Resumen del contenido incluido en la página 1
Thank you for purchasing this SHARP product.
To obtain the best performance from this product, please read this manual
carefully. It will guide you in operating your SHARP product.
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit SHARP.
Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement.
®
MUSIC SYSTEM FOR iPod
®
& iPhone
SYSTÈME MUSICAL POUR
iPod et iPhone
MODEL
MODÈLE
DK-CL3P
Please refer to pages E-1 to E-21.
ENGLISH
Accessories / Accessoires
Se
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH DK-CL3P ENGLISH SPECIAL NOTES Reorient or relocate the receiving antenna. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, Increase the separation between the equipment and receiver. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). Connect the equipment into an outlet on a circuit different NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER from that to which the receiver is connected. SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. WARNING : TO REDUCE THE
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DK-CL3P ENGLISH Electricity is used to perform many useful functions, but it can 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, also cause personal injuries and property damage if improperly or table specified by the manufacturer, or sold handled. This product has been engineered and manufactured with the apparatus. When a cart is used, use with the highest priority on safety. However, improper use can caution when moving the cart/apparatus result in electric
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) DK-CL3P ENGLISH 18) Damage Requiring Service - Unplug this product from the 22)Power Lines - An outside antenna system should not be wall outlet and refer servicing to qualified service personnel located in the vicinity of overhead power lines or other under the following conditions: electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna a) When the AC cord or plug is damaged, system,
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents SPECIAL NOTES DK-CL3P ENGLISH Page ® ■ General Information ENERGY STAR Program Information Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Controls and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7 Products that have earned the ® ■ Preparation for Use ENERGY STAR are designed to protect the environment System connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9 through superior energy efficiency. ■ Basic Operation General control . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
Precautions DK-CL3P ENGLISH ■ General ● Hold the AC/DC adaptor by the ● Please ensure that the equipment is head when removing it from the positioned in a well-ventilated area 4" (10 cm) AC outlet, as pulling the cord and ensure that there is at least can damage internal wires. 4" (10 cm) of free space along the ● The AC/DC adaptor is used as sides, top and back of the equipment. a disconnect device and shall always remain readily operable. 4" (10 cm) ● Use the unit on a firm, level surf
Resumen del contenido incluido en la página 7
Controls and indicators DK-CL3P ENGLISH ■ Top panel 1 Reference page 1. iPod and iPhone Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. DISPLAY (TV OUT)/ALARM Button . . . . . . . . . . . 8, 14 3. ON/STAND-BY/Alarm Reset/ FUNCTION Button . . . . . . . . . . . . 8, 10, 13, 14, 15, 18 4. Snooze/Dimmer Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5. Previous/Next/Tuning Up/Down Button . . . 11, 14, 15 6. Volume Up/Down Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7. Cl
Resumen del contenido incluido en la página 8
Controls and indicators (continued) DK-CL3P ENGLISH OPEN 1 1 2 3 4 ■ Bottom view ■ Rear panel Reference page Reference page 1. Battery Compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. AUDIO IN Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2. FM Antenna Wire (fixed). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3. Video Out Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. DC Input Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 9
System connection DK-CL3P ENGLISH ● Please make sure to set iPod unit to either NTSC or PAL to match your TV signal. Please visit Apple’s home page for Make sure to unplug the AC/DC adaptor before making any connections. further information. ■ Connecting iPod or iPhone to TV ● Customer should also refer iPod operation manual before making video out setting. Video files from iPod or iPhone can be viewed by connecting the system to TV/ monitor. ■ AC/DC adaptor connection If the TV/monitor has
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPEN OPEN OPEN System connections (continued) DK-CL3P ENGLISH Note: ■ Install/Replace backup batteries Battery life may vary depending on the temperature, battery Use 4 “AA” size batteries (UM/SUM-3, R6, HP-7 or similar). types and usage conditions. Batteries are not included. Precautions for battery use: ● Installing the batteries incorrectly may cause the unit to 1 Open the battery cover. malfunction. ● Insert the batteries according to the direction indicated in the 2 Insert the batteries
Resumen del contenido incluido en la página 11
General control DK-CL3P ENGLISH ■ Display brightness control (DIMMER) Press the SNOOZE/DIMMER button to adjust the brightness of LCD display. Dimmer 1 (Display is dim) Dimmer 2 (Display gets dimmer) Dimmer off (Display is bright) Notes: ● Setting dimmer to display in the brightest mode during battery operation will affect battery life. MEMORY ● During battery operation in standby mode, the brightness of the display will automatically go to the lowest mode (dim OFF) after 5 seconds. ■ Volume a
Resumen del contenido incluido en la página 12
Setting the time and date DK-CL3P ENGLISH 2 Press the or button to adjust the hour and then press the CLOCK button. MON Press the or button once to advance the time by 1 hour. Hold it down to advance continuously. “AM” or “PM” indicator will interchange after each 12 hour cyclic in 12-H clock format. 3 Press the or button to adjust the minutes and then press the CLOCK button. MON MEMORY Press the or button once to advance the time by 1 minute. Hold it down for about 2 seconds to change t
Resumen del contenido incluido en la página 13
Listening to the iPod and iPhone DK-CL3P ENGLISH iPod and iPhone operations ■ iPod and iPhone adaptor connection Made for: Note: ● iPhone 4 You can use an audio cable to connect your iPod or iPhone to ● iPhone 3GS the AUDIO IN socket if: ● iPhone 3G ● iPhone 1. your iPod or iPhone adaptor does not fit into the dock on the rd ● iPod touch (3 generation) main unit. nd ● iPod touch (2 generation) 2. you have an iPod or iPhone that does not have an iPod or st ● iPod touch (1 generation) iPhone ada
Resumen del contenido incluido en la página 14
Listening to the iPod and iPhone (continued) DK-CL3P ENGLISH ■ To insert iPod or iPhone adaptor ■ iPod or iPhone playback 1. Insert the iPod or iPhone adaptor into unit and connect your 1 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. iPod or iPhone. 2 Press the FUNCTION button on main unit to select the iPhone (bottom) iPod function. iPhone 3 Insert iPod or iPhone unit in the dock of main unit. iPhone Dock connector iPhone adaptor iPhone dock iPhone connector 4 Press the / button on the iPo
Resumen del contenido incluido en la página 15
Listening to the radio DK-CL3P ENGLISH ■ Various iPod or iPhone functions Function Main unit Operation Play Press in the pause mode. MEMORY Pause Press in the playback mode. MEMORY Track Press in the playback or pause up/ mode. down If you press the button in the pause mode, press the / button to start the desired track. Fast Press and hold down in the MEMORY playback mode. forward/ Release the button to resume reverse playback. TV OUT Press for more than 2 seconds to toggle the video ou
Resumen del contenido incluido en la página 16
Listening to the radio (continued) DK-CL3P ENGLISH 3 Tune to the desired station. Manual tuning: Press the TUNING ( or ) button as many times as MHz MHz FM FM required to tune in to the desired station. Auto tuning: 3 Within 5 seconds, press the MEMORY button When the TUNING ( or ) button is pressed for more repeatedly to select the preset channel number. than 0.5 seconds, scanning will start automatically and the tuner will stop at the first receivable broadcast station. Store the stations in m
Resumen del contenido incluido en la página 17
Alarm operation DK-CL3P ENGLISH ■ Alarm 3 Press the or button to adjust the minutes and then The unit turns on and play desired source (iPod, iPhone or press the ALARM button. TUNER) or Buzzer sound for 1 hour alarm cycle. SUN MON TUE WED THU FRI SAT Before setting the alarm: 1 Check that the clock is set to the correct time. (refer page 11) If it is not set, you cannot use the alarm function. 2 For iPod playback: Insert iPod or iPhone to the unit. (refer Press the or button once to advance
Resumen del contenido incluido en la página 18
Alarm operation (continued) Enhancing your system DK-CL3P ENGLISH The auxiliary cable is not included. Purchase a separate Note: auxiliary cable as shown below. If wake up source is set to iPod, and iPod is not present, the alarm source will change to default Buzzer. Portable audio player ■ Activate and deactivate the alarm 1 During standby mode, press ALARM button to deactivate current alarm times and wake up source. 2 Press ALARM button again to reactivate the last alarm function. When the ala
Resumen del contenido incluido en la página 19
Troubleshooting chart DK-CL3P ENGLISH Many potential problems can be resolved by the owner without ■ Listening to the audio/video sounds from calling a service technician. If something is wrong with this product, check the following portable audio player, computer etc. before calling your authorized SHARP dealer or service center. 1 Use the auxiliary cable to connect the portable audio ■ General player, computer etc. to the AUDIO IN jack. Symptom Possible cause When using video equipment, conne
Resumen del contenido incluido en la página 20
Troubleshooting chart (continued) DK-CL3P ENGLISH ■ iPod and iPhone ■ Condensation Sudden temperature changes, storage or operation in an Symptom Possible cause extremely humid environment may cause condensation inside ● No sound is produced. ● The iPod or iPhone unit the cabinet or on the transmitter on the remote control. No image appears on software version is not update Condensation can cause the unit to malfunction. If this happens, the TV/monitor. to the latest version. Please leave the
