ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
DVD Video Player DV DVD D731 731
Owner's Manual
Read this manual first!
Congratulations on purchasing this Philips product.
We’ve included everything you need to get started.
If you have any problems, Philips representatives can
help you get the most from your new product by explaining:
Hookups,
First time setup, and
Operation.
For fast help, call us first!
Tel: see back page of this manual
3139 246 13061
01-29 DVD731 Eng 1 20/03/2003, 10:08 AM
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Important Note DK S Advarsel: Klass 1 laserapparat Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af Varning! funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för laserstrålning, som Bemærk: översjruder gränsen för läserklass 1. Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til Observera! lysnettet så længe netstikk
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Index English --------------------------------------- 5 Français ------------------------------------ 29 Deutsch ------------------------------------ 59 Nederlands ------------------------------- 87 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTT
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Svenska Allmän Information Eftersom det är vanligt att DVD-filmer släpps vid Lasersäkerhet olika tidpunkter i olika delar av världen, har alla Denna enhet använder en laser. På grund av risk spelare regionkoder och skivor kan också ha för ögonskada bör endast kvalificerade regionkoder om skivtillverkaren så önskar. Om servicereparatörer ta bort höljet eller försöka du sätter i en skiva med annan regionkod än den laga apparaten. din spelare har, får du se meddelandet om regionkoder på skärmen. Sk
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Innehåll Zooma bild ----------------------------------------- 47 Introduktion Bildvisning med flera olika vinklar --------------- 47 Miljöinformation ----------------------------------- 34 Olika effekter --------------------------------------- 47 Medföljande tillbehör ----------------------------- 34 Särskilda MP3-funktioner ------------------- 47 Säkerhetsinformation ----------------------------- 34 Funktionsintroduktion ---------------------------- 47 Symboler som används i denna bruksanvisnin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Svenska Introduktion Om DVD-spelaren förs direkt från en kall till en Tack för att du har köpt denna DVD-spelare från varm plats eller placeras i ett mycket fuktigt rum, Philips. Den här bruksanvisningen förklarar den kan fukt kondensera på linsen i skivenheten inuti grundläggande användningen av DVD-spelaren. DVD-spelaren. Skulle detta inträffa fungerar inte DVD-spelaren normalt. Lämna strömmen på Miljöinformation under ungefär en timme utan skiva i DVD- spelaren tills normal uppspelning är m
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Funktionsöversikt Framsida och baksida / OPEN/CLOSE – för att öppna/stänga skivsläden 9 STOP STANDBY-ON – för att sätta på DVD-spelaren (ON) – för att stoppa uppspelningen eller sätta den i standby-läge B PLAY Skivsläde – för att starta uppspelningen Teckenfönster ; PAUSE – för att pausa uppspelningen tillfälligt – visar spelarens aktuella status PICTURE CD PLAYBACK PAUSE PLAY STOP DVD729 DVD VIDEO PLAYER STANDBY-ON OPEN/CLOSE Strömsladd till elnät COAXIAL – anslut till eluttag – anslut till en
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Svenska Funktionsöversikt Fjärrkontroll RETURN / TITLE POWER B – för att gå tillbaka till föregående – för att sätta på DVD-spelaren meny / visa titelmeny (ON) eller sätta den i standby- läge DISC MENU – för att komma till menyn för en 0-9 sifferknappar DVD-skiva / sätta på eller – för att välja numrerade poster i stänga av PBC för VCD-skivor menyer 1 2 3 4 DISPLAY – för att göra val i menyn / – för att visa information på TV- snabbspola framåt/bakåt, spela skärmen under uppspelning långsamt fra
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Förberedelser Grundläggande anslutningar Ansluta till TV Titta vid behov i bruksanvisningen för din TV, 1 Anslut SCART-kontakten (TV OUT) på DVD- videobandspelare, stereoanläggning eller annan spelaren till motsvarande kontakt (TV IN) på din apparat, för att kunna göra bästa möjliga TV. anslutningar. Observera: Gör någon av följande anslutningar, beroende på – Se till att den ände på SCART-kabeln som är vad som är möjligt med den utrustning du har. markerad med texten ”TV” ansluts till TV:n
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Svenska Förberedelser Ansluta till ljudanläggning Ansluta till övrig utrustning En digital komponent med inbyggd MPEG 2- 1 Du kan också lyssna på ljudet från ljud-CD-skivor eller Dolby Digital™-dekoder låter dig avnjuta och DVD-videoskivor genom att ansluta till en surroundljud, samtidigt som en effekt byggs upp stereoanläggning om så önskas. som får det att låta som om du befinner dig i en 2 Anslut vänster (”L”) och höger (”R”) ljudutgång biografsalong eller en konserthall. på DVD-spelaren t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Förberedelser Sätta i batterier i fjärrkontrollen Sätta på 1 Se till att DVD-spelaren är ordentligt ansluten till 1 Öppna batteriluckan genom att trycka in fliken TV:n och ljudutrustningen. och sedan lyfta av locket. 2 Sätt på TV:n och DVD-spelaren. 2 Sätt i batterierna med rätt polaritet enligt 3 Ställ in TV:n på korrekt videoingångskanal symbolerna + och - inuti batterifacket. (exempelvis EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/ 3 Stäng luckan. VIDEO, etc.). Se bruksanvisningen för din TV för närmare info
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Svenska POWER ON/OFF Användning Paus/Bild-för-bild Vanlig uppspelning DVD VCD CD SVCD 1 Tryck STANDBY-ON på spelarens framsida för att sätta på DVD-spelaren. 1 Tryck på knappen PAUSE under uppspelningen 2 Tryck OPEN/CLOSE / på framsidan för att för att få en stillbild. öppna skivsläden. 2 För att gå framåt till nästa bild, tryck på knappen 3 Lägg den valda skivan i skivsläden, med etiketten PAUSE igen. uppåt. 3 För att återgå till normal spelning, tryck PLAY. 4 Tryck OPEN/CLOSE / igen för at
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Användning Välja ljudkanal VCD CD VCD CD SVCD Repetera spår/skiva, 1 Super VCD-skivor har två stereoljudkanaler som I läget PBC AV används för karaokespelning eller för val av Tryck på knappen REPEAT för att repetera ljudspråk. (Exempelvis kan du välja bara en av aktuellt spår. kanalerna för att få endast musikbakgrunden för Tryck REPEAT en andra gång för att repetera sången när du spelar karaoke.) hela skivan. 2 Tryck på knappen AUDIO på fjärrkontrollen för Tryck REPEAT igen för att
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Svenska Användning DVD VCD SVCD Zoom OSD (On-Screen Display) DVD VCD SVCD Zoom-funktionen låter dig ändra bildens storlek. 1 Tryck på knappen ZOOM för att aktivera Denna funktion ger viss information på TV- funktionen. skärmen om skivan som spelas. ➜ Använd knapparna 341 2 för att titta på de Tryck på knappen DISPLAY på fjärrkontrollen. övriga delarna av den zoomade bilden. Välja titel ➜ Uppspelningen fortsätter. 1 Tryck på knapparna 1 2 för att markera titelnumret. 2 Tryck på knappen ZOO
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Användning Kameravinkel DVD Särskilda VCD- och SVCD-funktioner Vissa skivor innehåller scener som har spelats in Uppspelningskontroll – PBC samtidigt från flera olika vinklar. (Playback Control) DVD-spelaren låter dig välja önskad kameravinkel. Tryck på knappen ANGLE på fjärrkontrollen. PBC-funktionen låter dig öppna indexmenyn, som används för att välja spår efter det att VCD- Observera: eller SVCD-skivan satts i. – Denna funktion är tillgänglig endast för de DVD-skivor som har flera olika vi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Svenska Användning 2. Skiva intervall Förhandsgranskning Denna funktion används för att dela en skiva i Tryck på knappen PREVIEW för att komma till sex delar med regelbundna intervall och visa alla menyn för förhandsgranskning. delar samtidigt på en enda sida. Detta för att Tryck på knapparna 34 för att markera SPÅR hjälpa dig förhandsgranska hela skivan. SAMMANDRAG, SKIVA INTERVALL eller SPÅR INTERVALL. Tryck på knappen OK för att gå till det alternativ du har valt. 0 När du öppnat meny
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Visning av bild-CD och uppspelning av MP3-CD Denna spelare kan visa bilder i JPEG-format och MP3- & JPEG-navigering spela upp MP3-filer från CD-R/RW-skivor du har För att välja en annan uppspelningsmetod, följ spelat in själv eller CD-skivor du har köpt. stegen nedan. Kan visa bilder eller spela upp sånger i sekvens 1 I läget STOP, tryck på knappen SYSTEM MENU automatiskt. för att öppna Iinställningsmenyn. Val av album och spår. 2 Tryck 3 4 för att markera EGNA Repetera (skiva / album / sp
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Svenska Visning av bild-CD och uppspelning av MP3-CD Repetera / Blanda / Enkel uppspelning Särskilda JPEG-funktioner 0 När menyn för bild-/MP3-CD visas på skärmen, tryck på knappen REPEAT upprepade gånger, Funktionsintroduktion varvid knappen bredvid SPELLÄGE visar olika En bild-CD (Picture CD) är en skiva med en alternativ: samling bilder i JPEG-format och alla filer bör ha ➜ ENKEL: Filen visas/spelas en gång. ändelsen ”JPG”. CD-skivan kan brännas på vilken ➜ REPETERA EN: Vid visning av JPE
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Visning av bild-CD och uppspelning av MP3-CD Zooma bild Samtidig visning/uppspelning av 0 Tryck på knappen ZOOM under visning för att JPEG och MP3 visa bilden med olika grad av förstoring. 1 Börja med att spela en MP3-låt enligt 0 Tryck på knapparna 1 2 3 4 för att titta på instruktionerna i ” Visning/Uppspelning av vald resten av den zoomade bilden. fil”. 2 Gå över till MP3+JPEG+NAV genom att trycka Bildvisning med flera olika vinklar på knappen RETURN/TITLE. 3 Välj sedan en bild att vi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Svenska Inställningsmenyn Program (ej för bild-CD/MP3-CD) Grundläggande användning 1 Tryck på knappen SYSTEM MENU i läget STOP för att öppna Inställningsmenyn. 2 Tryck på knappen OK för att gå till nästa nivås undermeny eller bekräfta ditt val. 3 Tryck 1 2 för att öppna undermenyn eller återgå till tidigare meny. 4 Tryck 34 för att markera önskad meny. 5 Tryck på knappen SYSTEM MENU för att lämna 1 Använd knapparna 34 för att välja PROGRAM. Inställningsmenyn. 2 Tryck på knappen 2 för a
