ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
B3500.book Page 1 Friday, December 19, 2003 10:08 AM
BUTLER 3500/3501/TWIN
HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
V.2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
B3500.book Page 2 Friday, December 19, 2003 10:08 AM !! Important !! To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone. !! Belangrijk !! Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
B3500.book Page 3 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler 3500/3501/Twin 1. DESCRIPTION OF TELEPHONE 5 1.1 HANDSET AND BASE BUTLER 3500 & 3501 5 1.2 CHARGER BUTLER 3500 & 3501 6 1.3 DISPLAY 7 1.4 HANDSET INDICATOR (LED) 7 2. TELEPHONE INSTALLATION 8 2.1 CONNECTIONS 8 2.2 RECHARGABLE BATTERIES 9 2.3 ALARM CLOCK SETTINGS 9 3. USING THE TELEPHONE 10 3.1 SETTING MENU LANGUAGE 10 3.2 HANDSET ON/OFF 10 3.3 RECEIVING A CALL 10 3.4 MAKING AN EXTERNAL CALL 10 3.5 MAKING AN INTERNAL CALL 10 3.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
B3500.book Page 4 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin SAFETY INSTRUCTIONS • Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. • Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicated in the battery compartment of the handset). • Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal ob
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
B3500.book Page 5 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin 1. DESCRIPTION OF TELEPHONE 1.1 HANDSET AND BASE BUTLER 3500 & 3501 Earpiece Handset indicator LED Butler 3500C Butler 3501C Display Menu/OK Mute/Delete key Handfree Redial/pause key Redial/pause key Up Key Up Key Phonebook/ Redial/ Escape key pause key Down Key Call log Key DEF DEF 1 ABC 3 1 ABC 3 2 2 Line-key GHI MNO GHI MNO 4 JKL 6 4 JKL 6 5 5 PQRS WXYZ PQRS WXYZ 7 TUV 9 7 TUV 9 8 8 # # 0 0 INT INT R R Flas
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
B3500.book Page 6 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin 1.2 CHARGER BUTLER 3500 & 3501 1.2.1 Without alarm clock 1.2.2 With alarm clock Clock HH:MM Alarm ON LED AM AM/PM indication PM LED’s Charger LED Charger LED Alarm Set LED Alarm beep off Key . UP SET MODE 6 Topcom Butler B3500/3501/Twin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
B3500.book Page 7 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin 1.3 DISPLAY Icon line Character display line. (12 characters maximum) Each operation has an associated icon Icon: Meaning: You are online EXT You are in external communication INT You are in internal communication New numbers in call list Indicate answered call Indicate unanswered call Hands free mode activated (only B3501) You are opening your address book. You are in the menu. rechargeable battery lev
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
B3500.book Page 8 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin 2. TELEPHONE INSTALLATION 2.1 CONNECTIONS Back view of BASE Butler 350x TEL Power cable Telephone cord Back view of CHARGER Butler 350x Power cable 8 Topcom Butler B3500/3501/Twin
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
B3500.book Page 9 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin 2.2 RECHARGABLE BATTERIES Before you use your Butler 350x for the first time, you must first make sure that the batteries are charged for 6-8 hourse. The telephone will not work optimally if not properly charged. To change or insert a rechargeable battery: 1. Slide the cover towards the bottom and then lift it up. 2. Insert the batteries respecting the (+ and -) polarity. 3. Replace the battery cover Cover bac
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
B3500.book Page 10 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin 8. Press the UP key to turn ON/OFF the alarm: - ON: ALARM On LED will blink - OFF: Alarm On LED doesn’t lit 9. Press the MODE key to confirm and to return to standby 2.3.3 Turn the alarm buzzer OFF During alarm, the buzzer will ring for 60s unless you press the Alarm beep Off Key . 3. USING THE TELEPHONE 3.1 SETTING MENU LANGUAGE 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select HANDSET using the up and down key
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
B3500.book Page 11 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin If the internal corespondent does not pick-up, press INT again to reconnect to the external caller on line. 3.8 DISPLAY OF CALL DURATION The call duration is displayed after 15 seconds, in minutes - seconds. At the end of each call, the total call duration is displayed for 5 seconds. 3.9 MICROPHONE MUTE It is possible to mute the microphone during a conversation. Press during the conversation, the microphone
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
B3500.book Page 12 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin To consult the redial list: 1. Press 2. Scroll through the calls with the up and down arrows. 3. To call by the selected correspondent, simply press when their telephone number or name is displayed. Note: When name is displayed, you can toggle between name and number by pressing the OK key! 3.13 CALLING FROM THE PHONEBOOK To call a correspondent whose name you have saved in the phonebook: 1. Press to ente
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
B3500.book Page 13 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin 4. PERSONALISATION Note: Every programmation is confirmed at the end by a double or single long beep. A double bleep confirms the validation of your choice A long bleep signifies that the modification has not been taken into account. 4.1 ADJUSTING THE RING VOLUME 4.1.1 Handset ringvolume External/internal calls The handset ringvolume for internal or external calls can be set separately: 1. Enter the menu by p
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
B3500.book Page 14 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin 4.3 SPEAKER VOLUME DURING CALL During conversation, press the up or down key to change the volume accordingly. Note: The handsfree volume is also adjust together with the receiver in the handset as above described (only B3501). 4.4 ACTIVATION / DEACTIVATION OF BEEPS The handsets can emit beeptone when a key is pressed, when the batteries are low or when the handset is out of range. 4.4.1 Key pressed beept
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
B3500.book Page 15 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin To change the dialling mode: 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select setup using the up and down keys 3. Press OK 4. Select DIAL MODE using the up and down keys 5. Press OK 6. Select the dialling mode using the up and down keys 7. Press OK to validate 4.8 FLASH TIME DURATION 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select SETUP using the up and down keys 3. Press OK 4. Select RECALL using the up and
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
B3500.book Page 16 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin WARNING! Returning to default settings will delete all entries in the phonebook and call log. The PIN code will also be reset to 0000 4.11 KEYPAD LOCK The keypad can be locked so that no settings can be changed or no telephone number can be dialed. The -icon will appear on the screen when keypad is locked. 4.11.1 Locking the keypad by Menu 1 Enter the menu by pressing /OK 2 Select HANDSET using the up and d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
B3500.book Page 17 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin 5.1.3 Deleting an entry To delete an entry: 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select PHONE BOOK using the up and down keys 3. Press OK 4. Select DELETE ENTRY using the up and down keys 5. Press OK 6. Move through the list of names using the up and down keys the list scrolls in alphabetical order. 7. Press OK when you find the name you wish to delete 8. CONFIRM appears, press OK to confirm or to stop
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
B3500.book Page 18 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin DECT GAP Profile only guarentees that basic calling-functions will work correctly between different brands/types. There’s a possibility that certain services (like CLIP) will not work correctly. 6.2 REMOVING A HANDSET You can remove a handset with a base to allow another handset to be registered 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select SETUP using the up and down keys 3. Press OK 4. Select DEL HANDSET us
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
B3500.book Page 19 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin 7. TROUBLE SHOOTING Symptom Possible cause Solution No display Batteries uncharged Check the position of the batteries Recharge the batteries Handset turned OFF Turn ON the handset No tone Telephone cord badly connected Check the telephone cord connection The line is occupied by another handset Wait until the other handset hangs up Handset out of range Bring the handset closer to the base The icon flashes The
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
B3500.book Page 20 Friday, December 19, 2003 10:08 AM Topcom Butler B3500/3501/Twin 9. TECHNICAL CHARACTERISTICS • Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP (Generic Access Profile) • Frequency range: 1880 MHZ to 1900 MHz • Number of channels: 120 duplex channels • Modulation: GFSK • Speech coding: 32 kbit/s • Emission power: 10 mW (average power per channel) • Range: max 300 m in open space /10-50 m inhouse • Base power supply: 230 V / 50 Hz for the base • Handset Bat
