ملخص المحتوى في الصفحة رقم 1
doro MoveEasy 316
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 2
1 14 13 12 2 11 3 4 10 9 5 8 7 6 Français 1 A f fi c h e u r 8 T o u c h e # e t V e r r o u i l l a g e d u c l a v i e r 2 T o u c h e d e p r i s e d e l i g n e 3 T o u c h e m e n u g a u c h e / O K 9 B A S / R é p e r t o i r e 1 0 D R O I T E / T o u c h e B i s 4 G A U C H E / m e s s a g e s 5 T o u c h e e t s o n n e r i e o f f / o n 1 1 T o u c h e m e n u d r o i t / E f f a c e r / B i s * 1 2 P r i s e c a s q u e 6 T o u
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 3
English 1 D i a l l i n g i n d i c a t o r 8 a n d k e y p a d l o c k # 2 L i n e b u t t o n 9 D O W N / P h o n e b oo k 3 L e f t m e n u b u t t o n / O K 1 0 R I G H T / R e d i a l 4 L E F T / m e ss a g e s 1 1 R i g h t m e n u k e y / D e l e t e / R e d i a l 5 a n d r i n g e r s i g n a l o f f / o n * 1 2 He a d s e t j a c k 6 R b u t t o n ( R e c a l l ) 1 3 U P / I l l u m i n a t e 7 S p e a k e r 1 4 V o l u m e Nederlands 1 B e l a a n d u i d i n g 8 e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 4
R a c c o r d e m e n t.........................1 F o n c t i o n b a b y - s i t t e r ( s a n s fi l )...13 B a t t e r i e s..................................2 N u m é r o s e n m é m o i r e d i r e c t e..14 P o r t é e......................................2 R é s e a u....................................14 T é m o i n d e l a b a s e...................2 D é c l a r a t i o n d ’ u n n o u v e a u c o m b i n é...................................14 A f fi c h e u r....
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 5
Français Raccordement 1. Reliez le bloc d’alimentation et le câble téléphonique à leurs prises respectives. 2. Insérez les batteries en respectant la polarité. 3. Chargezl e combiné, le clavier tournév ers l’extérieur (24h eures en continu avant la premièreu tilisation). 4. Réglez la date et l’heure (voir ci-dessous). L a n g u e 5 Appuyez sur Menu. 6. Atteignez Config. Poste à l’aided es touches ∧ / ∨. Appuyez sur OK. 7. Atteignez Langue. Appuyez sur OK. 8.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 6
Français Batteries Les batteries ont une durée de vie limitée. Plus vous utilisez let éléphone plus les batteries s’usent. Ceci est normal. Pouru ne utilisationà des températures normales, des batteries complètement chargées (charge de 10 heures) ont une autonomied ’environ 10 heures en communication et 120 heures en veille. Les batteries sont complètementc hargées au bout de4 à 5 charges. La basea un systèmed er echarge automatiqueq ui évite de surcharger les batte
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 7
Français Afficheur T é m o i n l u m i n e u x F o n c t i o n 6 A f fi c h é q u a n d l e c o m b i n é e s t à p o r t é e . Clignoteq uand le combiné esth ors dep ortée. INT Appel interne. Sonnerie coupée avec la touche *. q Combinéc onnecté àl al igne (en coursd ’appel). a Indicateur nouveau message*. Présentation du numéro/Nouveaux SMS reçus*. H Réveilp rogrammé. Témoin de charge des piles. INT 1 Numéro du combiné (en casd e combinésm ultiples). Base 1
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 8
Français Appeler 1. Composez le numéro de votre correspondant. Q 2. Appuyezs ur p o u r a p p e l e r l e n u m é r o . M e t t ez fi n à l ’ a p p e l e n Q appuyant sur . Répondre 1. Attendez que le combiné sonne. Q Q 2. Prenez l’appel en appuyant sur . M e t t e z fi n à l ’ a p p e l e n a p p u y a n t s u r . Remarque ! En cours de communication, vous pouvez appuyer sur Menu pour utiliser certaines fonctions. Pour de plus amples informations, voir page 12.
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 9
Français Verrouillage des touches Verrouillez les touches en appuyant sur # jusqu’à ce que Presser 19 s ’ a f fi c h e . Déverrouillez les touches en appuyant sur 19. Les touches sont déverrouilléesq uand vousp lacez le combiné sur la base. Haut-parleur/Ecoute amplifiée La fonctionm ains-libresv ousp ermet d’utiliser le combinés ans l’avoir à la main. Avec la fonction haut-parleur, vous tenez normalementl e combiné, mais vous pouveza ussi suivre la conversationp ar
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 10
Français U t i l i s a t i o n d u r é p e r t o i r e Le répertoire permet d’enregistrer jusqu’à 100 noms etn uméros de téléphone. Quand vous êtesa bonné à la présentation du numéro, le nom du c o r r es p o n d a n t s ’ a f fi c h e . Il est possible de sélectionner une autre sonnerie (VIP) pour certains numéros enregistrés dans le répertoire (àc ondition de s’abonner au service de présentation du numéro/nom). Veuillezs électionner las onnerie VIP souhaitée en suivant lesi ndic
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 11
Français M od i fi e r l e s n o m s / n u m é r o s d e t é l é p h o n e 1. Appuyez sur ∨. Atteignez l'entrée désirée.A ppuyez sur Option. 2. Atteignez Modif. entrée. Appuyez sur OK. 3. Corrigez le numéro/nom. Appuyez sur OK. S u p p r i m e r u n e e n t r é e 1. Appuyez sur ∨.A tteignez l'entrée désirée. Appuyezs ur Option. 2. Atteignez Effacer entrée ou Effacer liste. Appuyez sur OK. 3. C o n fi r m ez e n a p p u y a n t s u r OK. C o p i e r s u r o u à p a r t i r d
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 12
Français SMS Les messages SMSs ont similaires à ceux des téléphones mobiles, ils peuvent être reçus en provenance de téléphones mobiles ou résidentiels. Notez q u e v o u s d e v ez s o u s c r i r e à u n a b o n n em e n t a u p r ès d e v o t r e o p é r a t e u r a fi n d e b é n é fi c i e r d e c es f o n c t i o n n a l i t és. L es n u m é r o s d u c e n t r e d e s e r v i c es d o i v e n t ê t r e p r o g r a m m és a fi n qu e l ’ e n v o i e t l a r éc e p t i o n d e m es s
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 13
Français R é d i g e r u n S M S 1. Appuyez sur <. SMS s ’ a f fi c h e . A p p u y ez s u r OK. 2. Atteignez Ecrire msg. Appuyez sur OK. 3. Choisissezsi vous souhaitez quev otre message soit envoyé en tant que SMS (normal) ou Courriel*. Appuyezs ur OK. 4. Rédigez votre message. Appuyez une oup lusieurs foiss ur la touche numérotéec orrespondantà la première lettre. Appuyez sur Option. # Permet de permuter majuscules/minuscules A/a 0 Permetd ’insérer unes pa
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 14
Français Présentation des numéros/noms* La présentation dun uméro/nom vous permet dev oir qui vousa ppelle avant der épondre ou le numérod es 50 derniers appelsr eçus. Lorsque vous recevez un messageS MS en mode veille, s ’ a f fi c h e . Remarque ! *Fonction disponible sous réserve d’abonnement auprès de votre opérateur. C o n s u l t e r e t a p p e l e r l e s n u m é r o s d u J A P 1. Appuyez sur< . 2. Atteignez JAP . L es n u m é r o s r éc e n t s s ’ a f fi c h e
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 15
Français Changer une option du menu du combiné 1. Appuyez sur Menu. 2. Atteignez Config. Poste. Appuyezs ur OK. 3. Atteignez la fonction désirée, Contrastep ar exemple.A ppuyez sur OK. 4. Atteignez ler églaged ésiré. Appuyez sur OK poure nregistrer. Avertissements sonores V o u s p o u v ez c o n fi g u r e r l es d i f f é r e n t s s o ns d e l ’ a p p a r e i l . Vol Sonnerie/Mélodie Vousa vez un choixd e plusieurs mélodies pour le combiné. Sonnerie VIP Laf oncti
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 16
Français Réponse Auto Quand cetteo ption est activée,l esa ppels sont automatiquement connectés quandl e combiné quis onne est retiré de la base. Témoin sonnerie Vous pouvez activer ou désactiver l’allumage du témoin lumineux,p ar ex.à la réception d’appels. Select. base Uniquement pour less ystèmes à bases multiples. Nom Poste V o u s p o u v ez m o d i fi e r l e m es s a g e a f fi c h é e n v e i l l e . Langue Voir page1 . Code pays Lors de la copie des entréesa vec “+”
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 17
Français Fonction baby-sitter (sans fil) Si vous placezl e combiné àp roximité d’un enfant( mais hors des ap ortée), vous entendrez ce quis ep asse dans la pièce dès que le niveau sonored épasse le seuild e sensibilité réglé. Cette surveillance durera unem inute. 1. Sélectionnez Baby-sitter et atteignez On/Off à l’aide des touches . Appuyez sur ∨. 2. Appuyez sur >. 3. Sélectionnez appel interne (systèmes à plus d’1 combiné) ou appel externe. Appuyez sur OK. 4. S
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 18
Français Numéros en mémoire directe Enp lus du répertoire, vous disposezd e trois mémoires directes. Maintenez appuyéeu ne des touches 1 à 3 pour appeler le numéro correspondant. Iles t conseillé d’utiliserl a touche 1p our le numéro dev otre boîte vocale a puisque son symbole est . Réseau V o u s p o u v ez m o d i fi e r l es c o d es e n v o y és l o r s d e l ’ u t i l i s a t i o n d es s e r v i c es Opérateur (voir pages1 8-19). Déclaration d’un nouveau combiné Pour
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 19
Français Changer une option du système 1. Appuyez sur Menu. 2. Atteignez Config. Base. Appuyezs ur OK. 3. Atteignez un des sous-menus, par ex. Config. Son.A ppuyez sur OK. 4. Atteignez la fonction désirée, Mélodie par exemple. Appuyez sur OK. 5. Atteignez le réglage désiré. Appuyez sur OKp our enregistrer. Config. Son C e t t e o p t i o n v o u s p e r m e t d e c o n fi g u r e r l es d i f f é r e n t s s o ns d e l a ba s e . Vol Sonnerie/Mélodie Vous pouvez choisirl a mé
ملخص المحتوى في الصفحة رقم 20
Français S p é c i fi e r l e s n u m é r o s b l o q u é s Entrezl e grouped e chiffres du typed ’appel interdit. Exemple : sélectionnez 00 pour bloquer lesa ppels internationaux.V ous pouvez programmer jusqu’à trois groupes deh uit chiffres. 1. Atteignez Interd Appels puis lec ombinés ur lequel bloquer les appels. Appuyezs ur OK. 2. Atteignez No. Interdit. Appuyezs ur OK. 3. Atteignez l’entrée désirée. Appuyez sur OK. 4. Entrez les chiffres (8 maximum). Appuyez s
