ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Master Page: Cover
HR-V505_205E-004DU.fm Page 1 Monday, February 3, 2003 6:34 PM
NEDERLANDS
VIDEOCASSETTERECORDER
HR-V505/V506/V507E
HR-V205/V206E
GEBRUIKSAANWIJZING
LTP0811-004A Gedrukt in Indonesië
COPYRIGHT © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. 0203-AH-CR-LG
VOOR DE VEILIGHEID ................................................................... 1
Er zijn twee verschillende SECAM kleursystemen: SECAM-L,
Toetsen, Aansluitingen en Indicators........................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Master Page: Right HR-V505_205E-004DU.fm Page 2 Monday, February 3, 2003 6:34 PM Gebruik van de afstandsbediening #' "#4'"567626782679
.""/ Plaats vóór het gebruik de lithiumbatterij (CR 2032) op de juiste Cassettes opgenomen met de langspeel-snelheid (LP) van deze wijze zoals aangeduid in het batterijvak. Met de videorecorder kunnen niet worden weergegeven op afstandsbediening kunt u de meeste functies van deze videorecorders met slechts één bandsnelheid. videorecorder en oo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Master Page: Right HR-V505_205E-004DU.fm Page 3 Monday, February 3, 2003 6:34 PM Afstandsbediening Toetsen, Aansluitingen en Indicators Voorpaneel Stop-/ Terugspoeltoets De cassette uitwerptoets 3 TV uitwerpen Cassettesleuf 0 Pauzetoets Cijfertoetsen AV Eenvoudig uitschakelen Opname- Weergave- PR +/– toets 7 toets e SP/LP (p) Kinderslot Snel vooruit- Terugspoeltoets Snel vooruitspoel- Infraroodstraal- spoeltoets 3 toets 5 ontvangvenster Weergavetoets 4 5 Pauzetoets 9 Opnametoets 7[ITR]
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Master Page: Right HR-V505_205E-004DU.fm Page 4 Monday, February 3, 2003 6:34 PM A Open het hoofdmenuscherm. In-beelddisplay Druk op
. Druk op w e om het Als u () op de afstandsbediening indrukt terwijl “OSD” op pictogram “OSD” te kiezen, en druk “AAN.” is ingesteld ( 5), wordt de huidige bedieningsstand van daarna op . de videorecorder op het scherm getoond. De indicaties ● Als u het pictogram A tot D kiest, voer verdwijnen na ongeveer 5 seconden, behalve de klokindicatie of
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Master Page: Right HR-V505_205E-004DU.fm Page 5 Monday, February 3, 2003 6:34 PM - & * ")-. <% #& Basisaansluitingen Kies dit pictogram om de taal in te stellen. U kunt F ABC OSD kiezen uit 7 talen. ( 7) A Controleer de toebehoren. Controleer of alle accessoires die vermeld zijn in “Technische gegevens” ( 16) in de doos aanwezig zijn. B Installeer de videorecorder. G AUDIO STEREO / LINKS / RECHTS /MONO Plaats de videorecorder op een stabiel, horizontaal oppervlak. (Alleen HR-V505/V5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Master Page: Right HR-V505_205E-004DU.fm Page 6 Monday, February 3, 2003 6:34 PM D Voer Plug&Play (Aansluiten-en-Instellen) uit. Basisinstellingen De TV moet ingesteld zijn op de AV-functie (met AV- aansluiting 5) of op UHF-kanaal 36 (met RF-aansluiting Instellen van het videokanaal 5). Het videokanaal (RF-uitgangskanaal) is het kanaal waarop uw TV de beeld- en geluidssignalen van de videorecorder via de RF- Steek de stekker van het netsnoer in een kabel ontvangt. stopcontact. Schakel
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Master Page: Right HR-V505_205E-004DU.fm Page 7 Monday, February 3, 2003 6:34 PM De taal instellen Instellen van de tuner Indien gewenst, kunt u de taalinstelling handmatig veranderen. Voer de volgende stappen uitsluitend uit indien de tuner door Plug&Play niet juist werd ingesteld, of indien u naar een ander gebied bent verhuisd, of indien een nieuwe zender in uw gebied Schakel de videorecorder en de TV in, en stel de TV in op zijn begint uit te zenden. AV-functie of videokanaal. Om TV-p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Master Page: Right HR-V505_205E-004DU.fm Page 8 Monday, February 3, 2003 6:34 PM Handmatig instellen van kanalen Veranderen van de zenderkanaalposities Leg kanalen vast die niet werden vastgelegd door Plug&Play of PR SET A Open het hoofdmenuscherm, en open Automatische Instelling van Kanalen. vervolgens het scherm voor PR SET A Open het hoofdmenuscherm, en open handmatige instelling van kanalen. vervolgens het scherm voor Druk op
. Druk op w e om het handmatige instelling van kanale
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Master Page: Right HR-V505_205E-004DU.fm Page 9 Monday, February 3, 2003 6:34 PM Veranderen van zendernamen (B) TV-zenders en ID-lijst
>
>
PR SET A Open het hoofdmenuscherm, en open 3SAT 3SAT RAI2 RAI2 vervolgens het scherm voor ANT ANTENA RAI3 RAI3 ARD ARD RETE1 RETE1 handmatige instelling van kanalen. ARTE ARTE RETE4 RETE4 Druk op
. Druk op w e om het B1 BERLIN1 RIKIS Rikisutvarpid-Sjonvarp pictogram “PR SET” te kiezen, en druk BBC1 BBC1 (IJsland)
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Master Page: Right HR-V505_205E-004DU.fm Page 10 Monday, February 3, 2003 6:34 PM LET OP: Weergeven Tijdens zoeken, stilbeeld, slow-motion of beeld-voor-beeld weergave, ● zal het beeld vervormd zijn Basisweergave ● zullen er storingsbalken te zien zijn ● zal de kleurenweergave van een LP-opgenomen band Schakel de TV in en kies de AV-functie of het videokanaal. verslechteren (Alleen HR-V505/V506/V507E) A Plaats een cassette.
Zorg dat
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Master Page: Right HR-V505_205E-004DU.fm Page 11 Monday, February 3, 2003 6:34 PM Overslaan van ongewenste gedeelten OPMERKINGEN: ● - 4,-+7 4 ?70 0 — Zoeken door overslaan ( ) Druk ?7
tijdens weergave 1 tot 6 keer in. Bij iedere druk ● @00 * 0 wordt 30 seconden van de band versneld weergegeven (tot 0' maximaal 3 minuten). Wanneer het gespecificeerde bandgedeelte
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Master Page: Right HR-V505_205E-004DU.fm Page 12 Monday, February 3, 2003 6:34 PM ® Opnemen van NICAM stereo- en tweetalige programma’s Programmeren van de timer met SHOWVIEW Het NICAM audioprogramma wordt op het Hi-Fi audiospoor De SHOWVIEW nummers zijn de nummers die in de meeste TV- opgenomen en het standaard audioprogramma op het normale gidsen en kranten naast de programma’s zijn vermeld. audiospoor. A Druk op
om het SHOWVIEW OPMERKINGEN: nummer scherm te openen. ● - 4?6.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Master Page: Right HR-V505_205E-004DU.fm Page 13 Monday, February 3, 2003 6:34 PM Intelligente LP-opname (Alleen HR-V505/V506/V507E) Programmeren van de timer Wanneer de bandsnelheid op “IP” is ingesteld, schakelt de A Druk op
. Druk op w e om het REC videorecorder tijdens een timeropname automatisch over op de pictogram “REC” te kiezen, en druk daarna LP-snelheid indien er niet genoeg band is om het hele programma op . De programmalijst verschijnt. in de SP-snelheid op te nemen. <
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Master Page: Right HR-V505_205E-004DU.fm Page 14 Monday, February 3, 2003 6:34 PM A Verbind de apparaten. Monteren " , #'"#*" ""# #'" "% '" "- '" Verbind de EURO AV1 AUDIO/VIDEO of EURO AV2 DECODER aansluiting met een tweede videorecorder. Monteren van of naar een andere " , #'"#*" ""#- *- '" Gebruik een kabeladapter om de AUDIO/VIDEO OUT videorecorder of een camcorder aansluitingen op de camcorder te verbinden met de EURO AV1 U kunt deze videorecorder als weergavetoestel of
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Master Page: Right HR-V505_205E-004DU.fm Page 15 Monday, February 3, 2003 6:34 PM Systeemaansluitingen Extra instellingen Aansluiten op een satellietontvanger Kinderslot Als u een decoder hebt, verbind deze dan met de aansluiting op U kunt bediening van de videorecorder onmogelijk maken. Druk de satellietontvanger. Verbind de EURO AV1 AUDIO/VIDEO op terwijl de videorecorder is ingeschakeld. “SAFE” verschijnt aansluiting met de aansluiting op de TV, en de EURO AV2 op het scherm. DECODER aan
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Master Page: Right HR-V505_205E-004DU.fm Page 16 Monday, February 3, 2003 6:34 PM
Technische gegevens Signaalsysteem : PAL kleuren en CCIR monochroom signalen, 625 lijnen/50 velden Opnameformaat : PAL/MESECAM
RF-ontvangst : PAL (B/G)/SECAM (B/G) Voeding : 200 V – 240 Vd, 50 Hz/60 Hz RF OUT : PAL G Stroomverbruik RF-modulator : UHF kanalen 22 – 68 (Instelbaar) Spanning ingeschakeld Ingangsniveau : VIDEO IN (SCART type) : Ongeveer 12 Watt 1,0 Vp-p, 75 ohm, asymmetrisch Stan
