ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Instruction Manual
now you can see
www.svat.com
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
PRECAUTIONS Read the following precautions before using the digital voice recorder • Do not disassemble and assemble the unit yourself. • Do not drop the unit or give it a mechanical shock. When the unit is not used, safekeeping is needed to avoid its damage. • Do not use or place the unit in hot or humid condition. Be careful that the unit is not wet. Wetting can cause critical damage that can make it impossible to repair the unit. • Do not use the unit in places exposed to explosive or infl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Hold prevents from a fault on operating the unit. Automatic Voice Operated Recording System Repeating playback function • Enable to repeat a message 10 times External Input/Output Jacks • Interactive recording between the unit and other equipment. Hearing aid facility • You can listen to the conversation amplified by the unit using earphone. Available for recording into 4 divided files. • Available to record 100 messages in each file. INSTALLING BATTERIES 1. Open the battery cover. 2. Insert tw
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Selecting Recording Mode To select the recording mode, press MODE/PAUSE button confirming mode icon • While recording, you cannot change the mode. This unit has the best sound quality in SP mode. Available Recording Time Selecting FILE There are 4 different files (A, B, C, D) that can be used to store information. Each file can hold up to 100 recordings. Press the FILE button on the side of the unit to switch files. PAUSING during the recording To stop recording temporarily press the MODE/PAUSE
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
CELL ADAPTER Connect the “L” shaped connection to your head phone output on your cell phone. While the Voice Recorder is turned off, connect the straight connection to the MIC input on the voice recorder. You can now record from your cell phone. PLAYBACK Press the PLAY button, then the unit plays the last recording back. • You can select a recording number using the FF( ) or REW( ) button before pressing the PLAY button. Adjust the volume switch to control the sound level. • Use earphone if t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
ERASING Erasing one recording in STOP MODE 1. Press the FF( ) or REW( ) button to select a recording number. 2. Press the ERASE button for more than 2 seconds. • The message of the selected recording number will be played back automatically, and the message ERASE appears and blinks. 3. Press the ERASE button again. • The selected messages will be erased, and the number of the other messages after the erased number will be decreased by one successively to fill up the vacant number. If you pre
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Caution -Hearing aid facility is only for the persons whose sense of hearing is weak. Before wearing the earphone, do not forget to check the sound level. CONNECTING EXTERNAL EQUIPMENT You can have an interactive recording between the unit and external equipment by using external cables. Send messages from the unit to an external equipment: Connect an external cable between the earphone jack and the external INPUT jack of the external equipment. Then press the PLAY button of the unit and REC but
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
TROUBLESHOOTING LCD window does not work! Check 1: Are the batteries correct? Replace with new batteries. Check 2: Are the batteries installed correctly? Match +/- ends of the batteries with the diagram inside the battery compartment Recording does not work! Check 1: Check the HOLD switch? Release the HOLD switch Check 2: Is there space for recording? Erase unnecessary messages Playback does not work! Check 1: Check the HOLD switch? Release the HOLD switch Check 2: No messages recorded? Chec
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
PRECAUTIONS Lisez les précautions suivantes avant d'utiliser l'enregistreur de voix numérique. • Ne démontez pas et n'assemblez pas la baisse de l'unité yourself. • Pas l'unité ou ne lui donnez pas un choc mécanique. Quand l'unité n'est pas employée, la bonne garde est nécessaire pour éviter ses dommages. • N'employez pas ou ne placez pas l'unité en état chaud ou humide. • Faites attention que l'unité n'est pas humide. Le mouillage peut endommager critique qui peut la rendre impossible de ré
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
INSTALLATION DES BATTERIES 1. Ouvrez la batterie cover. 2. Insérez deux batteries (accumulateurs alcalins de taille D.C.A.) avec la polarité correcte, et glissez la couverture de nouveau dans des expositions d'indicateur de batterie de place. 3. The la consommation de batterie comme figure latérale. En état épuisé, l'unité cesse de jouer en arrière dans 20 secondes et enregistrement d'arrêt en 2 minutes automatiquement. Elle empêche le défaut de fonctionnement du bas voltage. 4. En cas de bas
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Choix Du Mode D'Enregistrement Pour choisir le mode d'enregistrement, serrez l'icône de confirmation de mode de bouton de MODE/PAUSE. • Tout en enregistrant, vous ne pouvez pas changer le mode. Cette unité a la meilleure qualité de son dans le mode de SP. Temps D'Enregistrement Disponible Choix du DOSSIER Il y a 4 dossiers différents (A, B, C, D) qui peut être employé pour stocker l'informa- tion. Chaque dossier peut supporter à 100 enregistrements. Appuyez sur le bouton de DOSSIER du côté de l
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
ADAPTEUR DE CELLULES Reliez l'"L" raccordement formé à votre téléphone principal produit à votre téléphone de cellules. Tandis que l'enregistreur de voix est arrêté, reliez le raccordement droit au MIC entré sur l'enregistreur de voix. Vous pouvez maintenant enregistrer de votre téléphone de cellules. PLAYBACK Appuyez sur le bouton de JEU, puis les jeux d'unité le dernier enregistrement en arrière. • Vous pouvez choisir un nombre d'enregistrement en utilisant le FF( ) ou REW( ) bouton avant d'
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
EFFACEMENT Effacement d'un enregistrement en MODE d'ARRÊT 1. Serrez le FF( ) ou REW( ) bouton pour choisir un nombre d'enregistrement. 2. Appuyez sur le bouton d'EFFACEMENT pendant plus de 2 secondes. • Le message du nombre d'enregistrement choisi sera repassé automatiquement, et le message S'EFFACENT apparaît et clignote. 3. Appuyez sur le bouton d'EFFACEMENT encore. • Les messages choisis seront effacés, et le nombre des autres messages après que le nombre effacé soit diminué d'on successi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Attention - le service de prothèse auditive est seulement pour les personnes dont le sens de l'audition est faible. Avant de porter l'écouteur, n'oubliez pas de vérifier le niveau sonore qui est parfois assez fort pour blesser le sens d'entendre en cas d'être aigu. ÉQUIPEMENT EXTERNE SE RELIANT Vous pouvez avoir un enregistrement interactif entre l'unité et l'équipement externe en employant les câbles externes. Envoyez les messages à partir de l'unité à un équipement externe: Reliez un câble ext
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
DÉPANNAGE La fenêtre d'affichage à LCD ne fonctionne pas ! Check 1: Les batteries sont-elles correctes ? Remplacez avec de nouvelles batteries. Check 2: Sont les batteries installées correctement? Allumette +/- extrémités des batteries avec le diagramme à l'intérieur du compartiment de batterie L'enregistrement ne fonctionne pas! Check 1: Vérifiez le commutateur de PRISE? Libérez le commutateur de PRISE Check 2: Il l'espace pour l'enregistrement? Effacez les messages inutiles Le dos de jeu ne
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
PRODUCT WARRANTY We take quality very seriously. This is why all of our products come with a one year warranty from the original purchase date against defects in workmanship and materials. If you have warranty or support issues please contact us using any of the following methods: SVAT Electronics USA SVAT Electronics Canada Phone: 866.946.7828 2315 Whirlpool St., Unit 333 4080 Montrose Road Fax: 888.771.1701 NIagara Falls, New York Niagara Falls, ON Email: support@svat.com USA 14305 Canada L2H
