ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.whirlpool.com, www.amana.com or www.ikea.com for additional information. If you still need
assistance for Whirlpool, Ikea or Inglis, call us at 1-800-253-1301. If you still need assistance for Amana, call us at 1-800-843-0304.
In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca, www.amanacanada.ca, www.ikea.ca or www.i
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Do not tamper with controls. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children. ■ To reduce the risk of injury, do
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
L O N C R U K T & N W O D H S U U P N L O C What’s New in Your Dishwasher Energy Congratulations on purchasing your water and energy efficient dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the dishes with water and pauses to allow the detergent to soak into and release the soils on the dishes. The cycles are longer due to the soak and pauses for exceptional cleaning. Several models contain an optical water sensor. The optical water sensor is used to determine the optimum water and energy con
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
L O C N K R U T & N W O U D Quick Steps Prepare and load Start dishwasher. 1 4 dishwasher. For models with controls on top of the door, select wash cycle, option and press START/ RESUME before closing the door. Push Spin the spray door firmly closed. arms. They The door latches should turn automatically. For freely. models with front controls, select the wash cycle, options and press START/ RESUME or press START/RESUME to repeat the same cycle and options as in the previous wa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
1 - 2 - 3 - - 4 - 5 - - Dishwasher Use STEP 1 STEP 2 Prepare and Load the Dishwasher Add Detergent IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other NOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse hard items from the dishes. Remove labels from containers before cycle. Do not use detergent. washing. ■ Use automatic dishwasher detergent only. Add powder, liquid or tablet detergent just before starting a cycle. 10 Place load pattern (when silverware basket is in lower r
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
- - - - - - - - NOTE: For most water conditions, the Sani Rinse – (can be selected with Heavy and Normal wash factory setting will give good results. If cycles) Select this option to raise the water temperature in the final you have hard water or notice rings or rinse to approximately 155°F (68°C). Sani Rinse option adds heat spots, try a higher setting. Turn the and time to the cycle. This high temperature rinse sanitizes your arrow adjuster inside the dispenser by dishes and glassware in a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
L O N C R U K T & N W O D L H S U U P O N L C N K O R U T C & N W O U D Filtration System Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require maintenance to sustain peak cleaning performance. The triple filter system consists of 2 parts, an upper filter assembly a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
L O N C K R U T & N W O U D N H S L U O P C K Filter Reinstallation Instructions 3. Slowly rotate the filter clockwise until it drops into place. Continue to rotate until the filter is locked into place. If the 1. Noting the previous filter is not fully seated (still turns freely), continue to turn illustrations, place the the filter clockwise until it drops and locks into place. Lower Filter under the NOTE: The Upper Filter Assembly arrow does not have to Locating Tabs in the align wit
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.whirlpool.com In Canada, www.whirlpool.ca In the U.S.A., www.amana.com In Canada, www.amanacanada.ca In the U.S.A., www.ikea.com In Canada, www.ikea.ca In U.S.A., www.whirlpool.com In Canada, www.inglis.ca ■ Odor in the dishwasher Dishwasher is not operating properly Are dishes wash
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
■ Silica film or etching (silica film is a milky, rainbow-colored Dishes are not completely clean deposit; etching is a cloudy film) ■ Food soil left on the dishes Sometimes there is a water/chemical reaction with certain types of glassware. This is usually caused by some Is the dishwasher loaded correctly? combination of soft or softened water, alkaline washing Did you choose the cycle that describes the most difficult soil in solutions, insufficient rinsing, overloading the dishwasher, a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
9. Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available. 10. The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions. 11. Major appliances with original model/serial numbers that have been removed, altered or cannot be easily determined. This warrant
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA LAVAVAJILLAS LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com, www.amana.com o www.ikea.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda para Whirlpool, Ikea o Inglis, llámenos al 1-800-253-1301. Si considera que aún necesita ayuda para Amana, llámenos al 1-800-843-0304. En Canadá, visi
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ■ Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. ■ No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles estén colocados debidamente en su lugar. ■ Use la lavavajillas únicamente para las funciones que fue diseñada. ■ No juegue con los controles. ■ Use únicamente detergentes o agentes de enjuague ■ No abuse, ni se siente ni se pare sob
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
L O N C R U K T & N W O D H S U U P N L O C Qué hay de nuevo en su lavavajillas Energía ¡Felicitaciones por haber comprado la lavavajillas con bajo consumo de agua y energía! Esta lavavajillas limpia rociando la vajilla con agua y hace pausas para permitir que el detergente remoje la vajilla y afloje la suciedad de los platos. Para obtener una limpieza excepcional, los ciclos se hacen más largos debido al remojo y las pausas. Varios modelos tienen un sensor óptico de agua. El sensor óptico de
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
L O C N K R U T & N W O U D Pasos rápidos Prepare y cargue Ponga la lavavajillas en 1 4 la lavavajillas. marcha. Para los modelos con controles en la parte superior de la puerta, seleccione el ciclo de lavado, la opción y presione START/RESUME (Inicio/ Reanudar) antes de cerrar la Haga girar los puerta. Empuje la puerta brazos cerrándola con firmeza. La rociadores. puerta queda asegurada Deben girar automáticamente. Para libremente. modelos con controles delanteros, seleccione el
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Uso de la lavavajillas PASO 1 PASO 2 Prepare y cargue la lavavajillas Agregue detergente IMPORTANTE: Quite los restos de alimentos, huesos, palillos y NOTA: Si no va a hacer funcionar un ciclo de lavado de inmediato, otros artículos duros de los platos. Quite las etiquetas de los haga funcionar un ciclo de enjuague. No use detergente. recipientes antes de lavarlos. ■ Use únicamente detergentes para lavavajillas automáticas. Agregue detergente en polvo, líquido o en pastilla justo antes Modelo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
1 - - 2 - - 3 - - - - 4 - - - 5 - - - - ■ Para agregar agente de enjuague, Presione repetidamente el botón hasta que seleccione la Lock combinación deseada de opciones. gire la tapa del depósito hacia “Open” (Abrir) y quítela. Vierta el High Temp (Temperatura alta) - (Puede seleccionarse con los 6 agente de enjuague en la abertura ciclos de lavado Heavy [Intenso] y Normal) - calienta el agua hasta que el indicador esté en “Full” durante las porciones de lavado del ciclo. Refill (Lleno). V
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
L O N C R U K T & N W O D L H S U U P O N L C N K O R U T C & N W O U D Sistema de filtración Su lavavajillas cuenta con lo último en tecnología de filtración para lavavajillas. Este sistema de filtración triple minimiza los sonidos y optimiza el ahorro de agua y energía mientras proporciona una limpieza superior. Durante la vida útil de su lavavajillas, el filtro necesitará mantenimiento para conservar el rendimiento óptimo de limpieza. El sistema de tres filtros consiste de 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
L O N C K R U T & N W O U D N H S L U O P C K Instrucciones para reinstalar los filtros 3. Rote lentamente el filtro hacia la derecha hasta que caiga en su lugar. Continúe rotando hasta que el filtro quede 1. Consulte las ilustraciones trabado en su lugar. Si el filtro no encaja completamente anteriores y coloque el filtro (sigue girando libremente), continúe girando el filtro hacia la inferior debajo de las derecha hasta que caiga y quede trabado en su lugar. lengüetas de ubicación en
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Solución de problemas En primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte “Preguntas que se hacen con frecuencia”, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.whirlpool.com En Canadá, www.whirlpool.ca En EE.UU., www.amana.com En Canadá, www.amanacanada.ca En EE.UU., www.ikea.com En Canadá, www.ikea.ca En EE.UU., www.whirlpool.com En Canadá, www.inglis.ca ■ Residuos bl
