ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
AXIS 206W
Wireless Network Camera
Contents
AXIS 206W Wireless Network Camera Quick Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Guide d’installation rapide de la caméra réseau sans fil AXIS 206W . . . . . . . . . . . . . . 9
AXIS 206W Drahtlose Netzwerkkamera - Schnellinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Guía de instalación rápida de la cámara de red inalámbrica AXIS 206W . . . . . . . . . . 21
Guida all'installazione rapida della videocamera di rete AXI
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
AXIS 206W Quick Installation Guide Page 3 AXIS 206W Wireless Network Camera Quick Installation Guide Rear panel Network traffic Wireless module indicator Wireless Front Serial number module Wireless module label power indicator Mounting lock ring Status Power cable indicator clip (outer ring) Power Focus indicator ring Control button USB connector Power connector Follow these steps to install the AXIS 206W on your wireless network: 1. Familiarize yourself with the camera (this page). 2. S
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Page 4 AXIS 206W Quick Installation Guide Wall mounting Mounting 1. If required, use the 3 supplied screws to fix the base plate to a flat surface. 2. To use the shorter stand, e.g. for wall mounting, unscrew the lock ring to release the camera, and remove the extension section. 3. Re-attach the camera, adjust the angle and gently tighten the lock ring. Lock ring Important! The AXIS 206W is designed for indoor use only, and must always be positioned where it is not exposed to direct sunl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
AXIS 206W Quick Installation Guide Page 5 5. Click on the file setup.exe. This starts the AXIS Setup Tool, which lets you configure the wireless settings. See the online help in the setup tool for more information. Note that you should first configure your wireless access point and then duplicate those settings in the AXIS 206W. 6. Specify the type of IP address to use. See the online help for more information. 7. Click OK, close the AXIS Setup Tool and disconnect the USB cable. 8. Wait
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Page 6 AXIS 206W Quick Installation Guide Set the language and password When accessing the AXIS 206W for the first time, the language can be changed and the “root” password must be configured. 1. Select the language from the available options, by clicking the appropriate flag. 2. Now enter a password and then re-enter it to confirm the spelling. Click OK. 3. The ‘Enter Network Password’ dialog will appear. Enter the User name: root Note: The default administrator user name root is permanent
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
AXIS 206W Quick Installation Guide Page 7 The AXIS Internet Dynamic DNS Service The AXIS Internet Dynamic DNS Service is a free service that allows you to quickly and simply assign your camera a static name (DNS name). More information about the AXIS Internet Dynamic DNS Service is available at www.axiscam.net Please note that this procedure will send the AXIS 206W’s IP address, firmware version, product type and serial number to the AXIS Internet Dynamic DNS Service. No personal informatio
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Page 8 AXIS 206W Quick Installation Guide Setup on other operating systems To set up the AXIS 206W on other operating systems (Linux/Unix/Mac), follow these steps: 1. Connect the camera to the computer via the USB cable. This allows you to access the camera as a USB Mass Storage device. 2. Browse to and open the file config.txt and enter the encryption keys, the SSID network name, the IP address, etc. The wireless settings entered here should be identical to those previously configured in y
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Guide d’installation rapide AXIS 206W Page 9 Guide d’installation rapide de la caméra réseau sans fil AXIS 206W Voyant de Clip pour Module trafic réseau Face arrière câble d’alimentation Face avant sans fil Module Voyant Etiquette du sans fil d’alimentation du numéro de série module sans fil Bague de blocage pour montage Voyant d’état (bague extérieure) Voyant Bague de d’alimentation mise au point Bouton de commande Connecteur USB Connecteur d’alimentation Procédez comme suit po
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Page 10 Guide d’installation rapide AXIS 206W Montage mural Montage 1. Si nécessaire, utilisez les 3 vis fournies pour attacher la plaque de base sur une surface plane. 2. Pour raccourcir le pied et monter, par ex., la caméra au mur, dévissez la bague de blocage afin de libérer la caméra, puis retirez la partie télescopique. 3. Remontez la camera, ajustez l’angle et serrez la bague de blocage sans trop forcer. Bague de blocage Important ! La caméra AXIS 206W est conçue pour une utilisatio
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Guide d’installation rapide AXIS 206W Page 11 5. Cliquez sur le fichier setup.exe. L’outil de configuration AXIS démarre. Celui-ci vous permettra de définir les paramètres du réseau sans fil. Reportez-vous à l’aide en ligne de l’outil de configuration pour plus d’informations. Notez que vous devrez d’abord configurer le point d’accès sans fil puis reprendre ces paramètres dans votre caméra AXIS 206W. 6. Spécifiez le type d’adresse IP à utiliser. Reportez-vous à l’aide en ligne pour pl
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Page 12 Guide d’installation rapide AXIS 206W Définition de la langue et du mot de passe Il est possible, lors du premier accès à la caméra AXIS 206W, de changer la langue et de configurer le mot de passe administrateur (root). 1. Sélectionnez la langue parmi les options présentées en cliquant sur le drapeau adéquat. 2. Entrez un mot de passe, puis saisissez-le de nouveau pour en confirmer l’orthographe. Cliquez sur OK. 3. La boîte de dialogue « Enter Network Password » s’affiche. Entrez
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Guide d’installation rapide AXIS 206W Page 13 AXIS Internet Dynamic DNS Service AXIS Internet Dynamic DNS Service est un service gratuit qui vous permet d’attribuer facilement et rapidement un nom statique (nom DNS) à votre caméra. Davantage d’informations sur l’AXIS Internet Dynamic DNS service sont disponibles sur le site www.axiscam.net Remarquez que cette procédure enverra l’adresse IP de la caméra AXIS 206W, la version du logiciel microprogrammé et le numéro de série à AXIS Internet D
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Page 14 Guide d’installation rapide AXIS 206W Configuration de la caméra avec les autres systèmes d’exploitation Pour configurer votre caméra AXIS 206W avec un autre système d’exploitation (Linux/Unix/Mac), procédez comme suit: 1. Raccordez la caméra à l’ordinateur à l’aide du câble USB. Vous pouvez alors accéder à la caméra, détectée comme un périphérique de stockage de masse USB. 2. Recherchez et ouvrez le fichier config.txt, puis entrez les clés de cryptage, le nom de réseau SSID, l’adr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
AXIS 206W Schnellinstallation Seite 15 AXIS 206W Drahtlose Netzwerkkamera - Schnellinstallation Netzwerk- Rückseite Funk- anzeige modul Vorderseite Funk- Seriennummern- modul Netzanzeige des etikett Funkmoduls Montage- verschlussring Status- Netzkabel- anzeige klammer (äußerer Ring) Netz- Fokussier- anzeige ring Steuertaste USB-Anschluss Netzsteckeranschluss Führen Sie die folgenden Schritte zum Installieren der AXIS 206W in Ihrem drahtlosen Netzwerk durch: 1. Machen Sie sich mit der Kamer
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Seite 16 AXIS 206W Schnellinstallation Wandmontage Montage 1. Befestigen Sie ggf. die Bodenplatte mit den 3 mitgelieferten Schrauben an einer ebenen Fläche. 2. Wenn Sie den kürzeren Ständer (z. B. für die Wandmontage) verwenden möchten, öffnen Sie den Verschlussring der Kamera und entfernen die Verlängerung. 3. Setzen Sie anschließend die Kamera wieder auf, stellen Sie den gewünschten Winkel ein und schließen Sie vorsichtig den Verschlussring. Verschlussring Wichtig! Die AXIS 206W ist nu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
AXIS 206W Schnellinstallation Seite 17 5. Klicken Sie auf die Datei setup.exe. Dadurch wird das AXIS Setup Tool ausgeführt, mit dem Sie die Einstellungen für die drahtlose Verbindung vornehmen können. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in der Online-Hilfe des Setup Tools. Hinweis: Sie sollten zunächst den Wireless Access Point konfigurieren und anschließend diese Einstellungen für die AXIS 206W übernehmen. 6. Geben Sie den Typ der verwendeten IP-Adresse an. Nähere Informationen
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Seite 18 AXIS 206W Schnellinstallation Sprache und Kennwort festlegen Beim ersten Zugriff auf die AXIS 206W müssen Sie das "root"-Kennwort einrichten und können optional die Dialogsprache ändern. 1. Wählen Sie die gewünschte Sprache, indem Sie auf die entsprechende Fahne klicken. 2. Geben Sie nun ein Kennwort ein und bestätigen es durch erneute Eingabe. Klicken Sie auf OK. 3. Das Dialogfeld Netzwerkkennwort eingeben wird angezeigt. Geben Sie folgenden Benutzernamen ein: root Hinweis: Der s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
AXIS 206W Schnellinstallation Seite 19 Der AXIS Internet Dynamic DNS-Service Beim One-Click-Verfahren kommt der AXIS Internet Dynamic DNS-Service zum Einsatz. Mit diesem kostenlosen Service können Sie Ihre Kamera schnell und einfach installieren, indem ihr ein statischer Name (DNS-Name) zugewiesen wird. Weitere Einzelheiten zum AXIS Internet Dynamic DNS-Service erhalten Sie unter www.axiscam.net. Hinweis: Bei diesem Verfahren werden die IP-Adresse, Firmware-Version, Seriennummer sowie der P
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Seite 20 AXIS 206W Schnellinstallation Auf anderen Betriebssystemen installieren So installieren Sie die AXIS 206W auf anderen Betriebssystemen (Linux/Unix/Mac): 1. Verbinden Sie die Kamera mit Hilfe des USB-Kabels mit dem Computer. Dadurch können Sie auf die Kamera als USB-Massenspeichergerät zugreifen. 2. Navigieren Sie zur Datei config.txt, öffnen Sie sie, und geben Sie den Verschlüsselungscode, SSID-Netzwerknamen, die IP-Adresse usw. ein. Die hier vorgenommenen Einstellungen für das dra
