Summary of the content on the page No. 1
ENGLISH ENGLISH
the value. Holding down the button 4. Press S3 button, the A.M. (AM) or
SHARK THRESHER
will speed up the process. P.M. (PM) indicator will blink. Press
7. Press S3 button, the second digits S2 or S4 button to toggle between
will blink. Press S2 or S4 button to A.M. and P.M.
reset the second digits to zero. 5. Press S3 button, the alarm frequen-
8. Press S3 button, the day (of the cy setting will blink. Press S2 or S4
week) will blink. Press S2 or S4 button to cycle forwa
Summary of the content on the page No. 2
ENGLISH ENGLISH chronograph display format setting NOTE: You can leave the chronograph TO USE THE TIMER: will blink. running while switching over to other 1. Press S3 button to select TIMER 3. Press S2 or S4 button to toggle be- operating modes. mode. tween LAP/SPL (lap time on top line 2. The timer will then be displayed in and split time on bottom line) and NOTE: You can leave the chronograph its current state – stopped, running, SPL/LAP (split time on top line and running while switchin
Summary of the content on the page No. 3
ESPAÑOL ESPAÑOL dígitos. Mantenga pulsado el botón 2. Pulse el botón S1. Verá la palabra SHARK THRESHER para acelerar el proceso. “SET” y los dígitos de la hora 5. Pulse el botón S3. Los dígitos de parpadearán. Pulse el botón S2 o S4 los minutos parpadearán. Pulse para ajustar los dígitos. Mantenga el botón S2 o S4 para ajustar los pulsado el botón para acelerar el dígitos. Mantenga pulsado el botón proceso. para acelerar el proceso. 3. Pulse el botón S3. Los dígitos de S4 S1 6. Pulse e
Summary of the content on the page No. 4
ESPAÑOL ESPAÑOL Pulse el botón S4 para interrumpir El cronómetro seguirá contando por el botón S2 o S4 para ajustar los la cuenta. Después mantenga pul- detrás. dígitos. Mantenga pulsado el botón sado el botón S4. Verá el mensaje Al cabo de 10 segundos, verá el ti- para acelerar el proceso. “HOLD TO RESET” durante unos 2 empo acumulado hasta el momento 5. Pulse el botón S3. Parpadeará la segundos y el cómputo volverá a y el tiempo de la vuelta actual. configuración de “Action-at-End”. ce
Summary of the content on the page No. 5
DEUTSCH DEUTSCH die Anzeige schneller vorlaufen zu Option sind sowohl im ORTSZEIT- und SHARK THRESHER FREMDZEIT-Modus möglich. lassen. 5. Betätigen Sie die Taste S3, worauf die Minutenanzeige zu blinken EINSTELLUNG DER ALARMZEIT beginnt. Zur Erhöhung der Mi- 1. Wählen Sie mit der Taste S3, den nutenziffer drücken Sie die Taste ALARM-Modus. S2, zur Reduzierung die Taste S4. 2. Drücken Sie Taste S1 bis die Nach- S4 S1 Halten Sie die Taste gedrückt, um richt “SET” (Einstellen) angezeigt die A
Summary of the content on the page No. 6
DEUTSCH DEUTSCH 3. Zur Fortsetzung einer unterbro- Rundenzeit und die Zwischenzeit 3. Drücken Sie die Taste S3, worauf die chenen Zählung ab der letzten Zeit- der registrierten Runde werden Minutenanzeige zu blinken beginnt. messung, drücken Sie die Taste S2. abwechselnd mit der Rundennum- Zur Erhöhung der Ziffer drücken 4. Um eine neue Messung zu beginnen, mer angezeigt. Der Chronograph Sie die Taste S2, zur Reduzierung muss der Chronograph zuerst auf läuft im Hintergrund weiter. die Taste
Summary of the content on the page No. 7
FRANÇAIS FRANÇAIS sur le bouton S4 pour réduire les Maintenez le bouton enfoncé pour SHARK THRESHER heures. Maintenez le bouton en- accélérer la procédure. foncé pour accélérer la procédure. 3. Appuyez sur le bouton S3, les 6. Appuyez une fois sur le bouton S3, chiffres des minutes clignoteront. les chiffres des secondes clignot- Appuyez sur le bouton S2 pour aug- eront. Appuyez sur le bouton S2 ou menter les heures ou appuyez sur le sur le bouton S4 pour réinitialiser bouton S4 pour réduir
Summary of the content on the page No. 8
FRANÇAIS FRANÇAIS environ 2 secondes et le compteur 4. Pour arrêter le compteur, appuyez gnotera. Appuyez sur le bouton S2 sera réinitialisé à zéro. sur le bouton S4. ou sur le bouton S4 pour permuter 5. Appuyez de nouveau sur le bouton entre STOP AT END (ARRETER A LA Pour changer le format d’affichage du S2 pour remettre le compteur en FIN) (ARRET) et REPEAT AT END chronomètre : marche à partir du point où il a été (REPETER A LA FIN) (REPETITION). En mode CHRONOMETRE, arrêté. 6. Après a
Summary of the content on the page No. 9
ITALIANO ITALIANO tasto S2 per aumentare il valore o COME IMPOSTARE L’ORARIO DI SHARK THRESHER il tasto S4 per diminuirlo. Premere SVEGLIA: a lungo il tasto farà avanzare la 1. Premere il tasto S3 per selezionare progressione più velocemente. la modalità ALARM. 5. Premere il tasto S3, le cifre dei 2. Premere il tasto S1, e apparirà il minuti lampeggeranno. Premere il messaggio “SET” (impostare) e le cifre dell’ora lampeggeranno. tasto S2 per aumentare il valore o S4 S1 Premere il tasto S2
Summary of the content on the page No. 10
ITALIANO ITALIANO 3. Per riprendere un conteggio, pre- premere una volta il tasto S2 per 3. Premere il tasto S3, le cifre dei mere il tasto S2 per riprendere da registrare un giro. Il numero del minuti lampeggeranno. Premere il dove era stato interrotto. giro e il tempo intermedio del giro tasto S2 per aumentare il valore o 4. Per iniziare un nuovo conteggio, bi- registrato saranno mostrati e il il tasto S4 per diminuirlo. Premere sogna prima azzerare il cronometro. numero del giro apparirà
Summary of the content on the page No. 11
PORTUGUÊS PORTUGUÊS o diminuir. Se mantiver o botão 2. Prima o botão S1, a mensagem SHARK THRESHER premido acelerará o processo. “CONFIGURAR” será visualizada e 5. Prima o botão S3, os dígitos dos os dígitos das horas piscarão. Prima minutos piscarão. Prima o botão S2 o botão S2 para aumentar o valor para aumentar o valor ou S4 para ou S4 para o diminuir. Se mantiver o o diminuir. Se mantiver o botão botão premido acelerará o processo. premido acelerará o processo. 3. Prima o botão S3, os
Summary of the content on the page No. 12
PORTUGUÊS PORTUGUÊS Prima o botão S4 para parar a número da volta será visualizado de para aumentar o valor ou S4 para contagem e em seguida prima e forma intermitente. O cronógrafo o diminuir. Se mantiver o botão mantenha premido o botão S4. A continua em funcionamento em premido acelerará o processo. mensagem “MANTER PREMIDO segundo plano. 4. Prima o botão S3, os dígitos dos PARA REINICIAR” será visualizada Após cerca de 10 segundos, visual- segundos piscarão. Prima o botão durante cerca
Summary of the content on the page No. 13
日 本語 日 本語 5. S3ボタンを押します。 分桁が点滅 3. S3ボタンを押します。 分桁が点滅 SHARK THRESHER します。 S2ボタンを押すと数字が します。 S2ボタンを押すと数字が 増え、 S4ボタンを押すと数字が減 増え、 S4ボタンを押すと数字が減 ります。 ボタンを長押しすると早く ります。 ボタンを長押しすると早く 進みます。 進みます。 6. S3ボタンを押します。 秒桁が点滅 4. S3ボタンを押すと、 A.M. (AM) ま S4 します。 S2あるいはS4ボタンを押 たは P.M. (PM) の表示が点滅しま S1 して秒刻を0にリセットします。 す。 S2あるいはS4ボタンを押すと 7. S3ボタンを押すと、 曜日桁が点滅 A.M. と P.M.が切り替わります。 します。 S2あるいはS4ボタンを押 5. S3ボタンを押すと、 定期アラーム S3 S2 すと曜日を進めたり戻したりする の設定が点滅します。 S2あるいは ことがができます。 S4ボタンを押すと、 毎日(DAILY) 8. S3ボタンを押すと、 月の桁が点滅 、 平日のみ
Summary of the content on the page No. 14
日 本語 日 本語 ス ト ッ プ ウ ォ ッ チ の 表示 フ ォ ー マ ッ ト 5. ストップした時点から再びカウン すと、 終了後ストップ (STOP) と終 を 変更 す る トを開始するにはS2ボタンを押 了後リピート (REPEAT) が切り替 します。 わり ます。 ストップウォッチモードにします。 6. ゼロにリセットするには、 S4ボタン 6. 全ての設定が終わったらS1ボタン 1. ストップウォッチがリセットされて を押して測定をストップしてから を押して決定します。 いるか、 過去のラップの記録が残っ S4ボタンを長押します。 HOLD TO 注: 終了アクションのオプションに ていないかを確認してください。 RESETのメッセージが約2秒間表示 ついて 2. S1ボタンを長押しすると、 FORMAT されてカウンターがゼロにリセッ a) 終了後ストップ – タイマーはカ の文字が約2秒間表示されて、 スト トされます。 ウントが0になった時点でストップ ップウオッチ表示フォーマットの設 します。 定が点滅します。 注: ストップウオッチでは最大99ラ ｂ) 終
