ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
INSTRUCTION MANUAL
G GU UIID DE E F FO OR R U US SIIN NG G T TH HE E D DIIS SH HW WA AS SH HE ER R A AN ND D T TH HE E W WA AS SH HIIN NG G P PR RO OG GR RA AM MS S
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Contents 1. Description of the controls________________________________16 2. Troubleshooting _______________________________________25 Thank you for choosing one of our products. You are advised to read this manual carefully; it contains all the information you need about the right conditions for the proper, safe use of your dishwasher. The individual sections are laid out to provide you with a step-by-step guide to all your appliance's functions; the texts are easy to understand and are complet
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
User instructions 1. Description of the controls 1.1 Upper panel All the dishwasher controls are grouped on the upper panel. Switch-on, programming, switch-off etc. procedures are only possible when the door is open. ON/OFF BUTTON 1 Pressing this button energises the appliance. SELECTED PROGRAM INDICATOR LIGHTS 2 Illumination of this light denotes the program selected and the occurrence of a fault (troubleshooting). PROGRAM SELECTION BUTTON 3 By pressing this button in sequence it is possible to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
User instructions EXTRA PROGRAM LIGHT 7 Illuminates to indicate that one of the five extra programs (see table) is going to be executed. 3/1 OPTION BUTTON 8 Press this button to activate the option for use of 3/1 products. 3/1 OPTION LIGHT 9 Illuminates to indicate that the function is activated. HALF LOAD BUTTON (on some models only) 10 Press this button to activate the half load wash option. HALF LOAD LIGHT (on some models only) 11 One of the two buttons illuminates to indicate that the half l
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
User instructions DURATION CONSUMPTION PROGRAMME, LOAD CROCKERY PROGRAM MINUTES WATER POWER NUMBER & SYMBOL AND CUTLERY PROGRESS (2) LITRES (1) KWh (2) Pans and dishes SOAK Cold prewash 0,03 1 awaiting 16' 6 a further wash Cold prewash Wash at 45°C Dishes DELICATE 2 Cold rinse 75' 16 1,05 with light dirt Rinse at 68°C Dry Cold prewash Wash at 50°C Normally soiled Wash at 65°C 3 AUTO 60-70 dishes, including (**) (**) (**) Cold rinse dried-on residue Rinse at 68°C Dry Cold prewash Wash immediately
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
User instructions DURATION CONSUMPTION PROGRAMME, LOAD CROCKERY PROGRAM NUMBER & SYMBOL AND CUTLERY PROGRESS MINUTES WATER POWER (2) LITRES (1) KWh (2) Pans and dishes SOAK Cold prewash 1 16' 6 0,03 awaiting a further wash Cold prewash Wash at 45°C Dishes with DELICATE 2 Cold rinse 75' 16 1,15 light dirt Rinse at 68°C Dry Cold prewash Wash immediately after Wash at 55°C BIO (*) use for dishes with Cold rinse 3 180' 15 1,05 EN 50242 normal dirt Rinse at 68°C Dry Cold prewash Wash at 65°C Dishes w
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
User instructions The washing cycle will not take place if the dishwasher door is left open or not properly closed. TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard EN 50242 Reference program BIO Load 12 place-settings Type of detergent B Amount of detergent 30 g Rinse aid setting Depending on the model 3/4 or 4/6 CANCELLING THE CURRENT PROGRAM • To cancel the currently selected program, open the door and hold down the PROGRAM SELECTION (3) button for a few seconds until the indicator lights f
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
User instructions SELECTING HALF LOAD WASH (on some models only) This function is ideal for small loads and saves water and electricity. It is controlled by the HALF LOAD (10) button, with two alternatives: 1) press the button once to select washing in the top basket (the relative light comes on); 2) press the button a second time to select washing in the bottom basket (the relative light comes on); 3) press the button a third time to return to the normal full load washing mode (washing in both
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
User instructions "3/1" OPTION BUTTON (8) 3/1 Pressing this button activates the " " option; the relative light comes on to confirm the selection. This option is specifically for the use of tablet or powder detergents which already contain salt and rinse aid. If you decide to use a product of this kind, press the button to allow the dishwasher to vary the necessary parameters to ensure the best washing results by making full use of the quantities of detergent, salt and rinse aid these special pr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
User instructions ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM Depending on model, the setting may be made electronically or by means of a selector switch. ELECTRONIC SETTING (models with display) N.B.: for the setting below to be possible, a washing program other than the soak program must be set. Press the PROGRAM DELAY button (12) and keep it pressed until the preset value appears followed by a full stop (normally 3.). Release the button then press it again in succession to display the value required
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
User instructions SWITCH SETTING (models without display) According to the machine model, the selector which acts on the adjustment may be located: • inside the plastic locking ring located on the right-hand side, inside the dishwasher; • inside the water softener, just below the cap. Both allow for adjustment to 5 settings: WATER HARDNESS TABLE WATER HARDNESS SETTING German Degrees (°dH) French Degrees (°dF) 0 - 4 0 - 7 Setting N. 1 NO SALT 5 - 9 8 - 15 Setting N. 1 10 - 17 16 - 30 Setting N. 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
User instructions If the door has to be opened while washing is in progress, the program will be interrupted. The relative light will keep flashing and a beeper will signal that the cycle has not been completed. You must wait about 1 minute before closing the door to restart the program. When the door is closed the program will continue from where it was interrupted. This operation should only be carried out if strictly necessary, because it might cause problems in execution of the program. END
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
User instructions 2. Troubleshooting The dishwasher is capable of signalling a number of faults through the simultaneous illumination of several indicator lights, with the following meanings: FAULT DESCRIPTION Acquastop failure The anti-flooding system has been activated (for the E1 relevant models only). The system is tripped in case of water leaks. Contact the after-sales service. Safety level The system which limits the water level inside the dishwasher has been tripped. Interrupt the program
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
User instructions FAULT DESCRIPTION Turbine flow-regulator malfunction (for the relevant models only) The appliance is not able to "measure" the amount of water loaded accurately. Interrupt the program and E7 switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service. Alternate washing system malfunction Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Contents 1. Safety and operating instructions __________________________28 2. Installation and hook-up _________________________________31 3. Operating instructions ___________________________________33 4. Cleaning and maintenance _______________________________46 Thank you for choosing one of our products. You are advised to read this manual carefully; it contains all the information you need about the right conditions for the proper, safe use of your dishwasher. The individual sections are lai
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Safety instructions 1. Safety and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL. INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN, IN COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE, AND COMPLIES WITH THE EEC DIRECTIVES 72/23, 89/336 (INCLUDING 92/31) CURRENTLY IN FORCE, INC
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Safety instructions IF THE APPLIANCE IS INSTALLED ON A CARPETED OR COVERED FLOOR, ENSURE THAT THE OPENINGS ON ITS UNDERSIDE ARE NOT OBSTRUCTED. ALWAYS SWITCH OFF THE DISHWASHER AFTER EACH USE TO AVOID WASTING ELECTRICITY. OBSOLETE APPLIANCES MUST BE RENDERED UNUSABLE. CUT OFF THE MAINS POWER CORD AFTER UNPLUGGING IT FROM THE WALL OUTLET, AND MAKE SAFE ANY COMPONENTS WHICH MIGHT BE DANGEROUS FOR CHILDREN (LOCKS, DOORS, ETC.). THE APPLIANCE MUST THEN BE TAKEN TO A SORTED WASTE COLLECTION CENTRE.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Safety instructions DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES TOUCH THE HEATING ELEMENT IMMEDIATELY AFTER THE END OF A WASHING PROGRAM. OVER TIME, THE DISHWASHER HEATING ELEMENTS MAY CHANGE COLOUR, IN PART OR OVERALL. THIS IS PERFECTLY NORMAL AND DOES NOT IN ANY WAY AFFECT THE OPERATION OF THE APPLIANCE. DO NOT DRINK THE WATER RESIDUES WHICH MAY BE PRESENT INSIDE THE DISHES OR DISHWASHER AT THE END OF THE WASHING PROGRAM AND BEFORE THE DRYING CYCLE. KNIVES OR OTHER SHARP-ENDED COOKING UTENSILS MUST BE PLAC
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Installation instructions 2. Installation and hook-up Remove the polystyrene basket retainers. Position the appliance in the desired place of installation. The back or sides of the dishwasher may be placed up against walls or other furniture units. If the dishwasher is installed near a heat source, fit the special insulating panel to prevent overheating and malfunction of the appliance. To ensure stability, install integrated or built-under dishwashers only under continuous worktops, and screw t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Installation instructions CONNECTING TO THE WATER SUPPLY Connect the intake hose to a cold water supply with ¾” gas thread, inserting the filter A supplied with the Take care to screw the hose firmly into dishwasher. place with your hands and then complete by tightening about ¼ of a turn with pliers. In dishwashers equipped with the ACQUASTOP device, the filters is already fitted inside the threaded ring. The dishwasher can also be connected to a hot water supply not exceeding 60°C. Supplying t
