ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
INSTRUCTION MANUAL
G GU UIID DE E F FO OR R U US SIIN NG G T TH HE E D DIIS SH HW WA AS SH HE ER R A AN ND D T TH HE E W WA AS SH HIIN NG G P PR RO OG GR RA AM MS S
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Contents 1. Description of the controls________________________________16 2. Troubleshooting _______________________________________25 Thank you for choosing one of our products. You are advised to read this manual carefully; it contains all the information you need about the right conditions for the proper, safe use of your dishwasher. The individual sections are laid out to provide you with a step-by-step guide to all your appliance's functions; the texts are easy to understand and are complet
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
User instructions 1. Description of the controls 1.1 Upper panel All the dishwasher controls are grouped on the upper panel. Switch-on, programming, switch-off etc. procedures are only possible when the door is open. ON/OFF BUTTON 1 Pressing this button energises the appliance. SELECTED PROGRAM INDICATOR LIGHTS Illumination of this light denotes the program selected and the 2 occurrence of a fault (troubleshooting). PROGRAM SELECTION BUTTON 3 By pressing this button in sequence it is possible to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
User instructions SETTING THE WASHING PROGRAM AND SWITCHING ON To select the most suitable program for the dishes to be washed refer to the table below, which indicates the most appropriate program according to dish type and degree of soiling. After using the table to identify the most appropriate washing program: • press the ON/OFF button (1) and wait for the PROGRAM INDICATOR LIGHT (2) to illuminate; • keep pressing the PROGRAM SELECTION button (3) until the indicator light corresponding to th
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
User instructions DURATION CONSUMPTION PROGRAMME, LOAD CROCKERY PROGRAM NUMBER & SYMBOL AND CUTLERY PROGRESS MINUTES WATER POWER (2) LITRES (1) KWh (2) Prewash at 45°C Very dirty Wash at 70°C pans and dishes, 5 SUPER 2 cold rinses 105’ 20 1,50 even with Rinse at 70°C dried-on dirt Dry Pans and dishes _ SOAK awaiting Cold prewash 6 9' 5 a further wash Wash at 38°C Dishes QUICK 7 Cold rinse 45' 13 0,70 with light dirt Rinse at 68°C Cold prewash Wash at 40°C Wash immediately Wash at 55°C 8 AUTO 40-
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
User instructions TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard EN 50242 Reference program ECO Load 10 place-settings Type of detergent B Amount of detergent 25 g Rinse aid setting Depending on the model 3/4 or 4/6 1.2 Washing programs Before starting a washing program make sure that: • The water supply tap is open. • The correct amount of detergent has been added to the dispenser. • The baskets have been correctly loaded. • The spray arms are able to rotate freely and without obstruction.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
User instructions DELAYING THE PROGRAM The PROGRAM DELAY button (8) can be pressed to delay the start of 9 hours. the program by up to This means that the dishwasher can be operated at the time of day of your choice. Press the button several times in succession and the display will show the delay with which the appliance will start, beginning from 9 hours. CANCELLING THE CURRENT PROGRAM • To cancel the currently selected program, open the door and hold down the PROGRAM SELECTION (3) button for
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
User instructions TO SAVE ON ENERGY! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT • Always try to run the dishwasher fully loaded. • Do not wash the dishes in running water. • Use the washing program that is most appropriate for each type of load. • Do not carry out any preliminary rinsing. • If available, connect the dishwasher to a hot water supply up to 60°C. • When possible, disable the drying cycle and leave the door open at the end of the washing cycle: the residual air and heat will dry the dishes perfe
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
User instructions ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM Depending on model, the setting may be made electronically or by means of a selector switch. ELECTRONIC SETTING (models with display) N.B.: for the setting below to be possible, a washing program other than the soak program must be set. Press the PROGRAM DELAY button (8) and keep it pressed until the preset value appears followed by a full stop (normally 3.). Release the button then press it again in succession to display the value required,
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
User instructions SWITCH SETTING (models without display) According to the machine model, the selector which acts on the adjustment may be located: • inside the plastic locking ring located on the right-hand side, inside the dishwasher; • inside the water softener, just below the cap. Both allow for adjustment to 5 settings: WATER HARDNESS TABLE WATER HARDNESS SETTING German Degrees (°dH) French Degrees (°dF) 0 - 4 0 - 7 Setting N. 1 NO SALT 5 - 9 8 - 15 Setting N. 1 10 - 17 16 - 30 Setting N. 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
User instructions END OF CYCLE At the end of the program the beeper sounds briefly and the lights of 4 5 programs and flash (the word "end" is displayed on the window). To switch off the dishwasher, open the door and press the ON/OFF button (1). REMOVING THE DISHES At the end of the washing program, wait at least 20 minutes before removing the dishes, to allow them to cool down. To prevent any water droplets on the upper basket from falling on the dishes in the lower basket, it is advisable to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
User instructions 2. Troubleshooting The dishwasher is capable of signalling a number of faults through the simultaneous illumination of several indicator lights, with the following meanings: FAULT DESCRIPTION Acquastop failure The anti-flooding system has been activated (for the E1 relevant models only). The system is tripped in case of water leaks. Contact the after-sales service. Water heating malfunction The water is not heated or the heating parameters E3 are not correct. Repeat the washing
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
User instructions If an alarm occurs the appliance interrupts the program in progress and signals a fault. • Alarms E1, E3, E4 interrupt the current program immediately. • The E5, E6 alarms interrupts the running program once the cause is resolved, it will bring bach the execution of the program. To “reset” an alarm is necessary: • Open and close the door, or turn off and on the machine. At this point is possible to program the dishwasher again. If the malfunction persists, contact your authoris
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
INSTRUCTION MANUAL WARNINGS AND RECOMMENDATIONS, GUIDE FOR THE USE OF BASKETS WARNINGS AND RECOMMENDATIONS, GUIDE FOR THE USE OF BASKETS AND FOR CLEANING DISHWASHERS AND FOR CLEANING DISHWASHERS
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Contents 1. Safety and operating instructions ___________________________ 20 2. Installation and hook-up __________________________________ 22 2.1 Water supply connection _____________________________________________________ 22 2.2 Electrical connection ________________________________________________________ 23 3. Operating instructions ____________________________________ 24 3.1 Using the water softening system ______________________________________________ 24 3.2 Using the rinse aid and deter
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Safety instructions 1. Safety and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL. INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN, IN COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE, AND COMPLIES WITH THE EEC DIRECTIVES 72/23, 89/336 (INCLUDING 92/31) CURRENTLY IN FORCE, INC
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Safety instructions IN THE EVENT OF A FAULT, DISCONNECT THE DISHWASHER FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND SHUT OFF THE WATER TAP. THEN CALL IN A QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT USE APPLIANCES WHICH HAVE BEEN DAMAGED DURING TRANSIT! IF IN DOUBT, CONSULT YOUR DEALER. THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED AND CONNECTED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER OR BY A QUALIFIED TECHNICIAN. THE APPLIANCE IS INTENDED FOR USE BY ADULTS. DO NOT ALLOW CHILDREN TO COME NEAR OR PLAY WITH T
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Installation instructions 2. Installation and hook-up Remove the polystyrene basket retainers. Position the appliance in the desired place of installation. The back or sides of the dishwasher may be placed up against walls or other furniture units. If the dishwasher is installed near a heat source, fit the special insulating panel to prevent overheating and malfunction of the appliance. To ensure stability, install integrated or built-under dishwashers only under continuous worktops, and screw t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Installation instructions The dishwasher can also be connected to a hot water supply not exceeding 60°C. Supplying the appliance with hot water cuts down the washing time by approximately 20 minutes, but slightly reduces its effectiveness. Make the connection to the domestic hot water supply using the same procedure described for connecting to the cold water supply. DRAIN CONNECTION Insert the dishwasher’s drain hose into a drain pipe having a diameter of at least 4 cm, or alternatively, place i
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
User instructions 3. Operating instructions Once the dishwasher has been correctly installed, prepare for use as follows: • Adjust the water softening system; • Add the regenerating salt; • Add the rinse aid and detergent. 3.1 Using the water softening system The amount of scale contained in the water (water hardness index) can cause whitish staining on the dry dishes, which tend to become dull over time. The dishwasher is equipped with an automatic softening system which uses a special regenera
