ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
®
Phaser 6121MFP
Multifunction Printer
®
Phaser 6121MFP
User Guide
English
Français Guide d'utilisation Nederlands Gebruikershandleiding Magyar Felhasználói útmutató
Italiano Guida dell'utente Svenska Användarhandbok Русский Руководство пользователя
Deutsch Benutzerhandbuch Dansk Betjeningsvejledning Türkçe Kullanıcı Kılavuzu
Español Guía del usuario Čeština Uživatelská příručka Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
Português Guia do usuário Polski Przewodnik użytkownika
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Copyright © 2009 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. I diritti non pubblicati sono protetti ai sensi delle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione di Xerox Corporation. La protezione del copyright rivendicata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle leggi sul copyright ora permessi per legge scritta o giudiziale o concessi più avanti, incluso, senza li
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Sommario 1Sicurezza Sicurezza in campo elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Istruzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sicurezza laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Sommario Impostazione iniziale sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Configurazione di Phaser 6121MFP/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Configurazione di Phaser 6121MFP/N e /D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Accesso al menu Impostazione generale . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Sommario 6Copia Nozioni di base sulla copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Regolazione delle opzioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Selezione del cassetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Sommario Aggiunta di voci FTP alla rubrica indirizzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Aggiunta di destinazioni server FTP da CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Aggiunta di destinazioni server FTP da MCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 8Fax Invio di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Sommario Menu Scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Menu Scansione – Principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Menu Default scans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Sommario Risorse di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 12 Specifiche della stampante Specifiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Pesi e dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Sicurezza 1 Questo capitolo comprende: • Sicurezza in campo elettrico a pagina 10 • Sicurezza operativa a pagina 12 • Sicurezza di manutenzione a pagina 14 • Simboli della stampante a pagina 15 La stampante e i materiali di consumo consigliati sono stati progettati e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. L'osservanza delle avvertenze riportate di seguito garantisce un costante funzionamento della stampante in condizioni di sicurezza. Stampante multifunzione Phaser 6121MFP 9 Gu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Sicurezza Sicurezza in campo elettrico Istruzioni generali Avvertenza: Non inserire alcun oggetto (graffette o punti metallici inclusi) nelle fessure o nelle aperture della stampante. L'eventuale contatto con un punto sotto tensione o il corto circuito di un componente possono infatti provocare incendi e scosse elettriche. Avvertenza: Non rimuovere i coperchi o le protezioni avvitate salvo che per l'installazione di dispositivi opzionali e solo se si sono ricevute istruzioni specifiche in mer
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Sicurezza • Verificare che la stampante sia collegata a una presa che fornisce la tensione richiesta. Se necessario, verificare con un elettricista le specifiche elettriche della stampante. Avvertenza: Per escludere ogni eventualità di scossa elettrica, accertarsi che la stampante sia collegata a terra come prescritto. L'uso improprio di apparecchiature elettriche può essere pericoloso. • Non collocare la stampante in un punto in cui il cavo di alimentazione possa essere calpestato. • Non app
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Sicurezza Sicurezza operativa La stampante e i materiali di consumo sono stati messi a punto e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. Tra questi sono inclusi controlli da parte di enti di vigilanza sulla sicurezza, omologazione e conformità alle norme ambientali riconosciute. L'osservanza delle istruzioni di sicurezza riportate di seguito contribuisce a garantire un costante funzionamento della stampante in condizioni di sicurezza. Rilascio di ozono Durante l'operazione di sta
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Sicurezza Materiali di consumo della stampante • Usare i materiali di consumo prodotti appositamente per la stampante. L'uso di materiali non adeguati può ridurre le prestazioni della stampante e creare situazioni di rischio. • Attenersi scrupolosamente alle avvertenze e alle istruzioni riportate sulla stampante, sulle opzioni e sui materiali di consumo, o fornite insieme a questi. Attenzione: Si sconsiglia l'uso di materiali di consumo non Xerox. La garanzia, i contratti di assistenza e la T
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Sicurezza Sicurezza di manutenzione • Non eseguire alcuna procedura di manutenzione che non sia descritta nella documentazione fornita insieme alla stampante. • Non usare detergenti spray. Pulire con un panno asciutto e privo di lanugine. • Non bruciare materiali di consumo o elementi di manutenzione ordinaria. Per ulteriori informazioni sui programmi di riciclaggio dei materiali di consumo Xerox, visitare il sito www.xerox.com/gwa. Vedere anche: Pulizia della stampante a pagina 168 Spostamen
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Sicurezza Simboli della stampante Simbolo Descrizione Avvertenza o Attenzione: La mancata osservanza di questa indicazione può causare lesioni gravi o finanche la morte. La mancata osservanza di questa indicazione può causare gravi lesioni alle persone o danni materiali. Punti caldi nella o sulla stampante. Usare cautela per evitare lesioni personali. Non toccare i componenti sui quali è riportato questo simbolo; pericolo di lesioni. Non bruciare. Non esporre alla luce diretta. Superficie molt
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Sicurezza 16 Stampante multifunzione Phaser 6121MFP Guida dell'utente
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Funzioni 2 Questo capitolo comprende: • Componenti principali e relative funzioni a pagina 18 • Funzioni standard a pagina 23 • Configurazioni disponibili e componenti opzionali a pagina 24 • Pannello di controllo a pagina 25 • Impostazione generale del pannello di controllo a pagina 26 • Ulteriori informazioni a pagina 29 Stampante multifunzione Phaser 6121MFP 17 Guida dell'utente
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Funzioni Componenti principali e relative funzioni Questa sezione comprende: • Viste frontali a pagina 19 • Viste posteriori a pagina 21 • Componenti interni a pagina 22 18 Stampante multifunzione Phaser 6121MFP Guida dell'utente
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Funzioni Viste frontali 1 2 1 3 4 11 2 5 3 10 4 9 8 5 7 6121-178 6121-181 6 Phaser 6121MFP/S Phaser 6121MFP/N senza opzioni 1. Vetro di appoggio 1. Coperchio dell'alimentatore automatico 2. Pannello di controllo 2. Guide dell'alimentatore automatico 3. Estensione cassetto 3. Cassetto dell'alimentatore automatico 4. Sportello anteriore 4. Cassetto di uscita documenti 5. Cassetto 1 5. Blocco documenti 6. Copertura antipolvere del cassetto 1 7. Porta per unità flash USB 8. Cassetto di uscita 9. Int
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Funzioni 1. Alimentatore da 500 fogli con coperchio (opzionale solo per le configurazioni Phaser 6121MFP/N e /D) 2. Unità di alimentazione inferiore (opzionale solo per le configurazioni Phaser 6121MFP/N e /D) 3. Unità duplex 3 2 1 Phaser 6121MFP/D con alimentatore da 500 fogli opzionale 20 Stampante multifunzione Phaser 6121MFP Guida dell'utente
