ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Esp Zappa 1333.3 GB(Front pg 1/9/06 2:01 PM Page 1
tv
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
Esp Zappa 1333.3 GB(Front pg 1/9/06 2:01 PM Page 2 MODEL : PROD. NO : GB Please note the reference numbers ES Anote las referencias de su televisor for your TV set located on the que se encuentran en el embalaje o packaging or on the back of the set. en la parte trasera del aparato. FR Veuillez noter les références de PT Anote as referências do seu votre téléviseur situées sur televisor localizadas na embalagem l’emballage ou au dos de l’appareil. ou na parte de trás do aparelho. NL Let op de
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
min 1m Esp Zappa 1333.3 GB(Front pg 1/9/06 2:01 PM Page 3
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Esp Zappa 1333.3 GB(Front pg 1/9/06 2:01 PM Page 4 K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÔÌÒÓ. .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Esp Zappa 1333.3 GB only 1/9/06 2:52 PM Page 1 Introduction Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We would strongly recommend that you read it thoroughly. Note: Specification and information subject to change without notice. Table of Contents Installation Installing your television set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 The keys on the TV set . . . . . . . .
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Esp Zappa 1333.3 GB only 1/9/06 2:52 PM Page 2 Installing your television set & “ Positioning the television set Remote control 5 cm 5 cm 5 cm Place your TV on a solid, stable surface, leaving Insert the two R6-type batteries (supplied) a space of at least 5 cm around the appliance. making sure that they are the right way round. To avoid accidents, do not put anything on the Check that the mode selector is set to TV. set such as a cloth or cover, a container full of The batteries supplied wit
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Esp Zappa 1333.3 GB only 1/9/06 2:52 PM Page 3 Remote control keys & Standby 1 Sound mode Used to force programmes in Stereo and Nicam To set the TV to standby mode. To switch the TV set on again, press b,P @# or 09. Stereo to Mono or, for bilingual programmes, to choose between Dual I or Dual II. é Sleeptimer To select the length of time before the set The Mono indication is red when in forced position. 2 Surround Sound automatically switches to standby (from 0 to 240 minutes). To activ
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Esp Zappa 1333.3 GB only 1/9/06 2:52 PM Page 4 Quick installation The first time you switch on the television, a This operation takes a few minutes.The display menu appears on the screen and the tuning shows the progress of the search and the starts automatically. number of programs found. At the end of the search, the menu disappears. Main • To exit or interrupt the search, press H. If no Install • program is found, consult the possible solutions p. 12. Searching Auto Store • Please Wait
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Esp Zappa 1333.3 GB only 1/9/06 2:52 PM Page 5 Manual store This menu is used to store the programmes choice France. one at a time. ‘ Search : press ¬.The search starts. Once a & Press the H key. programme is found, the scanning stops and its é With the cursor, select the Install menu then name is displayed (when available). Go to the Manual store : next step. If you know the frequency of the required programme, this can be entered Main • directly using the 0 to 9 keys. Install • If no pict
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Esp Zappa 1333.3 GB only 1/9/06 2:52 PM Page 6 Picture settings • Colour : this changes the intensity of the colour. & Press H then ¬.The Picture menu is • Contrast : this changes the difference displayed : between the light and dark tones. Main • • Sharpness : this changes the picture definition. Picture Brightness • • Colour Temp.: this changes the colour Sound Colour • • rendering: Cold (bluer), Normal (balanced) Features Contrast • • or Warm (redder). Install Sharpness • • Colour
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Esp Zappa 1333.3 GB only 1/9/06 2:52 PM Page 7 Timer function This menu lets you use the TV set as an alarm. ‘ Start Time : enter the start time. & Press the H key. ( Stop Time : enter the standby time. é With the cursor, select the Features menu § Program No. : enter the number of the then Timer : programme for the wake-up alarm. è Activate : the settings include: Main • • Once for a single alarm, Picture • • Daily for each day, Sound • Features Timer • Time • Stop to cancel. Install Ch
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Esp Zappa 1333.3 GB only 1/9/06 2:52 PM Page 8 Teletext Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language (cable networks, satellite channels, etc.). Press : You will obtain : Teletext call This is used to call teletext, change to transparent mode ¤ and then exit.The summary appears with a list of items . that can be
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Esp Zappa 1333.3 GB only 1/9/06 2:52 PM Page 9 Screen Formats The pictures you receive may be transmitted in 16:9 format (wide screen) or 4:3 format (conventional screen). 4:3 pictures sometimes have a black band at the top and bottom of the screen (letterbox format).This function allows you to optimise the picture display on screen. If your television is equipped with a 4:3 screen. Press the î key (or Ï) to select the different modes: 4:3 The picture is reproduced in 4:3 format. Expand 4:3 T
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
EXT2 VCR Esp Zappa 1333.3 GB only 1/9/06 2:52 PM Page 10 Connecting peripheral equipment The television has 2 external sockets situated at the back of the set (EXT1 and EXT2). The EXT1 socket has audio, CVBS/RGB inputs and audio, CVBS outputs. (In order to connect your Canal + decoder, please use EXTERNAL 1 at the back of the TV.) The EXT2 socket has audio, CVBS/S-VHS inputs and audio, CVBS outputs. Video recorder Carry out the connections shown opposite, using a good quality euroconnector ca
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
* R Audio L Video S-VHS S-VHS Video L Audio R * * R Audio L Video S-VHS S-VHS Video L Audio R * Esp Zappa 1333.3 GB only 1/9/06 2:52 PM Page 11 Side connections * Make the connections as shown opposite. * Depending on version. VHS, 8 mm With the n key, select EXT3. For a mono set, connect the sound signal to the AUDIO L S-VHS, Hi-8 (or AUDIO R) input.The sound automatically comes out of the left and right speakers of the set. Headphones Press the m key to mute the sound on the TV set VHS, 8 m
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Esp Zappa 1333.3 GB only 1/9/06 2:52 PM Page 12 Tips Poor reception Teletext The proximity of mountains or high buildings Are certain characters not displayed may be responsible for ghost pictures, echoing correctly? Check that the Country setting has or shadows. In this case, try manually adjusting been positioned correctly (p.5). your picture: see Fine Tuning (p.5) or modify the orientation of the outside aerial. Remote control Does your antenna enable you to receive The TV set does not rea
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Esp Zappa 1333.3 GB(Front pg 1/9/06 2:01 PM Page 5 Table of TV frequencies. Lista das frequências TV CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste over TV senderne. A televizió-adóállomások Liste des fréquences TV. Tabell over TV-frekvenser. frekvenciáinak a listája. Frequentietabel TV-Zenders. Tabell över TV-frekvenser. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Tabella delle frequenze TV. TV-taajuustaulukko. Seznam frekvenčních pásem vysílačů. Lista de frecuencias TV. K
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Esp Zappa 1333.3 GB(Front pg 1/9/06 2:01 PM Page 6 English
