ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
HSD 2200
MPEG4 DVD-Player with USB
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Inhaltsangabe SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................................................3 ACCESSORIES ...............................................................................................................................4 OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS.........................................................................................5 • Front panel ...........................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitsvorkehrungen LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES VOLL- STÄNDIG DURCH. BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. ACHTUNG: Dieses Symbol warnt den Benutzer, dass am Gerät Netzspannung anliegt und die Gefahr eines Stromschlages besteht. ACHTUNG: Dieses Symbol macht den Benutzer auf wichtige Funktionen und Wartungsanweisun- gen in diesem Handbuch aufmerksam. Warnung: Um einer Gefährdung durch einen elektrischen Stromschl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Zubehör Fernbedienung Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Infrarotsen- sor des Players und drücken Sie die gewünschte Tas- te. Der maximale Abstand sollte nicht mehr als 6 Me- ter und der maximale Winkel nicht mehr als etwa 30° Grad in beiden Richtungen betragen. Hinweise zur Fernbedienung • Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger des Gerätes. • Vermeiden Sie eine Beschädigung der Fernbedienung durch Herunterfallen oder heftige Stöße. • Legen Sie die Fernbedienung
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Deutsch Basisanschlüsse Anschluss an Fernsehgerät 1. Stellen Sie sicher, dass der Stromschalter dieses Players und der anzuschließenden Geräte ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen. 2. Lesen Sie die Anweisungen durch, bevor Sie andere Geräte anschließen. 3. Achten Sie beim Anschließen von Audio- und Video-Kabeln auf die Farbmarkierungen. 4. Verwenden Sie für diesen Player nur eine Anschlussart für das Fernsehgerät, und wäh- len Sie die korrekte Video-Ausgangseinstell
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Basisanschlüsse Anschluss an Fernsehgerät mit SCART-Anschluss Das Scartkabel (oder EURO-AV-Kabel) dient der gleichzeitigen Übertragung von Ton und Bild. Schließen Sie das eine Ende des Scartkabels an den Anschluss SCART auf der Rück- seite des DVD-Players an. Das andere Ende schließen Sie an den entsprechenden Scar- tanschluss Ihres TV-Geräts an. Bitte beachten Sie dabei auch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts. Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie die entsprechende Ein- gangsq
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Deutsch Fernbedienung Tastenfunktionen 1. Stand-By 2. Audio 3. Angle (Kamerawinkel) 4. Subtitle (Untertitel) 1. 18. 5. Search (Suche) 6. Title (Titel) 19. 7. Richtungstasten (Hoch, Runter, Links, Rechts) 2. 8. OK 20. 9. Display (Disc-Informationen) 3. 10. Return (Wiedergabemenü) 21. 11. Setup (Einstellungen) 4. 12. Volume (Lautstärke hoch/runter) 13. Mute (Stummschaltung) 5. 14. A — B (Wiederholungssequenz) 22. 15. F.RWD und F.FWD (Schnelle Wiederga- be vorwärts/rückwä
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Bedienhinweise Vor der Wiedergabe einer Disc Die Sprache für die Bildschirmtexte ist auf Englisch voreingestellt. Bitte sehen Sie dazu auch den Ab- schnitt „Setup“. Viele Funktionen können Sie über die Fernbedienung nutzen. Identische Taste auf der Fernbedienung und dem Gerät selbst aktivieren die gleichen Funktionen. Vorbereitungen • Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und wählen Sie als Eingangskanal „AV“. • Schalten Sie ggf. auch das angeschlossene Stereo-System ein. • Verbinden Sie das N
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Deutsch BEDIENHINWEISE Nutzung der DVD-Funktionen Langsame Wiedergabe vorwärts/rückwärts—Tasten SLOWR/SLOWF (28) Über die Tasten SLOW R/F auf der Fernbedienung können Sie während die Wiedergabe die langsame Wiedergabe vorwärts/rückwärts in folgenden Geschwindigkeitsschritten aktivieren: 1/2, 1/4, 1/6 und 1/8. Um die Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie die Taste noch einmal oder nutzen die Taste PLAY auf der Fernbedienung oder dem Gerät. Hinweis: Einige Discs
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
BEDIENHINWEISE Nutzung der DVD-Funktionen Wiedergabemenü aufrufen—Taste RETURN (10) Wenn Sie die Wiedergabe von WMA,- MP3-, JPEG– und MPEG4-Discs zunächst stoppen, können Sie über die Taste RETURN das aktuelle Wiedergabemenü aufrufen. Kamerawinkel—Taste ANGLE (3) Durch wiederholtes Drücken der Taste ANGLE während der Wiedergabe einer DVD-Disc können Sie die verschiedenen Aufnahmewinkel aufrufen, wenn diese Funktion von der Disc unterstützt wird. Bei der Wiedergabe von JPEG-Dateien kö
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Deutsch OPERATION Nutzung der DVD-Funktionen Titelinformationen—Taste TITLE (6) Bei Video-DVD-Discs können Sie während der Wiedergabe über die Taste TITLE eine Titelliste (abhängig von der eingelegten Disc) auf dem TV-Bildschirm aufrufen. Wählen Sie dann den gewünschten Titel mit den Richtungstasten oder Zifferntasten aus und starten Sie die Wiedergabe über die Taste OK. Wenn Sie die Taste TITLE während der Wiedergabe drücken, werden 9 kleine Bilder des aktuellen Ordners im Diashow-M
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
OPERATION Bedienhinweise für weitere Video– und Audio-Formate Je nach angelegter Ordner-/Datei-Struktur einer CD-ROM startet die Wiedergabe nach Einlegen der Disc ggf. automatisch. Ansonsten nutzen Sie nach Einlegen einer CD-ROM mit JPEG-, WMA-, MP3- oder MPEG-4-Dateien die unten angeführte Menüsteuerung. Hauptfenster Fenster Ordner-/Dateiliste Modus Ordner normal Hinweis: • Unter Umständen werden einige Zeichen der Ordner-/Dateinamen nicht korrekt angezeigt. Im Haupt
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Deutsch Das Setup-Menü Einstellungen Nach Eingabe der Ersteinstellungen verläuft der Betrieb des DVD-Players immer gemäß diesen Einstel- lungen. Dies gilt insbesondere für die DVD-Wiedergabe. Die Einstellungen werden auch dann gespei- chert, wenn der DVD-Player ausgeschaltet wird. Die voreingestellte Spracheinstellung ist Englisch. Sie können aber eine andere gewünschte Sprache auswählen. Um das Setup-Menü aufzurufen, drücken Sie zunächst die Taste STOP und dann die Taste SETUP. Hier kön
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Das Setup-Menü Die Struktur des SETUP-Menüs Aspect Ratio 4:3 TV Format 4:3 16:9 TV Format 16:9 Fill Aus den vielen Ansichts-Modi können Sie den gewünschten aussuchen. Original View Mode Auto fit Pan scan NTSC TV-System NTSC PAL TV-System PAL TV SYSTEM Video Multi TV-System automatisch nach Disk CVBS Videoausgang CVBS S-Video Videoausgang S-Video Component Videoausgang YUV interlaced VIDEO OUT R G B Videoausgang Scart RGB P-SCAN Videoausgang YUV progressive Scan Brightn
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Deutsch Fehlerbehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: Tel.: 040/77 11 09 17, Internet: www.xoro.de/ Symptom Mögliche Ursache Lösung Kein Strom Netzstecker nicht eingesteckt. Netzstecker in die Netzsteckdose einstecken. Das TV-Gerät ist nicht auf DVD- Wählen Sie den korrekten Videoeingangs-Modus am TV- Signalempfang eingestellt. Gerät, so dass das Bild des DVD-Players
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
CONTENTS PACKAGE CONTENT .....................................................................................................................2 BASIC SAFETY REQUÌREMENTS .................................................................................................2 SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................................................3 ACCESSORIES ..................................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
English SAFETY PRECAUTIONS Safety marks The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the lite
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
ACCESSORIES Remote Control Point the remote control at the IR: 1. Within about 5 m with angle about 30 grade in both direction. Notes: • Do not expose the IR of the device to a strong light source or direct sunlight. • Direct the remote control at the infrared receiver (IR) of the Remote control player • Do not drop the remote control. • Do not spill water or put anything wet on it. • Do not disassemble the remote control. Front and Rear Panel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
English BASIC CONNECTIONS Connecting to a TV • Ensure that the power switch of this unit and other equipment to be connected is turned off before commencing connection. • Read through the instructions before connecting other equipment • Ensure that you observe the color-coding when connecting audio and video cords • Please use only one kind of connection with TV set for the unit and choose correct video output setting, otherwise there may be image distortion. Connecting to a stereo TV
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
BASIC CONNECTIONS Connection to a TV set with SCART jack The Scart or Euro AV cable serves as the universal connector for picture, sound and control signals. Plug a cable onto the SCART socket at the back of the DVD player and the SCART IN socket on the rear side of the TV set. Please also refer to your TV set's user manual. • Switch on the TV set and select the Scart input or the respective channel number. For channel number and input selection please also refer to your TV operating
