒有權利操作本產品。 以下資訊僅適用于歐盟（EU）成員國： 右側所示的符號符合《廢電子電機產品（WEEE）指令2002/96/EC》之規定。 凡標有此符號的產品
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
RoHS符合性聲明 本產品係根據歐盟議會與理事會（European Pariliament and the Council）之Directive 2002/95/EC的規定設計與製造而成，限制在電氣與電子設備上使用某些危害物資 （RoHS 危害物質禁用指令），並通過歐盟技術協調委員會（Technical Adaptation Committee，TAC）對於一些物質最大濃度的規範，如下所示： 物質 最大允許濃度 實際濃度 鉛(Pb) 0.1％ < 0.1％ 汞（Hg） 0.1％ < 0.1％ 鎘（Cd） 0.01％ < 0.01％ 6+ 六價鉻(Cr) 0.1％ < 0.1％ 多溴聯苯(PBB) 0.1％ < 0.1％ 多溴聯苯醚(PBDE) 0.1％ < 0.1％ 繁 體 上述某些產品元件在RoHS排除條款下得以免除，範圍如下： 中 文 排除元件範例： 1. 每支省能源精緻型螢光燈(即省電燈泡)中不超過5mg的汞，以及未在RoHS排除條款 中特別提到之其他燈泡/燈管內的汞。 2. 陰極射線管(即映像管)、電子元件、日
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
重要安全指示 1. 使用本設備之前請仔細閱讀這些指示。 2. 請將這些指示保存在安全的地方。 3. 請注意所有警告。 4. 請遵循所有指示。 5. 請勿在近水處使用本設備。 6. 請僅使用柔軟的幹布來擦拭。如需清潔，請參閱本指南中的「清潔顯示器」，的 操作說明。 7. 請勿堵塞任何通風口。請遵照製造商的指示來安裝本設備。 8. 請勿在例如暖器、散熱氣、暖爐等熱源或其他可能產生熱量的裝置(包括擴大機) 附近安裝本設備。 9. 請勿嘗試破壞極化插頭或接地插頭的安全設計。極化插頭有兩片插針，一片較寬， 繁 一片較窄。接地插頭也有兩片插針及一片接地插針。較寬的插針與第三片插針是 體 針對安全目的所設計的。如果插頭無法插入插座，請聯絡電工更換插座。 中 10. 請保護電源線不會遭到踩踏或擠壓，特別是插頭，以及本裝置突出的地方。請確 文 定電源插座位於設備附近以方便使用。 11. 請僅使用製造商指定的附件/配件。 12. 請僅使用製造商指定的或隨本設備出售的推車、支架、三角架、 托架或小桌。使用推車及移動推車/設備組合時，請特別小心， 以避免因推車翻倒而受傷。
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
著作權資訊 版權所有 ViewSonic Corporation，2006。保留所有權利。 ViewSonic、三隻鳥標誌、OnVview、ViewMatch 與 ViewMeter 是 ViewSonic 公司的注 冊商標。 免責聲明：ViewSonic 公司不對本文檔案中的技術、編輯錯誤或遺漏負責；亦不對因提 供本資料、或因本產品之性能或使用所造成的意外或衍生的損壞負責。 為了持續改良本產品的利益，ViewSonic 公司保留在沒有通知的情況下變更此產品規格 的權利。本檔中資訊如有修改，恕不另行通知。 未經 ViewSonic Corporation 事先書面同意，任何人均不得為任何目的，以任何方式複製、 翻版或傳送檔。 產品註冊 繁 為滿足您將來所需，並讓您在第一時間內收到附加產品資訊，請在以下網際網路地址註 體 冊您的產品：www.viewsonic.com。 中 文 使用者紀錄 產品名稱： N4200w-2 ViewSonic LCD 液晶顯示器 機型： VS10945-1M 文件編號： N4200w-2M_UG_TCH Rev. 1A 12-
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
清潔 LCD 液晶顯示器 請確認關閉 LCD 液晶顯示器。 請勿將液體噴灑或傾倒在 LCD 液晶顯示器上。 要清潔螢幕： 1 請使用乾淨、柔軟的無塵布擦拭螢幕，如此將可除去灰塵及其它塵埃。 2 如果仍不夠清潔，請在乾淨、柔軟的無塵布上倒一些不含氨水、不含酒精的玻璃清潔劑，然後再擦拭 螢幕。 要清潔外殼： 1 請用柔軟的幹布。 2 如果仍不夠清潔，請在乾淨、柔軟的無塵布上倒一些不含氨水、不含酒精且非磨損性的清潔劑，然後 再擦拭表面。 免責聲明 ® ViewSonic 建議不要使用含氨水或含酒精的清潔劑，.清潔 LCD 液晶顯示器的螢幕或外殼。據報告顯示， 繁 某些化學清潔劑會損壞 LCD 液晶顯示器的螢幕和/或外殼。 體 ViewSonic 對於因使用含氨水或含酒精的清潔劑而造成的損壞，將不負任何責任。 中 文 5 ViewSonic N4200w
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
開始 ® 感謝您購買ViewSonic LCD液晶顯示器。 重要！請保存好原包裝盒和所有包裝材料，以便將來運輸使用。 包裝內容 您的LCD液晶顯示器包裝包括： LCD 液晶顯示器 電源線 VGA 連接線 內含電池的通用遙控器 快速入門指南 ViewSonic 使用指南 繁 體 中 文 ViewSonic N4200w 6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
壁掛式安裝 繁 體 中 壁掛式安裝 (選用) 文 關於壁掛式安裝工具套件，請與 View Sonic 或您當地的經銷商聯絡。請參考安裝工具 套件中所附的指示。要將 LCD 顯示器從原本桌面上的修改成牆掛式安裝方式，請依照 以下操作說明： 1. 關閉電源。 2. 將 LCD 正面朝下放置於毛巾或毛毯上。 3. 卸下 LCD 基座上的 6 個螺絲。 4. 將托架 (100mm x 100mm) 組裝到符合 VESA 標準的壁掛式工具套件中。請依照工 具組的指示來將 LCD 安裝到牆壁上。 7 ViewSonic N4200w
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
正確的卸除揚聲器 繁 體 中 文 要卸除 LCD 顯示器上的揚聲器，請與 View Sonic 或您當地的經銷商聯繫。 1. 關閉電源。 2. 卸下揚聲器上的 6 個螺絲。 3. 用力將揚聲器從顯示器上的插槽上往下拆除。 ViewSonic N4200w 8
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
產品外觀 前方 繁 體 中 文 INPUT(輸入) 選擇輸入來源 A MENU(菜單) 開啟／關閉 OSD 菜單。 B - VOL 降低音量，或在 OSD 功能表中逐漸調低反白控制項。 C (音量降低) VOL + 提高音量，或在 OSD 功能表中逐漸調高反白控制項。 D (音量提高) CH 調低頻道／向下捲動。 E (頻道調低) CH 調高頻道／向上捲動。 F (頻道調高) POWER 開啟/關閉電源 G (電源) 9 ViewSonic N4200w
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
後方 繁 體 POWER S/W 電源 S/W A 中 (電源 S/W) 文 AC IN 使用隨附的連接線來連接電源。 B (AC 輸入) DVD 播放機的一個 HDMI 連接端子。 C HDMI(1) DVD 播放機的一個 HDMI 連接端子。 D HDMI(2) E 將 PC 的 VGA 連接線輸出連接至 VGA 端子輸入。 VGA PC STEREO 將音源線從 PC 的聲音輸出連接至聲音輸入端子。 F (PC 身歷聲) ViewSonic N4200w 10
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
組件 繁 R(右) 將視訊/音源線從相容裝置連接至側面插孔。 A 體 中 L(左) 將視訊/音源線從相容裝置連接至側面插孔。 B 文 VIDEO(影像) 將外部視訊裝置，例如 VCR、DVD 與電視遊樂器連接至這個插孔。 C 將外部視訊裝置，例如 VCR、DVD 與電視遊樂器連接至這個插孔。 D S-V1 R(右) 將視訊/音源線從相容裝置連接至側面插孔。 E L(左) 將視訊/音源線從相容裝置連接至側面插孔。 F VIDEO(影像) 將外部視訊裝置，例如 VCR、DVD 與電視遊樂器連接至這個插孔。 G 將外部視訊裝置，例如 VCR、DVD 與電視遊樂器連接至這個插孔。 H S-V2 R(右) 將音源線從相容裝置連接至側面插孔。 I L(左) 將音源線從相容裝置連接至側面插孔。 J 將外部視訊裝置連接至這個插孔。 K Pr/Cr 將外部視訊裝置連接至這個插孔。 L Pb/Cb 將外部視訊裝置連接至這個插孔。 M Y 11 ViewSonic N4200w
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
遙控器 遙控器按鈕功能如下所示 A S B R C 繁 體 D Q 中 文 E F P I N G H O J M K L Source button (來源按鈕) 選擇輸入來源 A 0~100+ 數位按鈕 無法使用 B 音量(Volume) 調整音量 C D CC 按鈕 關閉字幕 ViewSonic N4200w 12
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
「向上 / 向下」按鈕可用來選擇 OSD 功能，「向左 / E UP/DOWN/LEFT/RIGHT/E NTER button (向上 / 向 向右」按鈕可用來調整功能 下 / 向左 / 向右 / 確認 VOL- 與 VOL+ 按鈕 = 當沒有顯示 OSD 功能表 按鈕) 時，以此按鈕調整音量。CH﹀ 與 CH＾ = 變更 OSD 功能表顯示 (適用於某些機型) F MUTE button (靜音按鈕) 開啟／關閉靜音 FREEZE (鎖定) 當您想要取得節目資訊時，按下此按鈕。再次按下，就 G 會出現畫面 DISPLAY (顯示) 顯示來源與時間 H SLEEP (睡眠) 設定計時器來關閉顯示器 I PIP/POP (指南) 啟動 PIP 功能 (啟動指南) J 按下來在 PIP 之間切換「子」畫面 K PIP/SOUR 在 PIP 模式下變更「子畫面」的顯示位置 L PIP/POS 繁 體 在輸入來源之間切換「主」畫面 與「子」畫面 M PIP/SWAP 中 N SRS 啟用／停用環繞聲 文 WIDE (寬度) 變更顯示比
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
安裝 1. 插入遙控器電池 1 拉動和提起電池蓋上的卡榫，然後打開電池蓋。 2 放入電池，並確認與電池室內的 (+)與 (-)標記相符。 3 蓋上電池蓋 繁 體 中 小心 文 請只使用指定的 AAA 電池。 請勿將新舊電池混合使用。這樣可能會導致電池破裂及電池液洩漏，而引發火 災或導致人身傷害。 請根據 (+) 與 (-) 標記來置入電池。錯誤置入電池可能會導致電池破裂及電池 液洩漏，而引發火災或導致人身傷害。 請根據當地法律及法規處理電池。 請將電池放在遠離孩童及寵物的地方。 長時間不使用遙控器時，請取出電池。 ViewSonic N4200w 14
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
2. 將 AV、S-Video、YCbCr、YPbPr、HDMI 連接至視訊裝置 將視訊/音源線連接至相容裝置及 N4200W 的後方面板上。 AV 機型： RCA A/V 纜線 (非隨附纜線) VCR 繁 體 中 文 S-Video 機型： S-Video 纜線 (非隨附纜線) 聲音輸入纜線 (非隨附纜線) VCR 15 ViewSonic N4200w
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
YCbCr 機型： YCbCr 纜線 (非隨附纜線) 聲音輸入纜線 (非隨附纜線) 繁 DVD 播放機或 VCR 體 中 文 YPbPr 機型： YCbCr 纜線 (非隨附纜線) 聲音輸入纜線 (非隨附纜線) DVD 播放機或 VCR ViewSonic N4200w 16
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
HDMI 機型： 將 HDMI 連接線連接至您的 DVD 播放機的 DVI 輸出及 N4200W 的 HDMI 輸入端子。 HDMI連接線 繁 DVD 播放機 體 中 (非隨附纜線) 文 HDMI 纜線 (非隨附纜線) 注意：要接收來自 DVD 的聲音，請開啟 OSD 的「聲音菜單」 ，將 HDMI 聲音設定為 HDMI，但輸入來源應為 HDMI。 17 ViewSonic N4200w
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
3. 連接至 PC VGA (15針 D-Sub)： 將 VGA 連接線連接至 PC 的 VGA 輸出及 N4200W 的 VGA 輸入端子。 PC 的解析度可達 1280x1024，推薦為 1360x768。 PC 繁 體 中 文 VGA 15 針連接線 PC聲音輸入： 將「聲音輸入」連接線(綠色)連接至 PC 的聲音輸出及 N4200W 的聲音輸入端子(綠色)。 PC PC 聲音輸入連接線 (非隨附連接線) ViewSonic N4200w 18
