ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
Butler 5070
Handleiding
Mode d’emploi
User Guide
Bedienungsanleitung
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Butler 5070 NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
Butler 5070 1 ALGEMEEN 7 2 INSTALLATIE 7 2.1 Lader 7 2.2 Batterijen in handset 7 2.3 Basistoestel 8 2.4 Toetsen 8 2.5 Menu's gebruiken 9 2.6 Taal van de handsetdisplay 9 3 BEDIENING VAN HET TOESTEL 10 3.1 Nationaal/internationaal voorkiesnummer 10 3.2 MSN-nummers 10 3.3 Een MSN-nummer toekennen aan een handset 11 4 TELEFOONHANDSETS GEBRUIKEN 11 4.1 De handset in-/uitschakelen: 11 4.2 Een externe oproep doen 11 4.2.1 Rechtstreekse oproep 11 4.2.2 Oproepen voorbereiden 11 4.3 Een interne oproep do
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Butler 5070 7 HANDSETINSTELLINGEN 19 7.1 Toetsenbord vergrendelen 19 7.2 Beltoonvolume 19 7.3 Belmelodie 19 7.4 Kinderfunctie 20 7.4.1 Het nummer van de kinderfunctie programmeren 20 7.4.2 De kinderfunctie activeren/desactiveren 20 7.5 Alarmtonen 20 7.6 Naam van de handset 21 7.7 Toetsen vergrendelen met PIN-code 21 7.8 PIN-code wijzigen 21 7.9 De handset resetten 22 7.10 Een handset registreren op een basistoestel 22 7.11 Een handset afmelden op een basistoestel 23 7.12 De toegekende naam en nu
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Butler 5070 Veiligheidsvoorschriften • Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden. • Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de handset). • Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen voorwerpen. • De werking van medische toestell
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Butler 5070 1. ALGEMEEN De Butler 5070 is een DECT-telefoon die het voordeel biedt, alle diensten te kunnen gebruiken die door het Euro-ISDN-netwerk worden aangeboden. U kunt tot vijf interne toestellen (handsets) aanmelden op een basistoestel en elk intern toestel kan op zijn beurt op vijf verschillende basisstations zijn aangemeld. Ook handsets van een ander merk kunnen op het basistoestel van de Butler 5070 worden aangemeld, op voorwaarde evenwel dat ze de GAP-standaard ondersteunen. Belangri
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Butler 5070 2.3. Basistoestel Sluit de adapter aan op het net en op de adapterconnector onderaan het basistoestel (voedingsaanslui- ting). Sluit de telefoonkabel aan de ene kant aan op de ISDN-contactdoos (RJ45) en aan het andere uit- einde aan de ISDN-connector onderaan het toestel. 2.4. Toetsen ADAPTER ISDN-LINE 8
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Butler 5070 LUIDSPREKER DISPLAY OMHOOGTOETS SOFTKEY 1 SOFTKEY 2 LIJNTOETS WISTOETS WACHTTOETS OMLAAGTOETS 2.5. Menu's gebruiken De telefoon is menugestuurd. Dit betekent dat u met de twee toetsen onder het scherm selecties maakt. De functie van de toetsen is telkens anders maar wordt getoond in het scherm (softkeys). Om het menu te openen drukt u op de menutoets. U kunt het menu nu doorlopen met de toetsen Up en Down. Softkey 1 (OK) wordt vaak gebruikt om een instelling te bevestigen of om een
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Butler 5070 3. BEDIENING VAN HET TOESTEL Als u met ISDN DECT begint te werken, zijn er een aantal basisinstellingen die noodzakelijk zijn om de telefoon op uw ISDN-lijn te kunnen gebruiken. Zorg ervoor dat u deze instellingen eerst uitvoert. 3.1. Nationaal/internationaal voorkiesnummer Het nationale voorkiesnummer is het cijfer (vb. 0) dat nodig is om een nationaal telefoonnummer te bellen. Het internationale voorkiesnummer (meestal 00) is het nummer dat nodig is om internationaal te kunnen bell
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Butler 5070 3.3. Een MSN-nummer toekennen aan een handset Als u een MSN-nummer toekent aan een intern toestel (handset), rinkelt deze als het toegekende MSN- nummer wordt opgebeld. Vooraleer u een MSN-nummer kunt toekennen, moet u de MSN-nummers programmeren zoals hierboven wordt beschreven. Een MSN-nummer toekennen aan een handset gebeurt als volgt: - Druk op de toets MENU terwijl het toestel in de standbymodus staat. - Selecteer BASIS INST. met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG en druk o
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Butler 5070 4.3. Een interne oproep doen Als meer dan één handset is aangemeld op het basistoestel, is het mogelijk om met de handsets interne gesprekken te voeren. • Bel het nummer van de handset. • Druk op de softkey ‘Int’. De gebelde handset begint te rinkelen. • Druk op de Lijntoets van de handset en begin uw gesprek. 4.4. Een binnenkomende oproep beantwoorden/weigeren Als een oproep binnenkomt, wordt het telefoonnummer getoond als het netwerk dit stuurde. Het symbool voor binnenkomende opro
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Butler 5070 4.5. Handenvrij bellen Met de Butler 5070 kunt u handenvrij bellen. Druk tijdens het gesprek op de Lijntoets gedurende ten minste één seconde. U kunt het gesprek nu handenvrij verderzetten via de ingebouwde luidspreker en microfoon. Druk nogmaal op de Lijntoets gedurende één seconde om de handenvrije modus te beëindigen of druk kort op de Lijntoets om het gesprek te verbreken. Opmerking: • Als u de Lijntoets minder dan 1 sec. indrukt tijdens een gesprek, wordt het gesprek verbroken.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Butler 5070 4.9. Een nummer uit het telefoonboek bellen De telefoon heeft een telefoonboek waarin u 50 nummers en namen kunt opslaan. • Druk op de TELEFOONBOEKTOETS ( ) in de standbymodus. • U kunt het menu nu doorlopen met de toetsen OMHOOG en OMLAAG. • Als het geselecteerde nummer op De display verschijnt, drukt u op de LIJNTOETS. • Het nummer wordt automatisch gebeld. 4.10. Een nummer uit de oproeplijst bellen De Butler 5070 onthoudt de telefoonnummers van de 10 laatste gemiste oproepen in de
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Butler 5070 Hiertoe drukt u op TRGB. (call back) zodra u de bezettoon hoort. De display toont ‘’ als de functie is geactiveerd. Als de andere partij het gesprek heeft beëindigd, zal uw telefoon gedurende 15 seconden rinkelen en is op De display te zien. Aanvaardt u het gesprek, druk dan op de LIJNTOETS. Het toestel aan de andere kant van de lijn zal nu overgaan. Als u het terugbellen wilt annuleren, druk de Lijntoets dan niet in wanneer u de melding krijgt. De Ca
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Butler 5070 Breng de tweede verbinding tot stand. Zodra dit het geval is, drukt u op ‘OPT.’. Selecteer CONF met de Omhoog- en Omlaagtoetsen. Druk op OK om het conferentiegesprek te starten. De display toont . Opmerking: Als u tijdens een conferentiegesprek met een van de sprekers alleen wilt praten, druk dan op de toets SOLO. Eén oproep wordt dan in de wachtstand geplaatst en u kunt vrij met de tweede persoon spreken. U kunt op elk moment terugschakelen of het conferentiegesprek herb
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Butler 5070 !!! De No Reply-tijd wordt bepaald door de telefoonmaatschappij. - Druk op de toets MENU terwijl het toestel in de standbymodus staat.. - Selecteer ISDN INST. met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG. - Druk op OK om te bevestigen. - Selecteer TRFER CALL met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG. - Druk op OK om te bevestigen. - Selecteer met behulp van de Omhoog- en Omlaagtoetsen de MSN die u wilt doorschakelen. - Druk op OK om te bevestigen. - Om de doorschakeling te activeren s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Butler 5070 6.2. Een nummer toevoegen aan het telefoonboek - Druk op de TELEFOONBOEKTOETS terwijl het toestel zich in de standbymodus bevindt. - Druk op OPT. (deze stap kunt u overslaan als het telefoonboek leeg is). - Selecteer NIEUW met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG en druk op OK. - Voer het gewenste telefoonnummer in. Verkeerde nummers kunt u wissen met de toets C. - Druk op OK om te bevestigen. - Voer de naam in via de alfanumerieke toetsen en druk op OK om te bevestigen. - Druk op
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Butler 5070 6.7.1. Snelbelnummers opslaan - Druk op de TELEFOONBOEKTOETS terwijl het toestel in de standbymodus staat.. - Selecteer het telefoonnummer met de Omhoog- en Omlaagtoetsen om het op te slaan als een snelbelnummer. - Druk op OPT. - Selecteer DIRECT NRS en druk op OK. - Selecteer NIEUW en druk op OK. - U krijgt nu een overzicht van de ongebruikte snelbeltoetsen: #: ---------- - Druk de cijfertoets waarin u het telefoonnummer wilt opslaan (voorbeeldtoets: 5 #: ----5----) - Druk op de to
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Butler 5070 - Druk op OK om te bevestigen. - Druk op ESC om de instelling ongewijzigd te laten. 7.4. Kinderfunctie Als u deze functie activeert, wordt het geprogrammeerde nummer automatisch gebeld als een toets wordt ingedrukt. Alle andere functies van de toetsen worden gedesactiveerd tot de instelling weer ongedaan wordt gemaakt. 7.4.1. Het nummer van de kinderfunctie programmeren - Druk op de toets MENU terwijl het toestel in de standbymodus staat.. - Selecteer HANDSET CONF met behulp van de
