ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
INSTRUCTION MANUAL
G GU UIID DE E F FO OR R U US SIIN NG G T TH HE E D DIIS SH HW WA AS SH HE ER R A AN ND D T TH HE E W WA AS SH HIIN NG G P PR RO OG GR RA AM MS S
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Contents 1. Safety and operating instructions ___________________________ 2 2. Installation and hook-up___________________________________ 5 3. Description of the controls _________________________________ 9 4. Operating instructions ___________________________________ 17 5. Cleaning and maintenance _______________________________ 31 6. Troubleshooting ________________________________________ 35 Thank you for choosing one of our products. You are advised to read this
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Safety instructions 1. Safety and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL. INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN, IN COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE, AND COMPLIES WITH THE EEC DIRECTIVES 73/23, 89/336 (INCLUDING 92/31
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Safety instructions OBSOLETE APPLIANCES MUST BE RENDERED UNUSABLE. CUT OFF THE MAINS POWER CORD AFTER UNPLUGGING IT FROM THE WALL OUTLET, AND MAKE SAFE ANY COMPONENTS WHICH MIGHT BE DANGEROUS FOR CHILDREN (LOCKS, DOORS, ETC.). THIS APPLIANCE IS MARKED ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE). BY ENSURING THIS PRODUCT IS DISPOSED OF CORRECTLY, YOU WILL HELP PREVENT POTENTIAL NEGATIVE CONSEQUENCES FOR THE ENVIRONMEN
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Safety instructions LEANING OR SITTING ON THE DISHWASHER DOOR WHEN OPEN MAY CAUSE THE APPLIANCE TO OVERTURN, PUTING PEOPLE AT RISK. NEVER LEAVE THE DISHWASHER DOOR OPEN; PEOPLE MIGHT TRIP OVER IT. DO NOT DRINK THE WATER RESIDUES WHICH MAY BE PRESENT INSIDE THE DISHES OR DISHWASHER AT THE END OF THE WASHING PROGRAM AND BEFORE THE DRYING CYCLE. KNIVES OR OTHER SHARP-ENDED COOKING UTENSILS MUST BE PLACED IN THE CUTLERY BASKET BLADE-DOWN, OR LAID HORIZONTAL IN THE TOP BASKE
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Installation instructions 2. Installation and hook-up Remove the polystyrene basket retainers. Position the appliance in the desired place of installation. The back or sides of the dishwasher may be placed up against walls or other furniture units. If the dishwasher is installed near a heat source, fit the special insulating panel to prevent overheating and malfunction of the appliance. To ensure stability, install integrated or built-under dishwashers only under con
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Installation instructions 2.1 Water supply connection Preventing the risk of clogging or damage: if the water pipe is new or has not been used for a long time, before connecting to the water supply check that the water is clear and free of impurities, to prevent damage to the appliance. The dishwasher must always be connected to the water system with new hoses; old or used hoses must never be reused. CONNECTING TO THE WATER SUPPLY Connect the intake hose t
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Installation instructions 2.2 Electrical connection and precautions CHECK THAT THE VOLTAGE AND THE FREQUENCY OF THE MAINS MATCH THE RATINGS ON THE NAME PLATE OF THE APPLIANCE POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR. THE PLUG ON THE SUPPLY CORD AND THE CORRESPONDING SOCKET OUTLET MUST BE OF THE SAME TYPE AND MEET THE REGULATIONS IN FORCE. THE PLUG MUST BE ACCESSIBLE AFTER INSTALLATION. NEVER DISCONNECT THE PLUG BY PULLING ON THE POWER SUPPLY LEAD. IN THE EVENT
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Installation instructions FOR GREAT BRITAIN ONLY: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. Fuse replacement If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13amp fused plug, to change a fuse in this type of plug use an A.S.T.A. approved fuse to BS 1362 type and proceed as follows: 1. Remove the fuse cover A and fuse B. 2. Fit replacement 13A fuse into fuse cover. 3. Refit both into plug. The fuse cover must be refitted when changing a fuse a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
User instructions 3. Description of the controls 3.1 Front panel All the dishwasher controls are grouped on the front panel. 1 ON/OFF BUTTON 2 SELECTION PROGRAM BUTTONS (P1…P5) 3 ½ LOAD WASH BUTTON (on some models only) 4 "3/1" OPTION BUTTON (on some models only) 5 DELAY PROGRAM BUTTON (on some models only) 6 START/STOP BUTTON 7 POWER ON LIGHT 8 PROGRAMS INDICATOR LIGHTS 9 INFORMATION DISPLAY 10 RECESSED DOOR HANDLE 3.2 Information display
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
User instructions DURATION CONSUMPTION PROGRAMME, LOAD CROCKERY PROGRAM NUMBER & SYMBOL AND CUTLERY MINUTES WATER POWER PROGRESS LITRES (1) KWh (2) Pans and dishes SOAK Cold prewash (**) 1 awaiting a 4 0,03 further wash Wash at 38°C Dishes QUICK Cold rinse (**) 2 13 0,85 with light dirt Rinse at 58°C Wash at 55°C Wash immediately Cold rinse ECO 3 after use for dishes (**) 14 1,30 Rinse at 68°C with normal dirt Dry Cold prewash Wash
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
User instructions The ULTRA CLEAN and ULTRA CLEAN + programs terminate with an extra anti-bacteria rinse that ensures a further reduction in the bacteria level. 3.3 Washing programs The dishwasher is equipped with a control panel and an INFORMATION DISPLAY (9) from which it is possible to carry out all the power switch- on, switch-off and programming operations. Before starting a washing program make sure that: • The water supply tap is open. • The correct
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
User instructions SELECTION PROGRAM The program selection is possible through the relative buttons (2). By pressing the relative button of desired program (see table) it will lid up the relative pilot light to confirm that the operation did occurred on the DISPLAY (9) will appear a program duration forecasting (“h.mm”). To run programs 6, 7, 8 and 9 select the “main” program (2, 3, 4, or 5) and then press button P1 (soak). START PROGRAM At this point, in
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
User instructions TO CHANGE A PROGRAM To change the running program it is necessary: • to interrupt the running program (see “INTERRUPTING A PROGRAM”); • select the new program; • to press again the START/STOP button (6) to make start the new program. STOPPING A PROGRAM To stop a program in progress, it must first be interrupted (see "INTERRUPTING A PROGRAM"). Now press buttons P1+P2 simultaneously and the first three program lights will come on.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
User instructions DELAYING THE PROGRAM (on some models only) (available in all programs except the soak program) The PROGRAM DELAY button (5) can be pressed to delay the start of the program by up to 12 hours. This means that the dishwasher can be operated at the time of day of your choice. The first time the PROGRAM DELAY button (5) is pressed the display will show 12 hours, the maximum delay time before the program will start. Each subsequent time the button is pressed
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
User instructions HALF LOAD WASH FUNCTION (on some models only) This function is recommended for loads of up to 7 place-settings, and cuts down on the use of water and electricity. By pressing the ½ LOAD WASH (3) button it is possible to select only one basket washing (upper or lower). After having the program selected, continue as follows: • by pressing for one time the ½ LOAD WASH (3) button, it will select the upper basket and on the display will compa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
User instructions TO SAVE ON ENERGY! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT • Always try to run the dishwasher fully loaded. • Do not wash the dishes in running water. • Use the washing program that is most appropriate for each type of load. • Do not carry out any preliminary rinsing. • If available, connect the dishwasher to a hot water supply up to 60°C. TO CUT DOWN ON DETERGENT CONSUMPTION! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT The phosphates contained in dishwasher de
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
User instructions 4. Operating instructions Once the dishwasher has been correctly installed, prepare for use as follows: • Adjust the water softening system; • Add the regenerating salt; • Add the rinse aid and detergent. 4.1 Using the water softening system The amount of scale contained in the water (water hardness index) can cause whitish staining on the dry dishes, which tend to become dull over time. The dishwasher is equipped with
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
User instructions • Do not use table salt as it contains insoluble substances which, over time, may damage the water softening system. • When necessary, refill the regenerating salt container before starting the washing program. In this way, the excess saline solution will be immediately removed by the water; the prolonged presence of salt water inside the tank may lead to corrosion. Be careful not to confuse the salt and detergent packages; adding detergent
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
User instructions WATER HARDNESS TABLE WATER HARDNESS SETTING German Degrees (°dH) French Degrees (°dF) 0 - 4 0 - 7 Setting N. 1 NO SALT 5 - 15 8 - 25 Setting N. 1 16 - 23 26 - 40 Setting N. 2 24 - 31 41 - 60 Setting N. 3 32 - 47 61 - 80 Setting N. 4 48 - 58 81 - 100 Setting N. 5 Contact your local water board for information on the hardness of your water supply. 4.2 Using the rinse aid and detergent dispensers The detergent and rinse aid dispenser
