ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
PT-EP08 Instruction Manual
PT-EP08_JP-COVER.fm 1 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５５分
PT-EP08
http://www.olympus.com/
JP
Instruction Manual
EN
Mode d’emploi
FR
Bedienungsanleitung
DE
Manual de instrucciones
ES
CHS
KR
©2012
Printed in China
VM580901
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
PT-EP08_JP.Book 1 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 この たび は、 防水 プロ テク ター PT-EP08 （以下プロテクター） をお買上げいただき、 ありがとう ござ いま す。 この 説明 書を よく お読 みの うえ 、 安全 に正 しく お使 いく ださ い。 また 、 この 説明 書は お読 みに なっ た後 、必 ず保 管し てく ださ い。 誤っ た使 い方 をさ れる と水 漏れ によ り中 のカ メラ が破 損し 、修 理不 能に なる 場合 があ りま す。 ご使 用前 には 、こ の説 明書 にし たが い、 必ず 事前 チェ ック を実 施し てく ださ い。 はじめに 本書の内容の一部または全部を無断で複写することは、個人としてご利用になる場合を除き禁止さ れています。また、無断転載は固くお断りいたします。 本製品の不適切な使用により、万が一、損害が発生した場合、逸失利益に関し、または、第三者か らのいかなる請求に対し、当社では一切その責任を負いかねますのでご了承ください。 ご使用の前に必ずお読みくださ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
PT-EP08_JP.Book 2 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 警告 1 本製品を乳児 、幼児、 子供の手の届く範囲に放置 しないでください。 以下のような事故発生の可能性 があ りま す。 • 高いところから身体の上に落下し、けがをする。 • 開閉部に身体の一部をはさみけがをする。 • 小さな部品、 Ｏ リ ング、 シ リコン グリス 、 シ リカ ゲル を飲み込む。 万が一飲み込んだ場合は直ちに 医師にご相談ください。 2 本製 品に 装填さ れるデ ジタ ルカメ ラに電 池を入 れた まま保 管しな いで くださ い。 電池 を入 れたま ま保管 する と、液 漏れや 火災の 原因 となる ことが あり ます。 3 万が一 、本製品にカメラを 装填した状態で水漏れがあった 場合は、カメ ラに装填された電池を速やか に抜 いて くださ い。水 素ガ スの発 生によ る燃焼• 爆発 の可能 性があ りま す。 4 本製品は樹脂製です 。岩などの固 いものに強くぶつけると破損し 、けがをする可能性があ ります。取 り扱 いに は十分 ご注意 くだ さい。
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
PT-EP08_JP.Book 3 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 9 飛行 機で 移動す る場合 は、 Ｏ リン グを取 りはず して くださ い。気 圧の 関係で プロテ クタ ーが開 かなく なる こと があり ます。 0 本製品に装填 されるデジタルカメラを 安全にお使いいただくため に、デジタ ルカメラの取扱説明書を よく お読 みくだ さい。 a 本製 品を 密閉す る際は Ｏ リン グお よびそ の接触 面に 異物を 挟みま すと 防水性 が損な われ 、水漏 れの原 因と なる ことが ありま す。 十分に ご注意 くださ い。 b 本製 品で は、カ メラの 同梱 フラッ シュの みの撮 影は できま せん。 JP JP 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
PT-EP08_JP.Book 4 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 もくじ はじめに................................................................................................................................. 1 ご使用の前に必ずお読みください ......................................................................................... 1 安全にお使いいただくために ................................................................................................ 1 1. 準備をしましょう................................................................................
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
PT-EP08_JP.Book 5 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 PT-EP08 付属 品............................................................................................................. 23 その他別売品 ................................................................................................................. 23 PPO-EP01 ( 別売) 付属品 ............................................................................................... 23 JP JP 5
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
PT-EP08_JP.Book 6 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 1. 準備をしましょう 箱の中を確認します 箱の中の付属品はすべてそろっていますか。 万が一、付属品が不足していたり、破損している場合はお買上げ販売店までご連絡ください。 • プロテクター本体 • モニターフード （Ｏ リングが装着されていること を確認してください） • シリカゲル（1 ｇ） • シリコングリス • ボディキャップ • Ｏ リングリムーバー • ハンドストラップ • 取扱説明書（本書） JP 注意: ご購 入後、 新 品の状態 でも必ず メンテナ ンスを行 ってくだ さい。 メ ンテナン スを怠り ますと水 漏れの原 因と なる 場合があ ります。 メン テナンス の方法はP.20 を ご覧くだ さい。 JP 6
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
PT-EP08_JP.Book 7 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 各部名称 5 6 7 8 4 @# $ % 3 9 ! ^ 2 & * 1 ( ~ 0 ) _ + ¢ £ ™ ¡ = - ∞ § ¶ 1 開閉 ダイ ヤル a ポー トリ ング ※l OK ボタ ン 2 ス ライド ロッ ク b スラ イド ロッ ク2 ※m 十字 ボタ ン ※3 シ ャッタ ーレ バー c EVF 窓 ※n 十字 ボタ ン ※4 Fn2 ボタン ※d モー ドダ イヤ ル ※o ON/OFF ダイ ヤル ※5( (REC) ボタ ン ※eu （LV ）レバー ※p （消去）ボタン ※6 サブ ダイ ヤル ※f メイ ンダ イヤ ル ※q 十字 ボタ ン 7 ア クセサ リ取 り付け 部 ※gq （再生）ボタン r モニ ター 窓 JP 8 光ファイバーケーブル差 込 ※h Fn1 ボタン s モニ ター フー ド 口 、キャ ップ ※i MENU ボタ ン t O リング（POL-EP01 ） 9 ズ ームダ イヤ ル ※j INFO （情 報表 示） ボタ ン u
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
PT-EP08_JP.Book 8 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 付属品/ 別売品の使い方 モニターフードの取り 付け方、取りはずし方 取り付け方 図のようにモニターフードをモニター窓上下のレールに順番にはめ込みます。 また、モニターフードの上部を突起に差し込みます。 取りはずし方 モニターフードを外に拡げるようにして、モニター窓上下のレールから順番に取りはずします。 モニターフードの上部を抜き取ります。 レール ボディキャップの取り 付け方、取りはずし方 取り付け方 ボディキャップの左右の凸部をポートリングの凹部に合わせてはめ込みます。 ポートリングを回して(1) ロックします。 取りはずし方 ポートリングのスライドロックをスライド(2) させ なが ら、 ポー トリ ング を回 しま す(3) 。 ボディキャップを取りはずします。 JP 3 2 1 JP 8
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
PT-EP08_JP.Book 9 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 レンズポート(PPO-EP01 ：別売) の取り付け方、取りはずし方 本製品は前面にレンズ用の防水ポートを装着することでご使用いただけます。 リアキャップ 1 O リング 2 PPO-EP01 本体 3 フロントキャップ 4 フロントキャップのツメとレンズリングの凹部が合うように、はめ込んで取り付けます。 取り付け方 レンズポートの 部分(1) をポ ート リン グ左 の凹 部に 合わ せて はめ 込み ます 。 ポートリングを回してロックします(2) 。 ポートリングがロックされていることを確認してください。 取りはずし方 ポートリングのスライドロックをスライド(3) させ なが ら、 ポー トリ ング を回 しま す(4) 。 レンズポートを取りはずします。 1 2 3 JP 4 メモ: 1 PT-E シ リーズ 用の防 水レン ズポー トを使 用 する場合は 、防水ポ ートアダプタ ー (PAD- EP08: 別売) が 必要で す。 取り付け 時は、ポートアダ プターの 部分
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
PT-EP08_JP.Book 10 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 2. プロテクターの事前チェックをしましょう 使用前の事前チェック 本 プロテクターは、製造工程での部品の品質管理および組立工程での各機能検査など を厳重に実施し て います。さらにすべての製品は高水圧試験機 により水圧試験を実施し、仕様通りの性能が 守られて いるか検査を行い合格したものです。 し かしながら、持ち運びや、保管の 状態、メンテナンスの状況など 何らかの原因で防水機能に ダメー ジを受ける場合があります。 ご使用前には、必ず事前チェックを実施してください。 事前チェック 1 デジ タル カメラ をプロ テク ターに 装填す る前に 、空 の状態 で水漏 れの 有無を 確認し てく ださい 。 ご使 用に なる水 深に沈 めて 確認す る方法 が一番 適切 ですが 、 こ の方法 で確認 でき ない場 合は、 「水漏れ テスト」 （P.15 ）を参考 にテ ストし てくだ さい。 2 水漏 れ事 故は、 主に以 下の ことが 原因で 起こり ます 。 • Ｏ リングの取り付け
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
PT-EP08_JP.Book 11 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 3. デジタルカメラを装填しましょう デジタルカメラをチェックします 本プロテクターに装填する前にデジタルカメラをチェックします。 1. 電池の確認 プロタクターをご使用中は電池交換ができません。電池残量が十分あることを確認してください。 2. 撮影可能枚数の確認 記録メディアの撮影可能枚数が十分にあることを確認してください。 3. デジタルカメラのストラップやレンズキャップ、フィルタをはずしてください。 デジタルカメラのストラップ、 レンズキャップ及びフィルタをはずさずに装填した場合、 プロテクター が正しく閉まらず、水漏れの原因となることがあります。 4. ズームギア（別売）と反射防止リング（別売）を取り付けてください。 14-42mm IIR レンズの場合 JP 反射 防止 リン グ 詳しくは、ズームギアと反射防止リングの取扱説明書をご覧ください。 ズ ーム ギア 反 射防 止リ ング M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm PPZR-EP01 POSR-EP01 M.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
PT-EP08_JP.Book 12 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 プロテクターを開けます 1 スライ ドロッ クを 矢印の 方向 （1 ） にス ライド させ ながら 、 開閉ダ イヤ ルを時 計回り （2 ） に 回しま す。 2 プロ テク ターの 後蓋を 静か に開き ます。 1 2 スライドロック 注意: 開閉 ダイヤル に無理な 力を加え て回さな いでくだ さい。破 損する場 合があり ます。 カメラにフラッシュを取り付けます カメラに付属のフラッシュを取り付けます。 発光部は持ち上げないでください。 JP JP 12
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
PT-EP08_JP.Book 13 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 デジタルカメラを装填します 1 デジ タル カメラ の電源 がOFF にな ってい ること を確 認しま す。 2 デジ タル カメラ を静か に装 填しま す。 3 カメ ラ底 面とプ ロテク ター の間に 、シリ カゲル1g を入 れま す。 シリ カゲ ルは結 露によ る曇 りを抑 える乾 燥剤で す。 2 3 注意: • プロ テクタ ー密閉 時にシ リカゲ ルを挟 み込む と、水 漏れの 原因に なりま す。 • 一度 使用し たシリ カゲル は吸湿 性能が 衰えて います 。 シ リカゲ ルはプ ロテク ター開 閉時に 毎回交 換する こ とを おすす めしま す。 装填状態のチェックをします プロテクターを密閉する前に、以下の通り各部のチェックをします。 • デジ タル カメ ラは 正し く装 填さ れて いる か。 • シリ カゲ ルは 指定 され た位 置に 奥ま で挿 入さ れて いる か。 JP • プロテクター開口部の Ｏ リングは正常に装着されているか。 • Ｏ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
PT-EP08_JP.Book 14 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 プロテクターを密閉します 1 プロ テク ターの 後蓋の 凸部 を開閉 ダイヤ ルの溝 部に 合わせ 、静か に閉 じます 。 2 開閉 ダイ ヤルを 反時計 方向 に回し ます。 • プロ テク ター が密 閉さ れま す。 閉める 注意 : • 開閉 ダイヤ ルを十 分に回 してい ない場 合は、 プ ロテク ターが 密閉さ れずに 水漏れ するお それが ありま すの で、 ご注意 くださ い。 • レン ズキャ ップ、 モ ニター フード のスト ラップ を挟み 込まな いよう にプロ テクタ ーの後 蓋を閉 じてく ださ い。 挟み込 まれた 場合は 水漏れ の原因 となり ます。 装填後の動作チェック プロテクター密閉後、カメラが正しく機能するか動作チェックをします。 • プロ テク ター のON/OFF ボタンを操作し、カメラの電源がON/OFF できるか。 • プロ テク ター のモ ード ダイ ヤル ノブ を操 作し 、カ メラ の撮 影モ ード が正 しく 切り 換わ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
PT-EP08_JP.Book 15 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 水漏れテスト こ こではカメラ装填後の最終水漏れテスト をご紹介します。必ず行いましょう。水槽または バスタブ などで簡単に行えます。ボタン類を操作して動作を確認します。 所用時間約5 分 • 最初 は3 秒だけ水につけ、プロテクター内部に水滴等がないか確認します。 • 次に30 秒水につけて、プロテクター内部に水滴等がないか確認します。 • さら に、 ３分 つけ て、 全て のボ タン 、レ バー を操 作し - プロ テク ター の内 部に 水が 溜ま っ てい ない か - プロ テク ター の内 部が 曇っ てい な いか - プロ テク ター の内 部に 水滴 がな い か 確認 しま す。 • 内部 が曇 った り、 水滴 があ る場 合は 、 もう 一度O リングのメンテナンスを行い、 再度水漏れテストを 実施 して くだ さい 。 JP JP 15
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
PT-EP08_JP.Book 16 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 4. 水中フラッシュへの接続方法 別売の水中フラッシュ UFL-2 を水中光ファイバーケーブル （別売 ：PTCB-E02 ） で 接続 して 撮影 を行 う 場合、下記の手順にしたがって接続します。 水中光ファイバーケー ブルの接続 1 光ファイバ ーケーブル差込口の キャップを取り はず しま す。 2 水中光ファ イバーケーブルのコ ネクタを光ファ イバ ーケ ーブル 差込口 に、 止 まる までし っかり と 差し 込み ます。 デジタルカメラの設定 カメラのRC モー ドをON に設 定し て、 内蔵 フラ ッシ ュを 発光 でき る状 態に しま す。 UFL-2 もRC モー ドに 設定 しま す。 詳しくは、UFL-2 の取 扱説 明書 をご 覧く ださ い。 UFL-1 をご使用の場合も光ファイバーケーブルを同様に接続します。 カメラのRC モー ドはOFF にしてください。 JP JP 16
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
PT-EP08_JP.Book 17 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 5. 水中での撮影方法 撮影シーンの選択方法 Fn ボタンに割り当てることで、水中モードを簡単に設定することができます。 「MENU」⇒「 」内「 」⇒「ボタン機能」内の「 ボタン機能」または「 ボタン機能」で「 / 」を 選択 し「OK 」ボタンを押します。 ※「MENU」⇒「 」内「 メニュー表示」を「ON 」に して おく 必要 があ りま す。 メモ: •Fn1 （Fn2 ）ボ タンを 押すた びに水 中ワイ ド、水 中マク ロを切 り替え ること ができ ます。 • モードダイヤルを回すと水中モードが一旦解除されますが、Fn1 （Fn2）ボタンを押すことで水中モード に切 り替わ ります 。 • ただ しSCN 、ART 、iAUTO 、動画 モード ではFn ボ タンを 押して も水中 モード にはな りませ ん。 詳しくは、デジタルカメラの取扱説明書をご覧ください。 水中撮影シーンの種類 水中ワイド 水中で魚群など広範囲の景色を撮るのに最適です。 背景の青がより鮮や
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
PT-EP08_JP.Book 18 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 6. 撮影終了後の取り扱い方法 水滴を拭き取りましょう 水 中撮影終了後、陸または船に上がったらプロ テクターに付いている水滴を拭き取りま す。プロテク タ ーの前蓋・後蓋の隙間、シャッタ ーレバー、開閉ダイヤルに付い ている水滴などを繊維くず の出な い柔らかい布やエアーを使って丹念に除去します。 注意: 特にプロテクターの前蓋と後蓋の間に水滴が残っていると、プロテクターを開けた際にその水滴がプロテ クター 内にこ ぼれる おそれ があ ります 。特に 念入り に水滴 を除去 してく ださい 。 デジタルカメラを取り出します プロテクターを静かに開き、装填されているデジタルカメラを取り出します。 注意: • プロ テクタ ーを開 ける際 、 髪の 毛や身 体から 落ち る水滴 をプロ テクタ ー内部 やカメ ラに落 とさな いよう 十 分ご 注意く ださい 。 • プロ テクタ ーを開 ける際 、手や 手袋に 砂・繊 維くず 等の異 物がつ いてい ないこ とを確 かめて くださ い。
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
PT-EP08_JP.Book 19 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午前１０時５４分 プロテクターを乾燥させましょう 真 水洗い後、塩分のついていない、繊維くずの出ない乾いた柔 らかい布で水滴を拭き取り、風 通しの 良い日陰で完全に乾燥させてください。 注意: 乾燥さ せるた めにヘ アード ライヤ ーなど 温熱風を 使用し たり、直射日光 に当て ること はしな いでく ださい。 プロ テクター の劣化・ 変形や Ｏ リング の劣化を 早め水漏 れの原因 になりま す。 プロ テクター を拭く際 は拭き傷 を付けな いようご 注意くだ さい。 JP JP 19
