ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
CD140
www.philips.com/support
ES Teléfono inalámbrico digital
Advertencia
Utilice sólo baterías recargables.
Cargue el teléfono durante 24
horas antes de utilizarlo.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
Índice 1 Importante 2 1.1 Requisitos de alimentación 2 1.2 Conformidad 2 1.3 Reciclado y desecho 2 1.4 Cumplimiento del estándar GAP 3 1.5 Campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos (“EMF”) 4 2 Su teléfono 5 2.1 Contenido de la caja 5 2.2 Información general sobre el teléfono 6 3 Primeros pasos 9 3.1 Conexión de la estación base 9 3.2 Instalación de las baterías recargables 10 3.3 Colocar el teléfono en la base de carga 10 3.4 Configuración de su teléfono 11 3.5 Registrar el teléfono 12 4
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
• Utilice siempre los cables suministrados con el producto. 1 Importante • La activación del manos libres podría aumentar rápidamente Lea detenidamente este manual el volumen del auricular a de usuario antes de utilizar el niveles muy altos. Asegúrese CD140. Contiene información de que el teléfono no esté importante y notas relacionadas demasiado cerca de su oído. con su teléfono. • Este dispositivo no está diseñado para realizar llamadas 1.1 Requisitos de de emergencia cuando la a
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
y reciclado disponibles para • Si compra un producto asegurar la salud humana para sustituirlo, entregue y proporcionar la máxima el producto obsoleto al protección del medioambiente. proveedor. Él debe aceptarlo, Su producto se ha diseñado tal y como requiere la directiva y fabricado con materiales y WEEE. componentes de alta calidad, que pueden reciclarse y reutilizarse. Instrucciones de eliminación Infórmese acerca del sistema para baterías: de recogida separada local Las baterías no
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
son las siguientes: registrar un 2 Unos de los principios teléfono, ocupar la línea, recibir básicos comerciales de una llamada y llamar. Puede Philips es tomar todas las que las funciones avanzadas precauciones de salud y no estén disponibles si utiliza seguridad necesarias en otro teléfono que no sea un nuestros productos, para CD140/145 con su estación base. cumplir con todos los Para registrar y utilizar sus requisitos legales y para teléfonos CD140/145 con una mantenernos den
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
2 Su teléfono 2.1 Contenido de la caja Teléfono Estación base Unidad de fuente de alimentación Cable de línea 2 baterías recargables Guía de inicio rápido AAA CD140 Manual de usuario Tarjeta de garantía Nota El adaptador de línea podría no estar conectado al cable de línea. De ser así, estará dentro de la caja. En este caso, es necesario que conecte el adaptador de línea al cable de línea en primer lugar antes de conectar el cable de línea al zócalo. En unidades con varios teléfonos encontr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
A Botón Registro de llamadas 2.2 Información general En el modo de inactividad: sobre el teléfono Pulsar para acceder a la lista del registro de llamadas 2.2.1 Teléfono B Botón Agenda En el modo de inactividad: Pulsar para acceder a la agenda C Botón Hablar En el modo de inactividad: Pulsar para responder mientras se recibe una llamada entrante En el modo de inactividad: Pulsar para realizar una llamada Durante una llamada: Pulsar para finalizar una llamada D Botón Rellamada/Flash
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Durante la conexión de la llamada: Pulsar para silenciar el micrófono F Teclado alfanumérico G Botón Estrella En el modo de inactividad: Pulsar brevemente para insertar una * En el modo de inactividad: Mantener pulsado para activar o desactivar el bloqueo del teclado H Botón Almohadilla En el modo de inactividad o de marcado: Pulsar brevemente para insertar una # En el modo de inactividad: Mantener pulsado para silenciar el timbre En el modo de marcado: Mantener pulsado para inser
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
2.2.2 Iconos de pantalla del teléfono Indica el nivel de batería. Muestra el icono de batería agotada cuando el nivel de batería es bajo, de lo contrario, muestra el icono de batería llena. Aparece cuando el teléfono está en uso. Parpadea mientras suena. Parpadea cuando se han recibido nuevos mensajes de correo voz y aún no se han leído. Aparece mientras se explora el registro de llamadas. Parpadea cuando hay llamadas perdidas. Aparece mientras se explora la agenda Aparece cuand
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
El adaptador de corriente y el cable de la línea telefónica 3 Primeros pasos tienen que conectarse de forma correcta, ya que una conexión incorrecta podría dañar la unidad. 3.1 Conexión de la Utilice siempre el cable de línea estación base telefónica que se suministra Precaución con la unidad. Si no, cabe la Evite colocar la estación posibilidad de que no reciba base demasiado cerca de tono de marcado. objetos metálicos de grandes 1 Inserte la clavija del cable dimensiones, como ar
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
3 Conecte el otro extremo del cable de línea a la roseta de teléfono, y el otro extremo del cable de alimentación a la toma de corriente. 2 Coloque las baterías tal y como se indica en el compartimiento de baterías y vuelva a colocar la compuerta de baterías. Nota 3.3 Colocar el teléfono El adaptador de línea podría no en la base de carga estar conectado al cable de línea. Cargue el teléfono durante En este caso, es necesario que al menos 24 horas antes de conecte el adaptador de lín
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Tabla de configuración de país 3.4 Configuración de su Códig o P aís teléfono Antes de utilizar el CD140, es 01 Alemania necesario que lo configure en 02 Austria función del país de uso. Según 03 Turquía el país, puede que la pantalla de selección de país no aparezca. 04 Reino Unido En este caso, no es necesario 05 Irlanda que seleccione el código de país 06 Francia para configurar el teléfono. Tras cargarlo durante unos minutos, 07 Italia aparecerá la pantalla de selección 08 Portuga
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Códig o P aís seleccionar de nuevo el código de país. Si no es necesaria la 26 Eslovenia selección de país, el teléfono 27 Croacia volverá a la pantalla de 28 Bulgaria inactividad tras el reinicio. 29 Serbia 3.5 Registrar el teléfono 30 Singapur Es necesario registrar su nuevo 31 Indonesia teléfono, o si desea registrar 32 Malasia el teléfono en una unidad base 35 Australia diferente. Puede registrar hasta cuatro teléfonos en una única 36 Nueva Zelanda estación base. 39 Brasil Antes de
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Pulse para marcar el 3 número seleccionado 4 Utilización de Nota Cuando la memoria esté llena, su teléfono se eliminará automáticamente la entrada más antigua. 4.1 Realizar una llamada 4.1.4 Llamar desde la agenda 4.1.1 Premarcado Pulse y el primer número 1 Introduzca el número de 1 de la agenda mostrará teléfono (un máximo de 24 Se mostrará el número dígitos) almacenado en memoria en la 2 Pulse para marcar el posición 0 si anteriormente se número ha almacenado un número en •
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
4.1.5 Llamar desde la lista 4.4 Rellamada de rellamada Para utilizar esta función es necesario que suscriba el servicio 1 Pulse con su proveedor de servicios • La pantalla muestra el último local. Es posible utilizar la número marcado. función rellamada para realizar Nota o recibir una segunda llamada. El teléfono guarda los últimos Las operaciones indicadas en las cinco números marcados. secciones 4.4.1 y 4.4.2 podrían 2 Pulse varias veces para variar en función del país y mostr
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
3 Pulse en el teléfono al 4.4.2 Cómo responder una que se llama segunda llamada • Se establecerá la Para utilizar esta función, es intercomunicación. necesario que la suscriba con su Nota proveedor de servicios local. Si Si el teléfono al que se llama está se produce una llamada mientras ocupado,el teléfono al que llama mantiene otra llamada, escuchará emitirá un tono indicándolo. un breve pitido de forma periódica: 4.5.2 Cómo transferir una 1 Pulse para responder la llamada ext
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
2 Mantenga pulsado para 4.5.3 Cómo realizar una establecer de nuevo la llamada conferencia llamada de conferencia entre tres partes Nota La función llamada de conferencia Si un teléfono se cuelga durante permite compartir una llamada una llamada de conferencia, el externa con dos teléfonos (en el otro permanecerá en conexión modo de intercomunicación). Las con la llamada externa. tres partes pueden compartir la conversación y no se requiere suscripción a servicio de red. 4.6 Cómo
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
5.2 Agenda En su teléfono puede guardar 5 Saque más hasta 20 entradas de agenda partido a su en 20 distintas ubicaciones de memoria de su teléfono. Cada teléfono número de teléfono puede tener un máximo de 24 dígitos. Si tiene más de un teléfono, cada uno de 5.1 Llamada en curso ellos tendrá su propia agenda. 5.1.1 Silenciar/cancelar 5.2.1 Cómo guardar un el silencio del número en la agenda micrófono En el modo de inactividad: Durante una llamada: 1 Pulse 1 Pulse 2 Pulse • Se desa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Sugerencia 5.2.2 Cómo acceder a la agenda Puede mantener pulsado para eliminar todo el número, a continuación pulsar para En el modo de inactividad: eliminar la entrada de la agenda, 1 Pulse para acceder a la y el teléfono volverá a la pantalla agenda de inactividad. • Se mostrará el número 5 Edite el número almacenado en la posición de memoria 0, en caso de Pulse para confirmar 6 que se haya almacenado en • Se actualizará el contenido dicha posición algún número de la posici
